Hvad er oversættelsen af " DENNE ANTAGELSE " på engelsk?

• this assumption
• this belief
• this conclusion
• this view
• this presumption
• this supposition
• this hypothesis
• this proposition
• this theory
• this acceptance

Eksempler på brug af Denne antagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne antagelse er ikke korrekt.
This assumption is not correct.

Jeg mener ikke, at denne antagelse er holdbar.
In my opinion this assumption is not tenable.

Denne antagelse er totalt ukorrekt.
This assumption is totally incorrect.

Og jeg agter at gå videre fra denne antagelse.
And I intend to proceed from this assumption.

Men denne antagelse er ikke sand.
But this assumption is not true.

Det er usikkert hvor"rigtig" denne antagelse er.
It is uncertain how"correct" this assumption is.

Men denne antagelse er ikke rigtig!
But this supposition is not true!

Oppermann skriver slet og ret om denne antagelse i 1927.
Oppermann writes directly on this assumption in 1927.

Denne antagelse er måske ikke holdbar.
This assumption may not be tenable.

Eller er jeg egentlig at være naiv og urealistisk i denne antagelse?
Or am i really being naive and unrealistic in that assumption?

Denne antagelse er heller ikke korrekt.
This presumption is also not correct.

Den foregående bruges denne antagelse kun forenkle præsentationen.
The preceding used that assumption only to simplify the presentation.

Denne antagelse, skal afhænge af kvalificering.
This presumption shall be subject to qualification.

Det sociale sikkerhedssystem blev udviklet på grundlag af denne antagelse.
The social security system was developed on the basis of this as sumption.

Også denne antagelse har hold i virkeligheden.
This assumption also has a basis in fact.

Hele den marxistiske teori og politik afhænger fuldstændigt af sandhedsværdien af denne antagelse.
The entire Marxist theory and policy depend completely on the truth of this assumption.

Men denne antagelse hviler ikke paa noget ligefremt bevis.
But this belief rests on no direct evidence.

I forhold til formildende fakta. Denne antagelse, skal afhænge af kvalificering.
According to mitigating facts. This presumption shall be subject to qualification.

Denne antagelse kan der efter min mening sættes spørgsmålstegn ved.
This assumption is open to question in my view.

Men efter mange undersøgelser kom videnskabsmænd til den konklusion, at denne antagelse er fejlagtig.
But after numerous studies, scientists came to the conclusion that this assumption is erroneous.

Denne antagelse er ikke sandt: asparges kan også spises rå.
This assumption is not true: asparagus can also be eaten raw.

Skiftende amerikanske præsidenter har opfordret EU til at acceptere Tyrkiet som medlem på denne antagelse.
Successive American presidents have urged the EU to accept Turkey as a member on this assumption.

Hvis denne antagelse bekræftes, er det den ældste champagne i verden.
If this assumption is confirmed, it is the oldest champagne in the world.

Lenin så godkendt uafhængigheden af de baltiske stater og traktaterne formaliserer denne antagelse blev derefter undertegnet.
Lenin then accepted the independence of the Baltic States and treaties formalizing this acceptance were then signed.

Denne antagelse af overlegenhed guidet politiske beslutningsproces i britisk Indien.
This assumption of superiority guided policy-making in British India.

For nogle årtier siden var de såkaldt progressive politiske grupper stærkt tilhængere af denne antagelse, der forsøgtes gennemført på nationalt plan.
A few decades ago, this belief was fiercely upheld by'progressive' political groups who sought to give it shape at national level.

Problemet med denne antagelse er, at det i sin essens er politisk af natur.
The problem with this assumption is that in essence it is political in nature.

Der findes sandsynligvis ingen god grund til at debattere en bestemt antagelse på en givet side, hvis denne antagelse ville blive bedre debatteret på en anden side.
There is probably not a good reason to discuss some assumption on a given page, if that assumption is best discussed in depth on some other page.

Denne antagelse kaldes undertiden ingen skjulte behandlinger eller udelukkelse.
This assumption is sometimes called no hidden treatments or excludibility.

I England og mange andre lande i Evropa har man imod ægteskaber mellem slægtninger, fordi man antager, at de har skadelige følger; men denne antagelse hviler ikke paa noget ligefremt bevis.
In England and many parts of Europe the marriages of cousins are objected to from their supposed injurious consequences; but this belief rests on no direct evidence.

Hvordan man bruger "denne antagelse" i en Dansk sætning

Under denne antagelse er træg, mens, der er prisen på importerede varer i Homes valuta, bevæger sig en til en med ændringer i valutakursen, =.

Uagtet at der er gået mere end 100 år, er denne antagelse stadig rygraden i den dominerende makroøkonomiske teori.

Sagsøgtes vægring ved at opfylde provokationen underbygger denne antagelse.

DLI tager afstand fra denne antagelse.

Scheins forskellige menneskesyn viser, at lederens menneskesyn er baseret på, at lederen antager noget om sine medarbejdere, og ud fra denne antagelse vil lederen anvende en ledelsesform.

Jeg har derfor søgt at finde frem til grundlaget for denne antagelse, ved at dykke ned i Produktivitetskommissions rapporter.

Har jeg ret i denne antagelse, vil det med tiden blive uklart, hvem der snylter på hvem.

I DEN LITTERÆRE BEVIDSTHED påviser Mark Turner, at denne antagelse er forkert.

En mere detaljeret gennemgang af nogle af de hårdeste konflikter bekræfter denne antagelse, men føjer også nye forklaringer til.

Hvis denne antagelse ikke er korrekt, er hele diskussionen næsten et omstridt spørgsmål, er det ikke?

Hvordan man bruger "this belief, this assumption" i en Engelsk sætning

Most Jedi follow this belief system.

This assumption has been proved wrong.

Even so, this belief remains widespread.

However, this assumption has several problems.

Buddhism calls this assumption into question.

But does this assumption make sense?

This belief has widely stuck, e.g.

It’s this assumption that I’m contesting.

This assumption does not reflect reality.

But this assumption wasn’t the case.