Hvad er oversættelsen af " THIS ASSERTION " på dansk?

• denne påstand
• denne forsikring

Eksempler på brug af This assertion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And this assertion is false.
Og denne påstand er falsk.

There is not an atom of truth in this assertion.
Der er ikke et atom af sandhed i denne påstand.

This assertion is entirely erroneous.
Denne Forsikring er aldeles falsk.

The Court's audit does not corroborate this assertion.
Rettens revision bekræfter ikke denne påstand.

This assertion is only partially true.
Denne påstand er kun delvis sandt.

The Aztecs might be an exception to this assertion.
Aztekerne begynder måske en undtagelse for denne påstand.

This assertion is as true decades back as it is today;
Denne påstand er som sande årtier tilbage som det er i dag;

Yet, at present, there is no evidence to make this assertion.
Men i øjeblikket, der er ingen beviser til at gøre denne påstand.

This assertion is difficult not to agree to study the modern quests.
Denne påstand er svært ikke at enige om at undersøge de moderne quests.

I therefore ask it again: on what do you base this assertion?
Derfor stiller jeg det en gang til: Hvad baserer De denne påstand på?

It is said that this assertion has even penetrated into our Communist press.
Denne påstand skal endog være trængt ind i vor kommunistiske presse.

No substantiating evidence to support this assertion was provided.
Der blev ikke fremlagt overbevisende dokumentation for denne påstand.

This assertion is completely groundless; it is not a legal justification.
Denne påstand savner ethvert grundlag, den er ikke nogen juridisk begrundelse.

Above item B clearly rejects this assertion as being genetically wrong.
Ovenanførte punkt B afviser klart denne påstand som værende genetisk forkert.

This assertion does not correspond to the reality of the Commission's interpretation.
Denne påstand er ikke i overensstemmelse med virkeligheden bag Kommissionens fortolkning.

It would have been good if this assertion had been supported by concrete examples.
Det kunne være interessant, hvis denne påstand blev understøttet af konkrete eksempler.

According to the conventional hypothesis of the disease is the result of exposure to the infectious organism or viral agents, but evidence to support this assertion, no.
Ifølge den traditionelle hypotese af sygdommen er et resultat af udsættelse for den smitsomme organisme eller virale midler, men beviser for denne påstand, no.

But, however true this assertion may be, it does not give a definition of dictatorship.
Men hvor rigtig denne påstand end er, giver den ikke nogen definition af diktatur.

Similar considerations may therefore be expected to apply to other species slaughtered at relatively greater age but no data were available to the Committee to support this assertion.
Det må derfor forventes, at lignende overvejelser gælder for andre arter, der slagtes i en forholdsvis høj alder, men Komitéen havde ingen data til rådighed, der støttede denne antagelse.

I must say that this assertion is absolutely wrong, that it is totally at variance with the facts.
Jeg må sige, at denne påstand er ganske forkert, at den på ingen måde svarer til kendsgerningerne.

The challenge procedures set forth in Section 13.2(c) of the Amended Settlement Agreement allowing Google to directly challenge claims of books do not apply to claims made using this assertion of rights.
Som er beskrevet i den Ændrede Forligsaftales Afsnit 13.2(c) og som giver Google tilladelse til direkte at anfægte krav på Bøger, gælder ikke for krav der gøres gældende med denne hævdelse af rettigheder.

To verify the correctness of this assertion, it suffices to look at children of alcoholics and drug addicts.
At kontrollere rigtigheden af denne påstand, er det tilstrækkeligt at se på børn af alkoholikere og narkomaner.

The Member' s question begins by noting that the Portuguese Presidency has insisted that everything decided by the Council is open to the public. Yet this assertion by the Council causes the honourable Member some confusion.
Spørgsmålet indledes med en henvisning til, at det portugisiske formandskab har hævdet, at alle Rådets beslutninger er offentligt tilgængelige, men at denne udtalelse fra Rådet har medført en vis undren hos det ærede medlem.

In support of this assertion, it was argued that there was insufficient interchangeability between the two grades of sulphanilic acid.
Til støtte for denne påstand blev det fremført, at der ikke var tilstrækkelig indbyrdes udskiftelighed mellem de to sulfanilsyrekvaliteter.

Gillette claims in its notification that the agreements will enable Eemland to be better placed to produce and distribute its produces wiehin Che Communicy bue produces no evidence to support this assertion, which the Commission does not accept.
Gillette påstår i anmeldelsen, at aftalerne vil give Eemland bedre mulighed for at producere og distribuere selskabets produkter i EF, men fremlægger ingen beviser til støtte for denne påstand, som Kommissionen ikke kan acceptere.

The patron Yamaha Motor France not denied this assertion, indeed confirmed that the bike was a bike race in every respect and that was worth more than its price.
Protektor Yamaha Motor Frankrig benægtede ikke denne påstand, bekræftet, at cyklen var et cykelløb i enhver henseende, og det var mere værd end prisen.

This could be effected only by the future geologist discovering in a fossil state numerous intermediate gradations; and such success is improbable in the highest degree. It has been asserted over and over again, by writers who believe in the immutability of species, that geology yields no linking forms. This assertion is entirely erroneous.
Dette kunde kun ske derved, at den fremtidige Geolog opdagede utallige Mellemtrin i fossil Tilstand, og et saadant Held er i højeste Grad usandsynligt. Det er atter og atter bleven forsikret af Forfattere, som tror paa Arternes Uforanderlighed, at Geologien ingen Mellemformer giver. Denne Forsikring er aldeles falsk.

Mr Toomas Ilves from Estonia recently explained in the what this assertion would mean:‘hence, the protection of minorities in the Baltic states will become senseless.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i, hvad denne påstand indebærer:"Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs.

This assertion, repeated in Mr Eurlings' report, is an untruth: since the first enlargement of 1972, every negotiation process has been followed by the accession of the candidate country.
Denne erklæring, som gentages i hr. Eurlings' betænkning, er i modstrid med sandheden. Siden den første udvidelse i 1972 har alle forhandlinger medført kandidatlandets tiltrædelse.

Assert that the male and female sit alternately on the eggs; but this assertion, as Mr. Bartlett thinks, may be accounted for by the female visiting the nest to lay her eggs.
forsikkre, at Hannen og Hunnen skiftes til at sidde paa Æggene, men denne Forsikkring, mener Hr. Bartlett, skyldes den Omstændighed, at Hunnen søger Reden for at lægge sine Æg.