Hvad er oversættelsen af " DISSE INDLEDENDE " på engelsk?

• these initial
• these preliminary
• these introductory
• these opening
• these preparatory
• these first

Eksempler på brug af Disse indledende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak for Deres forståelse for disse indledende bemærkninger.
Thank you for your attention to these preliminary comments.

Efter disse indledende bemærkninger vil jeg fremsætte tre kommentarer.
After these opening remarks, I have three comments to make.

Formand, jeg vil gerne nøjes med disse indledende bemærkninger.
I should like to confine myself to these introductory remarks.

Med disse indledende bemærkninger anbefaler jeg Dem, hr. formand, vores holdning.
With those opening remarks, Mr President, I would commend our position to you.

Tonen i denne samtale er legende, hvilket er, hvad du ønsker i disse indledende meddelelser.
The tone in this conversation is playful, which is what you want in those initial messages.

Efter disse indledende bemærkninger lad os da behandle nogle mere specifikke problemer.
After these preliminary remarks, let us go into a few more specific problems.

Alle hjulpositioner, der deler et hjørne eller kant med disse indledende wild-symbole kan også blive gjort wild.
Any reel positions sharing a corner or edge with these initial wilds may also turn wild.

Disse indledende tiltag er kun starten på, hvad jeres storartede kollektiv er i stand til.
These preliminaries are only the start of what your grand collective is capable of.

Samtidig med at betro Dem ledelsen af disse indledende for handlinger befaler Folkekommissærernes Råd Dem.
In charging you with the conduct of these preliminary pourparlers, the Council of People's Commissars orders you.

I disse indledende forsøg bestemtes også en relation mellem kolloid i effluenten og turbiditeten.
In these initial experiments, the relationship between turbidity and colloid content was also determined.

Der blev noteret visse nyttige fremskridt under disse indledende forhandlinger, og de to delegationer enedes om at fortsætte bestræbelserne.
Some useful progress was made at these preliminary talks and the two delegations agreed to continue the work.

Med disse indledende ord blev det snart klart, at dette samtidigt var en helt ny type kongres.
Yet with those initial words of introduction, it was soon clear this was a new type of Congress as well.

Det sker imidlertid, at den højere dommerstand kasserer disse indledende domme og anvender en mildere lov i overensstemmelse med de demokratiske principper.
But, in some instances, higher courts overturn these initial verdicts and act more leniently, in accordance with democratic principles.

Disse indledende resultater i den finansielle sektor beviser effektiviteten af Europas forenede tilgang.
These initial results in the financial sector are evidence of the effectiveness of Europe's united approach.

Fortælleren overvejer en tid, der er omtumlet og fuld af spændinger på grund aristokratiet og almuen er på kant med hinanden, ligesom de modsætninger Dickens fremhæver i disse indledende linjer.
The narrator is reflecting on a time that is tumultuous and full of tension because the aristocracy and the commoners are at odds with one another, much like the contradictions Dickens highlights in these opening lines.

Racisme Efter alle disse indledende manøvrer er vi kommet vi til ordet racisme.
Racism After all these introductory maneuvers we have finally come to the word racism.

Disse indledende påstande gav mening fordi hvedegluten var en af hovedingredienserne i 2007's tilbagekaldelser.
These initial claims made sense because wheat gluten was the main ingredient behind the 2007 recalls.

Hr. formand, tillad mig efter disse indledende bemærkninger at fremhæve de store linjer i vores rapport.
Mr President, after these introductory remarks, I would like to present the broad lines of our document.

Efter disse indledende missioner tog jeg selv til Beograd i mandags, og i går eftermiddags besøgte jeg Podgorica.
Following these initial missions I went myself to Belgrade on Monday and yesterday afternoon I visited Podgorica.

KAIST skal fortsætte med at gå ud over disse indledende resultater, og KAIST skal være en kraftig motor for den økonomiske og industrielle udvikling Korea.
KAIST must continue to go above and beyond these initial accomplishments, and KAIST must be a powerful engine for the economic and industrial advancement of Korea.

Disse indledende strejftog gav kun en meget kort skitse af, hvordan begivenhederne skulle sættes i scene i denne virkelighed.
These initial forays yielded only a very brief sketch of how events were staged in this reality.

Jeg fortalte jer også i disse indledende transmissioner dengang, at I ikke ville få nogen Armageddon, og det fik I heller ikke.
I also told you within those initial transmissions back then that you would have no Armageddon, and you did not.

Disse indledende forhandlinger har vist os, hvor stor enighed, der er om betydningen af denne bestemmelse.
This initial debate has actually made us realise how much common ground there is on the importance of this provision.

Hr. formand! Vi behøver blot høre disse indledende bemærkninger for at forstå, hvorfor jeg er meget ked af, at vi har denne forhandling i dag.
Mr President, we only have to hear those opening remarks to understand why I very much regret that we are having this debate today.

Disse indledende præsentationer af åbenbaret religion er meget enkel, og de vedrører som regel det lokale systems anliggender.
These initial presentations of revealed religion are very simple, and they usually pertain to the affairs of the local system.

Som afslutning på disse indledende bemærkninger vil jeg gerne endnu en gang bekræfte den betydning, Rådet tillægger den europæiske socialfond.
In concluding these opening remarks, I would like to confirm once again the importance that the Council attaches to the European Social Fund.

Men disse indledende typer blev hurtigt udryddet da fiskene, dyreverdens første hvirveldyr, pludselig dukkede op nordfra.
But these preliminary types were quickly destroyed when the fishes, the first vertebrates of the animal world, made their sudden appearance from the north.

Forever mindeværdige- disse indledende naturoplevelser midt funklende blå isbjerge og panoramaudsigt passager mellem gletsjere og stejle klipper.”.
Forever memorable- these initial experiences of nature amidst sparkling blue icebergs and panoramic passages between glaciers and steep cliffs.”.

Med disse indledende ord tænker vi i Parlamentet også på hændelser af denne art, uanset hvor de sker i verden.
With these introductory words, we in the European Parliament also refer to events of this kind which are happening throughout the world.

Derfor er priserne vi viser på disse indledende søgesider kun en indikation, og det er også grunden til at vi kalder dem"vejledende priser" på siden med søgeresultater.
For this reason, the prices we show on these preliminary search pages are only an indication, which is why we state"indicative prices only" on the search results page.

Sådan bruges "disse indledende" i en sætning

Soveværelset skal fyldes med erotik Når disse indledende trin er udført, så er næste trin at indføre mere rendyrkede erotiske elementer i soveværelset.

Med disse indledende ord springer vi fluks videre til ugens nyheder.

De følgende reelle observationer har været guidet af disse indledende tanker, som skabte en ramme omkring forståelsen af retssagens roller og interaktioner og de logikker, der er på spil.

Du kan tilsidesætte disse indledende standardværdier i forespørgslen, men de værdier, der leveres af relationen der ofte bevise er korrekte.

Efter disse indledende præsentationer blev feltet indsnævret til to produkter, som udvalget fik lov til at afprøve.

Vil du brugt på tværs af disse indledende samtale hjælper på rygoperation af.

Den baggrundsviden, der findes i disse indledende kapitler, tjener dermed flere formål.

Jeg husker kun disse indledende ting, der til gengæld må have sat sig dybe spor på min hukommelses indre bagvæg!

Eleverne kan selv udmåle 200 m ud fra disse indledende stokke.

På baggrund af disse indledende erfaringer, udrulles KLEO-konceptet efter sommerferien til fire nye ungdomsuddannelser, der også skal arbejde med både lærer- og skoleudvikling.