Hvad Betyder PROGRÈS DE LA SCIENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• videnskabens fremskridt
• udviklingen af videnskab
• de videnskabelige fremskridt
• den videnskabelige udvikling

Eksempler på brug af Progrès de la science på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les progrès de la Science nous y obligent.
Videnskabens fremskridt tvinger os til at tage stilling.

Cette théorie n'a été d'aucune utilité au progrès de la science.
Teorien har ikke gjort noget for videnskabens fremskridt.

Même avec tous les progrès de la science, cela n'a pas changé, du moins jusqu'à maintenant.
Selv med alle videnskabelige fremskridt er det ikke ændret, i det mindste indtil nu.

Sont presque aussi importants pour le progrès de la science.
Næsten er lige så vigtige for videnskabens fremskridt.

Cela semble être en raison des progrès de la science avec le profilage de l"ADN et l"analyse des cheveux.
Dette menes at skyldes fremskridt inden for videnskaben med DNA-profilering og hår analyse.

WEB Son portrait de la science est unidimensionnel et déconnecté: il ne capture pas le débat et la nature du progrès de la science;
Dens skildring af videnskab er endimensionel og afbrudt: den undlader at opfange debatten og karakteren af fremskridt inden for videnskaben;

Elles sont donc essentielles au progrès de la science en Europe et, par conséquent, il nous incombe de faciliter leur développement.
De er således vigtige for de videnskabelige fremskridt i Europa, og vi skal derfor fremme udviklingen af disse.

Des esprits égarés prétendent que ce sont les progrès de la science qui posent problème.
Nogle misledte folk siger, at det er selve videnskabens fremskridt, der er problemet.

La bonne nouvelle, c'est que les progrès de la science nous offrent de nouveaux traitements innovants contre les rougeurs au visage.
Den gode nyhed er, at fremskridt inden for videnskaben har ført frem til nye og innovative behandlinger mod vedvarende rødme i ansigtet.

Nous ne cachons pas non plus les attentes des personnes qui espèrent les progrès de la science pour les soulager de leurs maux.
Jeg vil heller ikke skjule forventningerne hos de personer, som håber, at de videnskabelige fremskridt kan afhjælpe deres dårligdomme.

Les progrès de la science, qui sont censées élargir nos connaissances vont, si nous ne les contrôlons pas, détruire notre monde, tel que nous le connaissons.".
Udviklingen af videnskab, som skulle udvide vores viden vil, hvis det ikke kontrolleres nøje, ødelægge verden som vi kender den.".

Les tuyaux en plastique sont produits à l'heure actuellel'équipement, les progrès de la science et les nouvelles utilisations dans le processus de production.
Plastrør fremstilles på nuværendeudstyr, fremskridt inden for videnskab og de nye anvendelser i produktionsprocessen.

Dans le même temps, les progrès de la science et de la technologie et la tension des ressources en eau sont également bénéfiques pour promouvoir l'accent mis sur les ressources en eau.
Samtidig er fremskridt inden for videnskab og teknologi og spændingen af vandressourcerne også gavnlige for at fremme vores vægt på vandressourcer.

À cette occasion, les participants se sont engagés à lutter de manière décisive pour que le progrès de la science soit mis au service de l'être humain.
Ved den lejlighed blev der indgået en forpligtelse blandt deltagerne til at kæmpe afgørende, således at videnskabens fremskridt er sat til tjeneste for mennesket.

Les progrès de la science, associés à une approche de marketing responsable, peuvent contribuer au bien- être de milliards d'êtres humains et les aider à mener une vie plus heureuse et plus saine.
Fremskridt inden for videnskab- og ansvarlig markedsføring- kan sikre velvære for milliarder af mennesker og hjælpe dem med at leve lykkeligere og sundere liv.

Charles Darwin a dit:« Je pense parfois que les traités généraux et populaires sont presque aussi importants pour le progrès de la science que les œuvres originales.
Charles Darwin sagde,"Jeg tror nogle gange, at generelle og populære afhandlinger næsten er lige så vigtige for videnskabens fremskridt som originalt arbejde.".

À l'ère post- génomique, il est urgent pour le progrès de la science et des applications technologiques de gérer des milliards de données biologiques afin de stocker et de récupérer les informations correctes.
I post-genomiske æra er det presserende for fremskridt inden for videnskab og teknologisk anvendelse at styre milliarder af biologiske data for at gemme og hente de korrekte oplysninger.

Avant chaque semaine de formation, de tester votre vitesse de lecture et de compréhension de niveau pour vérifier le progrès de la science et de fixer le taux de base pour la semaine.
Før hver træningsuge, teste din læsehastighed og forståelse niveau at tjekke udviklingen af videnskab og indstille basisrenten for ugen.

Aujourd'hui, le progrès de la science peut avoir libéré notre propre civilisation du péril d'une conquête armée par les hordes barbares; néanmoins ces peuples nous menacent encore par la menace subtile de la« pénétration pacifique».
Det er muligt, at videnskabens fremskridt nu har sikret vor egen civilisation mod faren for en bevæbnet invasion af barbariske horder, men fra disse folkeslag truer os ikke desto mindre fremdeles en vanskeligere påviselig fare,»den fredelige indtrængen«.

Effectuer dans d'autres modalités et niveaux éducatifs qui sont le résultat des progrès de la science, la culture, l'innovation éducative et que la loi autorise.
Serveres på andre måder og uddannelsesniveauer, som er et resultat af udviklingen af videnskab, kultur, pædagogisk innovation og godkendt af loven.

Pour toutes ces raisons, je souhaite vivement que l'Assemblée puisse approuver l'amendement que j'ai présenté avec cinquante collègues, dont le but est aussi de ne pas entraver ce qui constitue le progrès de la science.
Af alle disse grunde håber jeg inderligt, at Parlamentet vedtager det ændringsforslag, som jeg har stillet sammen med 50 andre parlamentsmedlemmer, og som også tager sigte på ikke at bremse videnskabens fremskridt.

Servir dans d'autres voies et les niveaux d'enseignement qui sont le résultat des progrès de la science, la culture, l'innovation pédagogique et autorisées par la loi.
Serveres på andre måder og uddannelsesniveauer, som er et resultat af udviklingen af videnskab, kultur, pædagogisk innovation og godkendt af loven.

Les progrès de la science nous ont fourni des occasions sans précédent de comprendre la vie au niveau microscopique et atomique et nous ont aidés à comprendre à la fois le niveau microscopique et macroscopique de notre monde et comment nous influencer.
Fremskridt inden for videnskaben har givet os helt nye muligheder for at forstå livet på det mikroskopiske og atomare niveau og har hjulpet os til at forstå både den mikroskopiske og makroskopiske niveau af vores verden, og hvordan vi påvirker det.

Le stockage géologique des déchets nucléaires peut sembler la solution la moins mauvaise actuellement, mais les progrès de la science pourraient contredire cette conclusion.
For øjeblikket ser det ud til, at geologisk deponering af atomaffald måske nok er den mindst dårlige løsning, men videnskabelige fremskridt kunne muligvis vende op og ned på den konklusion.

Les progrès de la science dans les domaines de la biologie, de la biotechnologie et de la médecine ont stimulé le développement de techniques prometteuses basées sur les gènes et sur les cellules pour la prévention et le traitement des maladies ou des dysfonctionnements du corps humain.
Den videnskabelige udvikling inden for biologi, bioteknologi og lægevidenskab har sat gang i udviklingen af lovende gen- og cellebaserede midler til forebyggelse og behandling af sygdomme og dysfunktioner hos mennesker.

Je félicite les lauréats 2009 PECASE et nous leur souhaitons un succès continu vers de nouvelles découvertes et les progrès de la science, la recherche énergétique et la sécurité nationale.".
Jeg lykønsker i 2009 PECASE awardees og ønsker dem fortsat succes mod nye opdagelser og fremskridt inden for videnskab, energi, forskning og den nationale sikkerhed.".

La Commission peut modifier les articles 11, 12 et 13 afin de tenir compte des progrès de la science en ce qui concerne l'évaluation du niveau de risque, pour autant que ces progrès puissent être mis en évidence par une évaluation des risques réalisée par l'institution scientifique compétente.
Kommissionen kan ændre artikel 11, 12 og 13 for at tage hensyn til videnskabelige fremskridt med hensyn til risikovurderingen, forudsat at fremskridtet kan bestemmes på grundlag af en risikovurdering, der gennemføres af den relevante videnskabelige instans.

Certains amendements limitent extraordinairement cette capacité de choix en ce qui concerne la manière de profiter des progrès de la science et, en fait, la liberté de choix des femmes.
Nogle af ændringsforslagene begrænser i vidt omfang denne valgfrihed med hensyn til, hvordan man skal drage fordel af videnskabens fremskridt, og helt konkret kvindernes valgfrihed.

La Commission peut modifier les articles 11, 12 et 13 afin de tenir compte des progrès de la science en ce qui concerne l'évaluation du niveau de risque, pour autant que ces progrès puissent être mis en évidence par une évaluation des risques réalisée par l'institution scientifique compétente.
Artikel 14 stk. 1 Kommissionen kan ændre artikel 11, 12 og 13 for at tage hensyn til videnskabelige fremskridt med hensyn til risikovurderingen, forudsat at fremskridtet kan bestemmes på grundlag af en risikovurdering, der gennemføres af den relevante videnskabelige instans.

Il convient que cette révision examine en priorité la possibilité de remplacer l'utilisation d'animaux, et en particulier de primates non humains, dans tous les cas où elle est envisageable, compte tenu des progrès de la science.
Der bør i forbindelse med en sådan revision, der bygger på resultaterne af videnskabelige arbejder, der er evalueret af fagfolk, primært fokuseres på muligheden for at erstatte brugen af dyr og navnlig af ikke-menneskelige primater under hensyntagen til den videnskabelige udvikling.

Hvordan man bruger "progrès de la science" i en Fransk sætning

Les progrès de la science bénéficient déjà aux personnes séropositives.

Je mesure avec admiration les Progrès de la Science !

L'une et l'autre tiennent aux progrès de la science militaire.

Les progrès de la science permettent de la soulager considérablement.

que le progrès de la science risque d'être sérieusement retardé.

Elles parlèrent plus sérieusement des progrès de la science médicale.

les progrès de la science ont fait de grands pas.

Mais peut-on réellement stopper le progrès de la science ?

François THUROT, Tableau des progrès de la science grammaticale, 2004.

L’utilisation des progrès de la science pour annihiler son ennemi.

Hvordan man bruger "udviklingen af videnskab, de videnskabelige fremskridt, videnskabens fremskridt" i en Dansk sætning

Med udviklingen af ​​videnskab begyndte grene at blive vistmoderne psykologi.

Hvis de videnskabelige fremskridt, der hidtil er gjort, er nogen vejledning, er der masser af begrundelse for sådan udvidet finansiering, ifølge S.

Petersborg Universitet sætter tempoet for udviklingen af ​​videnskab, uddannelse og kultur i Rusland og i hele verden.

I afsnit 1 beskrives de videnskabelige fremskridt, der er gjort inden for hormonforstyrrende stoffer i de seneste tyve år.

Vi diskuterer videnskabens fremskridt og muligheder, og vi kan sige fra, hvis vi vurderer, at et forskningsmæssigt resultat ikke medfører forbedringer, der overstiger risikoen.

Siden Kopernikus har de videnskabelige fremskridt resulteret i er gradvist flytning af menneskets bolig, Jorden, fra universets centrum.

Men da du jo er en svoren tilbeder af uvidenhed, følger du selvfølgelig ikke med i videnskabens fremskridt.

For et bryllup, takket være udviklingen af videnskab, er aktiv behandling af psykisk sygdom i øjeblikket acceptabel og Mange kvinder har, at skattekassen er allerede forældet.

Derimod har han bidraget stærkt til videnskabens fremskridt inden for tre specifikke områder, nemlig filosofien, matematikken og historien.

Du kan kalde den slags selektiv udelukkelse en acceptabel side af fusk, men det fordrejer de videnskabelige fremskridt.