Hvad er oversættelsen af " THIS ASSURANCE " på dansk?

• denne forsikring
• denne vished
• denne garanti
• dette løfte

Eksempler på brug af This assurance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can he give us this assurance.
Kan De give mig et tilsagn herom?

Is this assurance enough for you?
Er denne forsikring nok for Jer?

I would very much like there to be, and I would very much like the Commission to be able to give us this assurance.
Det ville jeg gerne være sikker på, og jeg håber meget, at Kommissionen kan give os en sådan forsikring.

When I have this assurance, I can vote for the project.
Når jeg har denne forsikring, kan jeg også give mit samtykke til sagen.

Nonetheless, because of the errors that we have highlighted we are unable to provide this assurance in respect of the other payments.
Men på grund af de fejl, vi har påpeget, kan vi ikke afgive denne erklæring for de øvrige betalinger.

This assurance and commitment shall survive termination of this Agreement.
Dette tilsagn og denne forpligtelse skal også være gældende efter denne Aftales ophør.

But until such time as mortal man becomes soul-conscious of his divine heritage, this assurance of Deity kinship must be faith realized.
Men frem til det tidspunkt, hvor det dødelige menneske bliver sjælsbevidst om sin guddommelige arv, må denne vished om slægtskab med Guddommen forstås gennem tro.

This assurance that God understands my thoughts was an enormous relief, and that brought me an inner peace.
Denne vished, at Gud kender mine tanker, oplevede jeg som en enorm aflastning, og ved det mærkede jeg allerede en indre fred.

We have come close to agreement nearly all the time, not always full agreement, but I want to give him this assurance that I will be around for a bit longer yet.
Vi er næsten hele tiden kommet tæt på enighed, men ikke altid fuldstændig enighed, men jeg vil gerne give ham denne forsikring: Jeg vil være her i endnu nogen tid.

Any public disclosure of this assurance would negate the deal and produce the most stringent denials from our government.
En offentlig afsløring af denne forsikring vil ophæve dette løfte og vil blive dementeret af vores regering.

Our amendment to the resolution aims to plug this loophole and, since only time will tell whether I am unnecessarily distrustful or justifiably cautious, I would ask the other groups to give my group this assurance.
Vores ændringsforslag til beslutningsforslaget slår til lyd for at lukke det hul, og eftersom kun fremtiden kan vise, om jeg er ubegrundet mistroisk eller berettiget forsigtig, anmoder jeg de andre grupper om at give min gruppe denne sikkerhed.

This assurance does not including the quick-wear part and damage due to the improper operation that regulated in instruction manual.
Denne garanti inkluderer ikke hurtig sliddelen og skader på grund af den forkerte betjening, der er reguleret i brugsanvisningen.

I am sure that Mr Titley is right to say that this system can be- and is meant to be- triggered only when and where appropriate, that is to say that it is not intended to track what people do in their private lives, but, rather than accepting this assurance at face value, we should establish in our own minds that this is indeed the case.
Gary Titley talte med rette om, at dette system kun kan og skal udløses i de tilfælde, hvor det er hensigtsmæssigt, altså ikke til at overvåge privatsfæren. Vi bør ikke bare tro på denne forsikring, vi bør sikre os, at det faktisk også vil være tilfældet.

Now therefore if you give me this assurance That like a father you will deal with him, And pass my daughter a sufficient dowry, And covenants be signed.
Derfor, hvis De giver mig denne vished, at De vil handle faderligt imod ham, og give min datter en tilstrækkelig medgift, da kan en pagt undertegnes.

In view of the results of its audit work taken together, the Court is of the opinion that the transactions underlying the financial statements are, taken as a whole, legal and regular in respect of revenue, commitments and administrative expenditure but declines to provide this assurance in respect of payments in operational expenditure.
Når man ser på resultaterne af den samlede revision, er det Revisionsrettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for de finansielle overslag under ét, er lovmedholdelige og formelt rigtige med hensyn til indtægter, forpligtelser og administrative udgifter, men den vil ikke give denne garanti med hensyn til udbetalingerne til aktionsudgifterne.

He had already had this assurance direct from Paradise in the baptismal vision and in the phenomenon of the personalization of his indwelling Thought Adjuster.
Han havde allerede fået denne forsikring direkte fra Paradiset i dåbsvisionen og ved det fænomen at hans iboende Tankeretter blev personaliseret.

This assurance that God understands my thoughts was an enormous relief, and that brought me an inner peace.“You have hedged me behind and before, and laid Your hand upon me…” Verse 5.
Denne vished, at Gud kender mine tanker, oplevede jeg som en enorm aflastning, og ved det mærkede jeg allerede en indre fred.«Bagfra og forfra indeslutter du mig…» Vers 5.

I can gladly give the honourable Member this assurance because you must bear the following in mind: not all the meat and bonemeal produced in the past was used in feedingstuffs.
Hr. parlamentsmedlem, dette løfte vil jeg gerne give Dem, for De skal huske på, at den mængde kød- og benmel, der hidtil er produceret, ikke er blevet anvendt som dyrefoder overhovedet.

I hope that this assurance can represent common ground between the Commission and those seeking to extend the duty of secrecy to in-house lawyers.
Jeg håber, at dette løfte kan være et kompromis mellem Kommissionen og dem, der anmoder om tavshedspligtens udvidelse til også at omfatte virksomhedernes interne jurister.

With this assurance from the chancellor, how could anyone expect bankers to forego juicy profits and bonuses by avoiding innovative but unduly risky practices?
Med denne garanti fra finansministeren- hvordan skal man da forvente, at bankfolk vil give afkald på saftige overskud og bonusser ved at undgå innovativ men uretmæssigt risikabel praksis?

We need assurance on this point.
Vi mangler en afklaring af dette.

Only one assurance in this unpredictable world.
Kun én ting er garanteret i denne uforudsigelige verden.

I would like an assurance that this is being done.
Jeg vil gerne have en forsikring om, at dette sker.

Make sure you check out the requirements needed to make you eligible for this great assurance plan.
Sørg for at tjekke de krav, der er nødvendige for at gøre dig berettiget til denne store forsikring plan.

This prompts the question as to who is in a position to provide this reasonable assurance.
Dette fører mig frem til spørgsmålet om, hvem der er i stand til at yde denne rimelige garanti.

This quality assurance tool coordinates activities by documenting the state and history of a problem as it moves between individuals working within a team environment.
Denne kvalitetssikringsværktà ̧j koordinerer aktiviteterne ved at dokumentere staten og historie et problem som det bevæger sig mellem personer, der arbejder i et team miljà ̧.