Hvad Betyder ADAPTATION AU PROGRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tilpasning til

Eksempler på brug af Adaptation au progrès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Adaptation au progrès technique.
Tilpasning til den tekniske udvikling.

Procédure d'adaptation au progrès technique.
Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.

(10) considérant qu'il convient de prévoir une procédure simplifiée pour la mise en oeuvre et l'adaptation au progrès économique et technique du présent règlement;
(10) der bør fastlægges en forenklet procedure med henblik på denne forordnings gennemførelse og tilpasning til den økonomiske og tekniske udvikling;

Article 14 Adaptation au progrès technique.
Artikel 14 Tilpasning til den tekniske udvikling.

Considérant que le progrès de la technique nécessite une adaptation rapide des prescriptions techniques définies par les différentes directives relatives aux engrais; qu'il convient, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures nécessaires à cet effet, de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais.
Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling-.

Procédure pour l'adaptation au progrès technique.
Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.

L'adaptation au progrès technique de cette annexe est nécessaire.
Det er nødvendigt at tilpasse dette bilag til den tekniske udvikling.

Procédure pour l'adaptation au progrès technique.
Fremgangsmaade for tilpasning til den tekniske udvikling.

(3) L'adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 94/55/CE est réalisée au moyen d'une procédure de comité.
(3) Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til direktiv 94/55/EF skal ske ved hjælp af en udvalgsprocedure.

Article 10 Procédure d'adaptation au progrès technique.
Artikel 10 Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.

L'adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 94/55/CE peut avoir des conséquences sur les annexes de la directive 95/50/CE.
Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til direktiv 94/55/EF kan påvirke bilagene til direktiv 95/50/EF.

Article 18 Mise en œuvre et adaptation au progrès technique.
Artikel 18 Gennemførelse og tilpasning til den tekniske udvikling.

Adaptation au progrès technique des annexes des directives du Conseil 75/106/CEE du 19 décembre 1974 et 76/211/CEE du 20 janvier 1976 dans le secteur des préemballages.
Tilpasning til den etkniske udvikling af bilagene til Rådets direktiver 75/106/EØF af 19.12.1974 og 76/211/EØF af 20.1.1976 om færdigpakninger.

L'article 5(1)(b) prévoit l'adaptation au progrès scientifique et technologique.
Artikel 5, stk. 1, litra b, forudser tilpasning til videnskabelig og teknisk udvikling.

L'adaptation au progrès économique et technique en ce qui concerne la collecte et le traitement statistique des données, ainsi que le traitement et la communication des résultats;
Tilpasning til økonomiske og tekniske forbedringer af indsamling og statistisk behandling af data samt behandling og fremsendelse af resultater.

Exigences techniques et leur adaptation au progrès scientifique et technique.
Tekniske krav og tilpasning heraf til den tekniske og videnskabelige udvikling.

Adaptation au progrès technique de la directive 77/649/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au champ de vision du conducteur des véhicules à moteur.
Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/649 EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende forerens synsfelt i motordrevne køretøjer.

Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis émis par le comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la législation communautaire en matière de déchets.
De foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af faellesskabslovgivningen om affald-.

Un comité est institué pour l'adaptation au progrès technique des règlements relatifs au secteur des véhicules à deux ou à trois roues.
Der nedsættes et udvalg for tilpasning af forordningerne om 2- og 3hjulede køretøjer til den tekniske udvikling.

Adaptation au progrès technique de la directive 74/151/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à certains éléments ou caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/151'EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage.
Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for handel med maale-instrumenter til den tekniske udvikling-.

(7) Les modifications nécessaires pour l'adaptation au progrès scientifique et technique ne peuvent se rapporter qu'aux critères et techniques d'évaluation des concentrations de benzène et de monoxyde de carbone et/ou aux modalités de transmission d'informations à la Commission et ne doivent pas avoir pour effet de modifier directement ou indirectement les valeurs limites.
(7) De ændringer, som er nødvendige for tilpasningen til den videnskabelige og tekniske udvikling, må kun vedrøre kriterier og teknikker for vurdering af koncentrationerne af benzen og carbonmonoxid eller nærmere bestemmelser om fremsendelse af oplysninger til Kommissionen, og de må ikke medføre, at grænseværdierne ændres direkte eller indirekte.

Manquement d'Etat- Défaut d'avoir pris, dans les délais fixés, les mesures nécessaires pour se conformer aux directives 93/72/CEE de la Commission, du 1er septembre 1993, et 93/101/CEE de la Commission, du 11 novembre 1993, portant respectivement dix-neuvième et vingtième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses.
Traktatbrudssøgsmål- manglende gennemførelse inden for de fastsatte frister af de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre Kommissionens direktiv 93/72/EØF af 1. september 1993 og Kommissionens direktiv 93/101/EØF af 11. november 1993 om henholdsvis nittende og tyvende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

Directive 97/62/CE du Conseil portant adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de Yd flore sauvages.
Rådets direktiv 97/62/EF om tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter.

(6) considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques institué par l'article 8 de la directive 96/96/CE.
(6) bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning af direktivet om teknisk kontrol med motorkøretøjer til den tekniske udvikling, som blev nedsat ved artikel 8 i direktiv 96/96/EF-.

Adaptation au progrès scientifique et technique Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification visé à l'article 8 paragraphe 2, à l'annexe I et à l'article 10 dernier tiret, ainsi que la structure des tableaux liés au système de bases de données visés à l'article 12 paragraphe 3 et à l'annexe III, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 21.
Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse identifikationssystemet- jf. artikel 8, stk. 2, bilag I, og artikel 10, sidste led- og skemaerne med oplysninger fra databaserne- jf. artikel 12, stk. 3, og bilag III- til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 21.

Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur, établi par l'article 12 paragraphe 1 de la directive 70/156/CEE du Conseil(2).
Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handel med Motordrevne Koeretoejer til den Tekniske Udvikling, som er nedsat ved artikel 12, stk. 1, i Raadets direktiv 70/156/EOEF(2)-.

CEE: Directive de la Commission, du 29 juillet 1981, portant adaptation au progrès technique de la directive 77/649/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au champ de vision du conducteur des véhicules à moteur JO L 231 15.08.81 p.41.
EØF: Kommissionens direktiv af 29. juli 1981 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/649/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende førerens synsfelt i motordrevne køretøjer tøjer.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 5 ter en ce qui concerne l'adaptation au progrès économique et technique pour ce qui est de la collecte et du traitement statistique des données ainsi que du traitement et de la communication des résultats et l'adaptation des spécifications visées dans les annexes.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5b vedrørende tilpasning til økonomiske og tekniske forbedringer af indsamling og statistisk behandling af data samt behandling og fremsendelse af resultater og tilpasning af de i bilagene anførte specifikationer.

Elle constitue la mise en œuvre et la suite logique de l'adaptation au progrès technique(qui se trouve être la vingt-neuvième aussi) assurée par la directive 67/548/CEE du Conseil par la directive 2004/73/CE de la Commission datant du 29 avril 2004.
Det gennemfører og er en logisk følge af den(tilfældigvis også) 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004.

Sådan bruges "adaptation au progrès" i en sætning

Ces modifications portent le nom d’APT pour Adaptation au progrès technique.

Ont-ils les ressources pour conduire cette nécessaire adaptation au progrès ?

Les idées de Wiener contribueront à une adaptation au progrès technique.

Adaptation au progrès technique du règlement relatif aux engrais - Juridique - Journal de l'environnement

Reach : nouvelle adaptation au progrès techniques des méthodes d'essai - Juridique - Journal de l'environnement

Récupération des vapeurs d’essence lors du ravitaillement en carburant des véhicules (phase II) : adaptation au progrès technique

Adaptation au progrès technique de la règlementation relative à la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers

La liste des substances CMR intègre les dispositions de la 10e adaptation au progrès technique (ATP) du règlement CLP.

Il appelle ainsi à la modification de la législation en vigueur et son adaptation au progrès technologique et scientifique.