Hvad er oversættelsen af " THESE ASSURANCES " på dansk?

• disse forsikringer
• disse tilsagn

Eksempler på brug af These assurances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These assurances I can give the honourable Member.
Disse tilsagn kan jeg give det ærede medlem.

I hope the Commission can give us these assurances this morning.
Jeg håber, vi kan få disse forsikringer fra Kommissionen her i dag.

Whereas these assurances shall be examined by the Standing Veterinary Committee;
Disse forsikringer undersoeges af Den Staaende Veterinaerkomité;

It is a bit difficult to know how we will vote because the Commission has not been here to hear him and to give these assurances.
Det er lidt vanskeligt at vide, hvordan vi vil stemme, da Kommissionen ikke har været her og lyttet til ham og givet disse tilsagn.

But, again, we have not seen these assurances reflected in the trade figures.
Men heller ikke her var vi set disse forsikringer afspejle sig i handelstallene.

These assurances should be put into practice and there should be cooperation with the UN Special Rapporteurs.
Disse tilsagn skal omsættes i praksis, og der må være et samarbejde med FN's særlige rapportører.

There are many different insurance companies offering these assurances and many are covered in advance due to their home insurance.
Der er mange forskellige forsikringsselskaber der tilbyder disse forsikringer og mange er dækket i forvejen qua deres indboforsikring.

Following assurances from the Malaysian Government, the EU and UNHCR agreed to delay making further representations to see if these assurances would be honoured.
Efter forsikringer fra den malaysiske regering besluttede EU og UNHCR at udsætte yderligere anbringender for at se, om disse forsikringer bliver overholdt.

We have had all these assurances tonight, and most of us will vote in favour tomorrow because we have had those assurances..
Vi har alle fået disse forsikringer i aften, og de fleste af os vil stemme for forslaget i morgen, fordi vi har fået disse forsikringer..

The Council continues to urge the Albanian Government to give early and practical effect to these assurances and to expedite implementation of reform measures.
Rådet opfordrer fortsat den albanske regering til snart at gennemføre disse tilsagn i praksis og fremskynde gennemførelsen af reformforanstaltninger.

These assurances were based on the particular circumstances of the case, especially the geographical location of the investment and its isolation from therelevant markets elsewhere in the Community.
Denne forsikring var begrundet i sagens særlige omstændigheder, særligt investeringens geografiske placering, og dens isolation fra relevante markeder andetsteds i Fællesskabet.

Whereas further written assurances have been received from Tunisia; whereas examination of these assurances has shown that this country satisfies the requirements of the Community;
Der er modtaget yderligere skriftlige garantier fra Tunesien; en gennemgang af disse garantier har vist, at dette land opfylder EF-kravene;

Obviously, it was also on the basis of these assurances and these commitments that, rightly so, the European Commission undertook to support the electoral process, including from the financial point of view.
Det var naturligvis også på grundlag af disse forsikringer og løfter, at Europa-Kommissionen med rette forpligtede sig til ligeledes at støtte valgprocessen finansielt.

I have had the most explicit assurances from the Northern Ireland office- because the three programmes I mentioned in my earlier statement wete delayed until I could get these assurances- that in the case of Northern Ireland, so far as funds are available for local authorities, they will be additional to what would otherwise be allocated to the local authorities.
Jeg har fået de mest udtrykkelige tilsagn fra ministeriet for Nordirland om- fordi de tre programmer, jeg nævnte i min tidligere redegørelse, var forsinket, indtil jeg kunne få disse tilsagn- at i Nordirlands tilfælde vil de, for så vidt som der er midler til rådighed til de lokale myndigheder, udgøre et supplement til det, der ellers bliver tildelt til de lokale myndigheder.

These assurances related not only to the Member States' interests, but also to the consequences of the proposal for those ACP states that are not among the least developed countries, as well as to the desire to guarantee that the least developed countries themselves, rather than third parties, benefit from the new system.
Disse forsikringer drejede sig ikke kun om medlemslandenes interesser, men også om forslagets konsekvenser for de AVS-lande, der ikke hører til de mindst udviklede, samt ønsket om at sikre, at de mindst udviklede lande selv- og ikke en tredjepart- drager fordel af det nye system.

We attach great importance to these issues and were happy to note these assurances, but we will of course continue to be vigilant about Tibet and will continue to call for a direct dialogue between Beijing and the Dalai Lama.
Vi tillægger disse spørgsmål stor betydning og var derfor glade for disse forsikringer, men vi vil selvfølgelig fortsat overvåge situationen i Tibet nøje og opfordre til direkte dialog mellem Beijing og Dalai Lama.

I want to hear these assurances from the Commissioner but, even in advance of hearing them, I want to conclude by saying that I firmly believe the Commissioner has changed the tone and the nature of the discussion on EPAs, and I pay tribute to her for the work she has already done in this area.
Jeg vil høre disse forsikringer fra kommissæren, men selv inden vi har hørt dem, vil jeg gerne afslutte med at sige, at jeg fuldt og fast tror på, at kommissæren har ændret tonen i og karakteren af drøftelserne om de økonomiske partnerskabsaftaler, og jeg vil gerne lykønske hende med det arbejde, som hun allerede har udført på dette område.

It is also important to realize that unless we put these assurances in place, instead of encouraging children to travel abroad, we will see parents ensuring that they do not travel abroad because of fears for their safety.
Det er ligeledes vigtigt, at vi indser, at medmindre vi får disse forsikringer, vil vi, i stedet for at tilskynde børnene til at rejse til udlandet, høre om forældre, der sikrer, at de ikke rejser til udlandet på grund af frygt for deres sikkerhed.

These specific assurances are primarily used for our customers' Sarbanes-Oxley(SOX) compliance.
Disse specifikke forsikringers primære formål er at sørge for, at vores kunder overholder Sarbanes-Oxley Act SOX.

In its 1997 communication, the Commission established its guidelines for the existence of these legal assurances.
I sin meddelelse fra 1997 fastlagde Kommissionen sine retningslinjer for udstedelsen af disse juridiske garantier.

Is the Commissioner able to provide assurances that these new proposals will overcome this problem?
Kan kommissæren garantere, at dette problem nu kan løses med disse nye forslag?

I hope the representatives of the Council and the Commission will give assurances that these young women, who have Belgian and Greek nationality.
Repræsentanterne for Rådet og Kommissionen kan så få lejlighed til at handle ærefuldt: I kan give disse unge kvinder, den ene belgisk, den anden græsk statsborger, garanti for.

Mr President, I welcome the success of the unilateral withdrawal from Gaza and from the four isolated settlements in the northern West Bank and welcome Mr Sharon's public assurances that these moves form the first stages of the United States-led roadmap to a two-state solution.
Hr. formand, jeg glæder mig over den succes, den ensidige tilbagetrækning fra Gaza og fra de fire isolerede bosættelser på den nordlige del af Vestbredden har fået, og ligeledes over hr. Sharons offentlige forsikringer om, at disse initiativer er et forstadium til den køreplan frem imod en tostatsløsning, som USA står i spidsen for.

I only wish that the situation was the same in Great Britain, because the STRIDE programme for Great Britain is blocked at the moment for additionality reasons, but I was delighted to allow the STRIDE programme for Northern Ireland to go ahead as soon as I had these explicit assurances.
Jeg ville blot ønske, at situationen var den samme i Storbritannien, da STRIDE-programmet til Storbritannien for øjeblikket er blokeret på grund af suppleringsprincippet, men det glædede mig at lade STRIDE-programmet til Nordirland gå videre, så snart jeg fik disse udtrykkelige tilsagn.

I do not share these concerns, but Irish citizens need assurance in these points, not only in the context of this debate, but also with regard to long-term Irish interests within the EU.
Jeg deler ikke disse bekymringer, men irske borgere har brug for forsikringer på disse punkter, ikke kun i forbindelse med denne forhandling, men også med hensyn til langsigtede irske interesser inden for EU.