Hvad Betyder GRAND PROGRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stort fremskridt
• stor forbedring
• stor fremgang
• stort skridt
• store fremskridt
• meget fremskridt
• stor succes

Eksempler på brug af Grand progrès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et c'est un grand progrès.
Og det er et stort skridt.

Quels grand progrès nous avons faits.
Hvor store fremskridt, vi har gjort.

L'Humanité aura fait un très grand progrès.
Menneskeheden har gjort store fremskridt.

C'est un grand progrès à bien des égards.
I mange henseender et stort fremskridt.

En tout cas, ça serait un grand progrès.
Det ville i hvert fald være et stort fremskridt.

Ce serait un très grand progrès pour l'avenir démocratique de notre Union.
Det ville være et stort fremskridt for EU's demokratiske fremtid.

L'introduction d'une prime forfaitaire est un grand progrès.
Indførelsen af en samlet præmie er et stort fremskridt.

L'esclavage fut un grand progrès sur le massacre des vaincus et le cannibalisme.
Slaveriet var en stor forbedring fra massakre og kannibalisme.

Nous voyons le résultat à ce niveau comme un grand progrès.
Vi ser resultaterne på disse områder som store fremskridt.

Je considère cela comme un grand progrès, dont il convient de se réjouir.
Jeg mener, det er et stort fremskridt, som vi bør hilse varmt velkommen.

La pratique de déclarer la guerre représenta un grand progrès.
Skikken med at erklære krig repræsenterede et store fremskridt.

C'est un grand progrès dans le domaine de la coopération des polices en Europe.
Det vil være et stort fremskridt i det europæiske politisamarbejde.

Il y a dix ans, cela n'existait pas, c'est donc un grand progrès.
Det ville ikke være sket for to uger siden, så det er et stort fremskridt.

C'est un grand progrès par rapport à la mission Sicard d'il y a tout juste un an.
Det er en stor forbedring i forhold til værkstedsbesøget for et år siden.

Je vois en effet dans cette réforme constitutionnelle un grand progrès.
Jeg synes faktisk, at denne forfatningsreform er et stort fremskridt.

Je considère ces décisions comme un grand progrès et comme des jalons essentiels pour l'évolution de l'Union.
Jeg ser det som et stort fremskridt og en meget vigtig milepæl i Unionens udvikling.

Malgré ce que certains sceptiques ont dit, cela représente un grand progrès.
Hvad nogle skeptikere har sagt, synes jeg, at det er et stort fremskridt.

Je considère, moi, comme un grand progrès le fait que l'Union européenne aborde cette question de manière collégiale.
Det er efter min mening et stort fremskridt, at Den Europæiske Union tager dette emne op i fællesskab.

(J'ai entendu qu'il serait aussi à la DebConf!), et c'est un grand progrès.
(jeg hører at han også vil deltage ved DebConf!), og det er et stort skridt.

La civilisation fit un grand progrès quand l'héritage par la famille remplaça l'incendie et l'enterrement des biens.
Det var et stort fremskridt i civilisationen, når de pårørendes arveret erstattede afbrænding og nedgravning af ejendom.

Tout le monde, y compris moi-même, considère que Lisbonne représentait un grand progrès.
Alle, inklusive jeg selv, betragter Lissabon som en stor succes.

C'est un grand progrès dans la législation de la Communauté, et l'on a ainsi satisfait une vieille exigence des consommateurs.
Det er et stort fremskridt i EU-lovgivningen, og man opfylder dermed et mangeårigt ønske fra forbrugernes side.

Nous pourrons adopter le budget en respectant ces cadres, ce qui représente un grand progrès.
Vi vil kunne vedtage et budget inden for disse rammer, hvilket er en stor succes.

Bien entendu, c'est le progrès- en fait, le grand progrès- accompli qui nous incite à soutenir cette législation malgré tout.
Der er selvfølgelig fremskridt, store fremskridt, som gør, at vi trods alt også støtter denne lovgivning.

La communication de la composition des détergents constitue en effet un grand progrès.
Angivelsen af vaske- og rengøringsmidlernes sammensætning er afgjort et stort fremskridt.

C'est un grand progrès pour les citoyens de pouvoir défendre leurs droits ou leurs intérêts environnementaux devant un tribunal administratif.
Dette er et stort fremskridt for personer, der forsvarer deres rettigheder eller miljømæssige interesser ved de administrative domstole.

Dans cette optique, le rapport de notre collègue Bontempi est un grand progrès dans le débat.
I den forstand er betænkningen af vores kollega Bontempi et stort fremskridt i debatten.

Je peux dire que la position commune arrêtée marque un grand progrès par rapport à la recommandation originale qui nous a été proposée en première lecture.
Jeg kan også sige, at den fælles holdning er en stor forbedring af den oprindelige henstilling, som blev forelagt før førstebehandlingen.

Sur le marché du travail, on trouve actuellement 40% de femmes, et c'est également un grand progrès.
På arbejdsmarkedet arbejder nu omkring 40% kvinder, og det er et stort fremskridt.

C'était un grand progrès maintenant, car le travail avançait déjà et avec un petit"couple", il serait possible de tordre non pas un, mais plusieurs noeuds de chou au cours de la journée.
Der var meget fremskridt her, fordi arbejdet flyttede hurtigt til begyndelsen og med et lille"par" i løbet af dagen var det muligt at sno sig ikke en, men et par sække kål.