Hvad Betyder ADAPTATION AU PROGRÈS TECHNIQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tilpasning til den tekniske udvikling
• tilpasning til de tekniske fremskridt
• tilpasningen til den tekniske udvikling

Eksempler på brug af Adaptation au progrès technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Adaptation au progrès technique.
Tilpasning til den tekniske udvikling.

Article 18 Mise en œuvre et adaptation au progrès technique.
Artikel 18 Gennemførelse og tilpasning til den tekniske udvikling.

Tachygraphe: adaptation au progrès technique et modification du règlement(CEE) n° 3821/85.
Fartskrivere: tilpasning til den tekniske udvikling og ændring af forordning(EØF) nr. 3821/85.

Échange d'informations et partage de bonnes pratiques, interprétation et adaptation au progrès technique.
Udveksling af oplysninger og deling af bedste praksis samt fortolkning og tilpasning til den tekniske udvikling.

Article 14 Adaptation au progrès technique.
Artikel 14 Tilpasning til den tekniske udvikling.

Méthodes d'essais des chariots: directive modifiant la directive 86/663/CEE(adaptation au progrès technique)(* point 2.1.25).
Metoder for afprøvning af industritrucks: Direktiv om ændring af direktiv 86/663/EØF(tilpasning til det tekniske fremskridt(punkt 2.1.25)).

Une dix- septième adaptation au progrès technique a été adoptée en 1994(directive 94/32/CE).
Syttende tilpasning til de tekniske fremskridt blev vedtaget i 1994(direktiv 94/32/EF*).

Directive 98/62/CE(JO L 253 du 15.9.1998) Produits cosmétiques- adaptation au progrès technique Belgique, France, Irlande.
Direktiv 98/62/EF(EFT L 253 af 15.9.1998) Kosmetiske midler- tilpasning til den tekniske udvikling Belgien, Frankrig, Irland.

Adaptation au progrès technique du règlement(CEE) n° 3821/85 concernant l'appareil de contrôle.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning(EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport.

Concernant le transport des marchandises dangereuses, l'adaptation au progrès technique(prescriptions et procédures de contrôle) est poursuivie.
Tilpasningen til den tekniske udvikling(kontrolforskrifter og- procedurer) videreføres for transport af farligt gods.

Adaptation au progrès technique de la direc tive du Conseil du 26 juillet 1971(71/318/CEE) concernant les compteurs de volume de gaz.
Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv af 26. juli 1971(71/318/ EØF) om volumengasmålere.

Il est instauré, en outre, un comité en vue de l'adaptation au progrès technique des prescriptions spécifiques découlant de la directive.
Der er desuden nedsat et udvalg med henblik på tilpasning til de tekniske fremskridt af de specifikke forskrifter, der følger af direktivet.

Adaptation au progrès technique de la directive 73/362/CEE du 19 novembre 1973 concernant les mesures matérialisées de longueur.
Tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiv 73/362/EØF af 19.11.1973 om de materialiserede længdemål.

Relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de l'arsenic(dixième adaptation au progrès technique de la directive 76/769/CEE du Conseil).
Om begrænsning af markedsføring og anvendelse af arsen(tiende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF).

Adaptation au progrès technique de la directive du Conseil 71/127/CEE du 1.3.1971 concernant les rétroviseurs des véhicules à moteur.
Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/127/EØF af 1.3.1971 om førerspejle til motordrevne køretøjer.

Directive 1999/7/CE(JO L 40 du 13.2.1999) Dispositif de direction des véhicules à moteur- adaptation au progrès technique Belgique, Grèce, Portugal.
Direktiv 1999/7/EF(EFT L 40 af 13.2.1999) Styreapparater for motorkøretøjer- tilpasning til den tekniske udvikling Belgien, Grækenland, Portugal.

Adaptation au progrès technique de la directive du Conseil 74/483/CEE du 17.9.1974 concernant les saillies extérieures des véhicules à moteur.
Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/483/EØF af 17.8.1974 om udragende dele på motor drevne køretøjer.

Relative à la position de la Communauté européenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement n° 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
Om Det Europæiske Fællesskabs holdning til tilpasningen til den tekniske udvikling af regulativ nr. 51 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.

Adaptation au progrès technique de la direc tive du Conseil du 26 juillet 1971 concernant le freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv af 26. juli 1971 om bremser på visse kategorier af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.

(8) les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique institué par l'article 12 de la directive 74/150/CEE.
(8) de i dette direktiv fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 74/150/EØF-.

D'autres comités pour l'adaptation au progrès technique concernant d'autres secteurs des produits industriels seront créés au cours de l'année 1974.
Andre udvalg for tilpasning til tekniske fremskridt inden for andre industrielle sektorer vil blive oprettet i løbet af 1974.

La modification proposée vise à introduire la procédure du Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive 76/768/CEE, conformément à la décision 87/373/CEE du Conseil.
Ændringen har til formål at indføre proceduren med et rådgivende udvalg for tilpasningen til den tekniske udvikling af direktiv 76/768/EØF i henhold til Rådets afgørelse 87/373/EØF.

(3) le comité pour l'adaptation au progrès technique, institué par la directive 74/150/CEE, n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président.
(3) det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF, har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist-.

(11) Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques.
(11) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Samhandelen med Kosmetiske Midler-.

Adaptation au progrès technique de la directive du Conseil 71/320/CEE du 26.7.1971 concernant le freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
Tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/320/EØF af 26.7.1971 om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.

RÈGLEMENT(CEE) No 3688/92 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1992 portant adaptation au progrès technique du règlement(CEE) no 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3688/92 af 21. december 1992 om tilpasning til den tekniske udvikling af forordning(EOEF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport.

Adaptation au progrès technique de la directive du Conseil 76/756/CEE du 27.7.1976 relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques.
Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/756/EØF af 27.7.1976 om lygter og lyssignaler for motor drevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.

Résolution du Conseil, du 15 juillet 1975, concernant l'adaptation au progrès technique des directives ou autres réglementations communautaires relatives à la protection et l'amélioration de l'environnement JOC 168 25.07.75 p.5.
Rådets Resolution af 15. juli 1975 om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiver eller andre fællesskabsregler om beskyttelse og forbedring af miljøet.

Adaptation au progrès technique des annexes 11, IV et VI de la directive 76/768/ CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux cosmétiques.
Marts 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 1er juillet 1982 portant troisième adaptation au progrès technique de la directive 71/318/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux compteurs de volume de gaz(82/623/CEE).
Om tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/318/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om volumengasmaalere( 82/623/EOEF).