Eksempler på brug af Disse garantier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse garantier blev der ikke noget af.
Efter adskillige måneder venter jeg stadig på disse garantier.
After several months, I am still waiting for these guarantees.Disse garantier er væsentlige for os.
These guarantees are important to us.Vi håber, at vi i fremtiden i det mindste kan opnå disse garantier.
Let us hope that in the future we will at least be able to achieve those guarantees.Disse garantier kan man kun give efter at have udført dyreforsøg.
These guarantees can only be achieved by carrying out animal experiments.Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret gennemførte endnu en inspektion i 1997 for at efterprøve disse garantier.
The FVO organised a further inspection in 1997 to assess these guarantees.Disse garantier er naturligvis også omfattet af vores eget charter om grundlæggende rettigheder.
These guarantees are, of course, echoed in our own Charter of Fundamental Rights.HomeExchange vil ikke have ansvar for at udføre nogen betaling under disse garantier for tilbud, som.
HomeExchange will not be liable to make any payment under those guarantees offer which.Anvendelsen af disse garantier har medført forsyningsvanskeligheder, når det gælder bløddyr.
The application of those guarantees lead to difficulties in the supply of the molluscs.De kompetente myndigheder kontrollerer ved hjaelp af stikproever, om disse garantier overholdes.
The competent authority shall carry out random checks to verify compliance with those guarantees.Disse garantier maa ikke vaere mere omfattende end dem, som medlemsstaten anvender paa sit eget omraade.
Bemærk venligst, at jeg, eftersomDe ikke har givet disse garantier, ikke kan garantere, at vi sætter vores lid til Dem.
Please note that,since you have not provided these guarantees, I cannot Disse garantier omfatter ikke kun deres egne borgere, men enhver person"under deres jurisdiktion.
These guarantees extend not only totheir own citizens but also to persons"within their jurisdiction.Vi kan heller ikke acceptere ændringsforslag, der vedrører udformningen af disse garantier, da teksten bør bevare den nuværende fleksibilitet.
Nor can we accept amendments concerning the form of these guarantees, as the text should retain its present flexibility.Disse garantier skal mindst svare til de garantier, der følger af denne forordning.
Those guarantees must be at least equivalent to the Der er givet flotte løfter, men jeg vil meget gerne vide, hvordan Rådet ogKommissionen vil sikre disse garantier i praksis.
Disse garantier kan gives inden for FN-organisationens rammer og især af USA.
These guarantees can be granted within the framework of the United Nations Organisation, and, in particular, by the United States of America.Jeg vil gerne advare kollegerne fra PPE-DE-Gruppen mod at bevæge sig ud på en farlig glidebane ved at reducere disse garantier for meget.
I should like to warn our fellow MEPs from the PPE-DE against stepping onto a slippery slope by reducing these guarantees too much.De nominelle beløb af disse garantier er angivet under D1 for at give en idé om eventualforpligtelsens større.
The nominal amounts of these guarantees are shown under D1 to give an indication of the contingent liability.Det tyske socialdemokratiske arbejderpartis centralkomité offentliggjorde den 5. oktober et manifest,i hvilket den energisk fastholdt disse garantier.
The Central Committee of the German Socialist Democratic Workmen's Party issued, on the 5th of September, a manifesto,energetically insisting upon these guarantees.Jeg mener, at disse garantier vil spille en væsentlig rolle for de små og mellemstore virksomheders fremtid.
I believe that such guarantees will play an essential part in the future of small- and medium-sized enterprises.Du accepterer at skadeløsholde Myprotein for alle krav rejst af en tredjepart mod Myprotein,i forbindelse med en overtrædelse af nogen af disse garantier.
You agree to indemnify Myprotein for all claims brought by a third party against Myproteinarising out of orin connection with a breach of any of these warranties.Gyldigheden af disse garantier, inklusive de ansvarsfraskrivelser, der er forbundet hermed, fortsætter med at gælde.
The validity of these guarantees including the liability exclusions connected with this continue to exist.Der er modtaget yderligere skriftlige garantier fra Tunesien;en gennemgang af disse garantier har vist, at dette land opfylder EF-kravene;
Whereas further written Disse garantier er ikke mindre reelle end de prisgarantier, der findes i henhold til den nuværende politik.
These guarantees are no less substantial than the price Vi ønsker garantier for, at de forsvarsprodukter, vi sælger,ikke falder i de forkerte hænder, og indførelsen af de såkaldte slutbrugercertifikater giver disse garantier.
We want Den første af disse garantier er princippet om ligebehandling fra dag ét mellem fastansatte og vikaransatte.
The first of these guarantees is the principle of equal treatment from day one between permanent workers and temporary workers.Til sidst er det en tilfredsstillelse at have nået en juridisk sund løsning, der giver EU-borgerne retssikkerhedsgarantier som overholdelse af inter partes-proceduren, uskyldsformodningen ogretten til at blive hørt, og som pålægger medlemsstaterne at overholde disse garantier, før de træffer foranstaltninger til begrænsning af internetadgang.
Lastly, it is gratifying to have obtained a legally sound solution offering European citizens procedural Uden disse garantier for bæredygtig udvikling bør vi være meget bekymrede over aftalen på dette tidspunkt.
Without these safeguards for sustainable development, we must have great cause for concern about the agreement at this stage.Disse garantier skal have mindst samme virkning som virkningen af de garantier, der er fastsat i dette direktiv.
The effect of these guarantees must be no less than that resulting from the 
