Eksempler på brug af Progrès scientifiques på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Progrès scientifiques se poursuivent.
Le retard dans les progrès scientifiques.
Tilbageståenhed af den videnskabelige udvikling.L'innovation, base du développement économique, est conditionnée par la rapidité des progrès scientifiques.
De quelles autres manières les nouvelles technologies ou les progrès scientifiques contribuent- ils à l'œuvre du Seigneur?
Hvordan kan nyeteknologier eller videnskabelige fremskridt ellers bidrage tilHerrens værk?Les dispositions de la présente décision seront réexaminées à la lumière des progrès scientifiques.
Bestemmelserne i denne beslutning tages op til revision på grundlag af de videnskabelige fremskridt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
progrès technique
progrès social
adaptation au progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès scientifique et technique
grand progrèsles progrès scientifiques
Mere
L'humanité a besoin de progrès scientifiques.
Menneskeheden har brug for videnskabelige fremskridt.Malgré les progrès scientifiques récents en médecine, la pneumonie reste l'une des maladies les plus dangereuses.
På trods af moderne videnskabelige fremskridt inden for medicin er lungebetændelse fortsat en af de farligste sygdomme.La plupart des gens apprécient les avantages que les progrès scientifiques ont donné la société.
De fleste mennesker sætter pris på de fordele, at videnskabelige fremskridt har givet samfundet.Vous allez accélérer les progrès scientifiques, faire avancer la recherche fondamentale, envisager les technologies à venir.-.
Du vil fremskynde videnskabelige fremskridt, fremme grundlæggende forskning, forestille kommende teknologier.Il est certainement l'une des raisons principales des fantastiques progrès scientifiques de ce siècle.
Det betragtes som en af de soilless dyrkning af de største videnskabelige fremskridt i dette århundrede.Les immenses progrès scientifiques du 20e siècle n'ont pas trouvé leur équivalent dans le domaine des sciences humaines.
De store videnskabelige fremskridt i det 20. århundrede var ude af trit med lignende Pourquoi ont- ils mis de côté ces gros problèmes etpourquoi est- on fier des progrès scientifiques de la connaissance?
Hvorfor skubber de disse store problemer væk oger stolte af videnskabelig fremgang af viden?Compte tenu des rapides progrès scientifiques, il y a lieu de suivre très attentivement la législation sur la propriété intellectuelle.
I lyset af de hastige videnskabelige fremskridt er det nødvendigt at følge lovgivningen om intellektuel ejendomsret meget nøje.Une autre des volontés du groupe libéral était de voir inscrite dans le texte une référence aux progrès scientifiques et techniques.
Et andet af Den Liberale Gruppes ønsker var at få medtaget en reference til tekniske og videnskabelige fremskridt i teksten.Le monde technologique et toutes les formes de progrès scientifiques qui nous facilitent la vie sont tous des copies d'œuvres d'art de la nature.
Den teknologiske verden og alle former for videnskabelige fremskridt, som gør livet mere behageligt for os, er alle kopier af naturens kunstværker.L'OCDE publie régulièrement des lignes directrices d'essai nouvelles ou révisées,tenant compte des progrès scientifiques accomplis dans ce domaine.
OECD udsteder regelmæssigt nye og reviderede testvejledninger,som tager højde for den videnskabelige udvikling på området.La Commission continuera également à suivre de près les progrès scientifiques dans ce domaine afin de déterminer si les limites d'exposition doivent être rectifiées.
Kommissionen vil også følge de videnskabelige fremskridt på området nøje for at vurdere, om eksponeringsgrænserne skal tilpasses.La science- fiction La science- fiction est une branche de fiction caractérisée par une technologie future imaginée et des progrès scientifiques.
Science Fiction Science fiction er en gren af fiktion præget af forestillede fremtidige teknologier og videnskabelige fremskridt.Notre groupe, dans son ensemble, ne peut qu'être favorable aux progrès scientifiques permettant une amélioration de la santé humaine.
Vores gruppe kan som helhed kun være positiv over for de videnskabelige fremskridt, der gør det muligt at forbedre SCIENCE FICTION La science- fiction est une branche de fiction caractérisée par des technologies futures imaginées et des progrès scientifiques.
SCIENCE FICTION Science fiction er en filosofisk filosofi præget af forestillede fremtidige teknologier og videnskabelige fremskridt.En raison des progrès scientifiques dans épigénétique, la médecine alternative est pas considérée comme un moyen valable pour gérer le lymphome folliculaire.
Som følge af de videnskabelige fremskridt i epigenetik, alternativ medicin betragtes ikke som en gyldig måde at håndtere follikulært lymfom.La science des données constitue une part importante de l'activité économique mondiale et influence les progrès scientifiques dans de nombreux domaines.
Datavidenskab driver en betydelig del af den globale økonomiske aktivitet og påvirker videnskabelige fremskridt på mange områder.Les progrès scientifiques et les innovations techniques doivent être exploités dès maintenant pour mettre au point les outils permettant d'atténuer les changements climatiques.
Videnskabelige fremskridt og teknologisk innovation skal mobiliseres nu for at udvikle værktøjer for at mildne klimaændringer.Les prescriptions contenues dans l'annexe peuvent être modifiées, selon la procédure prévue à l'article 10, de manière à tenir compte des progrès scientifiques.
Forskrifterne i bilaget kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 10 for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling.Il ne faut pas oublier que les progrès scientifiques et les études postérieures ont retouché, perfectionné et élargi l'ensemble des propositions originales de Cleckley.
Vi må ikke glemme, at de videnskabelige fremskridt og senere forskning har justeret, forfinet og udvidet alle Cleckleys originale påstande.La sexualité féminine a été ignorée pendant une grande partie de l'histoire, etcela se voit aussi dans les progrès scientifiques réalisés sur le sujet.
Kvindernes seksualitet er blevet ignoreret for meget af historien, ogdet viser også i den videnskabelige udvikling, der er gjort om emnet.Les progrès scientifiques du 20ème siècle ont prouvé que la"sélection naturelle", les mécanismes fictifs de l'évolution de Darwin, n'ont joué aucun rôle évolutif.
Videnskabelig fremgang i det 20. århundrede beviste, at”naturlig selektion”, Darwins fiktive evolutionsmekanisme, ikke havde nogen evolutionær rolle.Deuxièmement, la révision etl'actualisation de la liste des ingrédients allergènes devront refléter les progrès scientifiques.
For Réexaminer certaines dispositions de la directive 83/477/CEE à la lumière des progrès scientifiques et vu l'expérience acquise dans l'application de ladite directive.
Pany gennemgå visse bestemmelser I direktiv 83/477/EØF på baggrund af de videnskabelige fremskridt og Le maintien du statut de doctorat L'étudiant et le renouvellement de la bourse de doctorat dépendent du résultat positif d'un examen annuel des progrès scientifiques.
Studerende og fornyelse af ph.d. -stipendiet afhænger af 
