Hvad er oversættelsen af " DISSE INDRØMMELSER " på engelsk?

• these concessions

Eksempler på brug af Disse indrømmelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortæl os, at disse indrømmelser er sikret.
Please let us know those concessions have been secured.

Disse indrømmelser blev dog ikke til så meget og førte til den anden Intifada.
These concessions did not amount to much and led to the second Intifada.

Kommissionen undersøgte derfor kun, om disse indrømmelser var udligningsberettigede.
Therefore, the Commission only examined the countervailability of these concessions.

Men disse indrømmelser var kædet sammen med en nådesløs disciplin.
But these concessions were combined with ruthless discipline.

Kommissionen og Marokko har for nylig formelt indledt forhandlinger for at revidere disse indrømmelser med henblik på en udvidelse af liberaliseringsprocessen.
The Commission and Morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.

Men disse indrømmelser var ikke nok folden tyrkisk-cypriotiske modpart.
But these concessions were not enough for the Turkish counter-part.

Vi får en detaljeret liste over alle aktioner og foranstaltninger, og på grundlag af disse indrømmelser fra Rådet har Fiskeriudvalget accepteret, at der findes to separate forordninger.
We will also have a full list of all the actions and measures involved, and on the basis of these concessions from the Council, the Committee on Fisheries has accepted that there will two separate regulations.

Uden disse indrømmelser fra Rådet ville det have set meget værre ud.
Without these concessions from the Council things would have been much worse.

For der har jo været indrømmelser i Mekka. De var ikke tilstrækkelige, ingen tvivl om det, men trods Mekkas svagheder var disse indrømmelser et vigtigt skridt i retning af fred.
Concessions were, after all, made in Mecca; they may not, to be sure, have been sufficient, but, despite the weaknesses of Mecca, these concessions amounted to a major step in the direction of peace.

Disse indrømmelser ydes for vin i beholdere med et indhold på mindst to liter.
These concessions would be granted for wines in containers of 2 litres or less.

I denne forbindelse indebærer fritagelsen for told på råmaterialer og investeringsgoder ydelse af subsidier, da disse indrømmelser udgør finansielle bidrag fra den indiske regering, idet der gives afkald på statsindtægter, der ellers ville være indgået, og modtageren opnår en fordel.
In this regard, the exemption from customs duties on raw materials and capital goods involves the granting of subsidies as these concessions constitute financial contributions by the GOI, since government revenues otherwise due are forgone and a benefit is conferred on the recipient.

Flere af disse indrømmelser vedrører for en række medlemsstaters vedkommende konkurrencefølsomme produkter.
Some of these concessions involve products which are sensitive in certain Member States.

AVS-staterne opregnede derfor nogle tilfælde, hvor de nye forslag syntes at kunne få skæbnesvangre virkninger for deres interesser, og søgte gennem deres bemærkninger at opnå, at Fællesskabet inddrager eller indskrænker disse indrømmelser eller på anden vis tilgodeser AVS-staternes interesser.
Accordingly the ACP States pointed out certain instances where it seemed that the new proposals could have harmful effects on their interests and endeavoured in their observations to get the Community to withdraw or reduce these concessions, or alternatively, to"safeguard ACP interests by other means.

Ofte fremlægges disse indrømmelser som et bidrag til udviklingen af tredjelande.
Frequently, these concessions are granted as a contribution to the development of non-EU countries.

Disse indrømmelser vil ikke tjene Mercosurs landbrugsfamiliers interesser, men alene agroindustrielle gruppers interesser.
These concessions will not serve the interests of the farming families of Mercosur, only those of agro-industrial groups.

Disse toldkontingenter bør således åbnes for perioden fra den 1. januar til den 31. december hvert år; da disse indrømmelser først kan bringes i anvendelse fra den 1. juli 1995, bør disse kontingenter undtagelsesvis for 1995 åbnes fra den 1. juli 1995 til den 31. december 1995 for den samlede årlige kontingentmængde;
Whereas the tariff quotas in question should accordingly be opened from 1 January to 31 December each year; whereas it has not been possible to implement these concessions before 1 July this year and therefore, exceptionally for 1995, provision must be made for the quotas to be opened for the period from 1 July to 31 December, but for the full annual volume;

Da disse indrømmelser fortsat består af en global toldkvote, er det hensigtsmæssigt at bevare disse bestemmelser i en og samme forordning.
As these concessions continue to consist of a global tariff quota, it is appropriate to keep these provisions in one and the same Regulation.

Det er rigtigt, at en del af disse indrømmelser var en smule vage, og der var andre punkter, der ikke blev opnået enighed om.
It is true that some of these concessions were a bit vague and there were other points which had not been agreed to.

Disse indrømmelser over for fagbevægelsen overser, at alle luftfartsselskaber har forskellige sikkerhedsprocedurer, der i alle selskaber kan være forskellige for de enkelte flytyper.
This concession to the unions ignores the reality that all airlines have different safety procedures which even differ between aircrafts within each airline.

Den primære grund til disse indrømmelser er EU's energisektors stigende afhængighed af russiske ressourcer.
The main reason for such concessions is the growing dependency of the European Union energy sector on Russian resources.

Disse indrømmelser vil forblive gyldige indtil de med begge kontraherende parters billigelse bekræftes eller ændres ved Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel.
These concessions shall remain valid until they are confirmed, or modified, under the General Agreement on Tariffs and Trade, with the agreement of both Contracting Parties.

Jeg har visse forbehold vedrørende Kommissionens ikke tilstrækkeligt fleksible tilgang til disse indrømmelser, men jeg er heller ikke helt tilfreds med Kommissionens holdning- ikke Deres holdning direkte, hr. Dalli, men på et tidspunkt gik en af Deres kollegaer, den belgiske kommissær De Gucht, bag ryggen på forligsudvalget og mødtes med Parlamentets Udvalg om International Handel, hvor han fortsatte med at fremlægge en lang række spidsfindigheder.
I do have reservations about the insufficiently flexible approach taken by the Commission to these concessions, but I am also not particularly satisfied with the Commission's stance- not with your position, directly, Mr Dalli, but at one point, one of your fellow Commissioners, the Belgian Commissioner, Mr De Gucht, went behind the backs of the conciliation committee to appear before this Parliament's Committee on International Trade, where he proceeded to present a whole series of sophisms.

Disse indrømmelser går hovedsagelig på en generøs beregning af kulstofdræn mod industrialiserede landes emissionsmål og på forhandlingernes sidste aften på den retligt bindende karakter af ordningen til sikring af overholdelse.
These concessions relate mainly to a generous counting of carbon zincs towards industrialised countries' emissions targets and, on the last night of the negotiations, to the legally binding character of the compliance regime.

Som et resultat af disse indrømmelser og den betydning, vi tillægger aftalen, opfylder den tekst, vi skal stemme om, kun lige vores minimumskrav for at kunne støtte den.
As a result of those acknowledgements and the importance we attach to producing this agreement, the text that we will vote on contains just the minimum required for us to support it.

Og selv disse indrømmelser- ikke blot gjorde han sig umage for at gøre dem tvivlsomme gennem de officielle kommentarer, som hans ministre føjede til i nationalforsamlingen; nej, han havde også sin Dufaure til at handle.
Even these concessions he not only took care to render doubtful by the official comments put upon them in the Assembly through his Ministers. He had his Dufaure to act.

En af disse indrømmelser indebærer en differentiering af restitutionerne fra 1. januar 2001 for visse produkter henhørende under KN-kode 0405 som følge af ophævelsen af restitutionerne for disse produkter ved udførsel til Polen.
One of those concessions results in a differentiation of refunds from 1 January 2001 for certain products falling within CN code 0405 as a result of the abolition of refunds on those products exported to Poland.

Og selv disse indrømmelser- ikke blot gjorde han sig umage for at gøre dem tvivlsomme gennem de officielle kommentarer, som hans ministre føjede til i nationalforsamlingen; nej, han havde også sin Dufaure til at handle. Dufaure, denne gamle orleanistiske advokat, havde altid været belejringstilstandens overdommer; ligesom han var det nu, i 1871, under Thiers, havde han været det i 1839 under Louis Philippe og i 1849 under Louis Bonapartes præsidentskab.
Even these concessions he not only took care to render doubtful by the official comments put upon them in the Assembly through his Ministers. He had his Dufaure to act. Dufaure, this old Orleanist lawyer, had always been the justiciary of the state of siege, as now in 1871, under Thiers, so in 1839 under, Louis Philippe, and in 1849 under Louis Bonaparte's presidency.

Men, ok, denne indrømmelse til Frankrig og Italien er heldigvis blot symbolsk.
But, all right, this concession to France and Italy is fortunately merely symbolic.

Ja, denne indrømmelse uforholdsmæssigt gavner de rige.
Yes, this concession disproportionately benefits the rich.

Men denne indrømmelse har Parlamentet givet.
But Parliament made this concession.

Hvordan man bruger "disse indrømmelser" i en Dansk sætning

Kritikere frygter, at disse indrømmelser vil føre til politisk overvågning af UNSCOM og svække inspektørernes kompetence, effektivitet og virkeområde - skridt, som Irak ville byde velkommen.

Tværtimod. … Det var præcist, da vi fremsatte alle disse indrømmelser, " at Israel blev mere isoleret, som f.eks.

I den sidste ende vil disse indrømmelser give Peace in our Time, forsikrer de os.

Desuden måtte han acceptere at overgive regeringen af Sachsen til Moritz, og disse indrømmelser medførte, at Karl ændrede hans dom til livsvarig fængsel.

I disse indrømmelser, blev borgerne i hver fremmed magt får ret til frit at bebo, handel, omvende og rejse.

Andre end andre mindre eksterritoriale regioner, disse indrømmelser ikke længere eksisterer.

Men disse indrømmelser var kædet sammen med en nådesløs disciplin: Ordre nr. 227, der blev udstedt den 28.

De albanske oprørere har lovet at aflevere deres våben til gengæld for disse indrømmelser.

Vi begyndte at række ud efter den hjælp, vi havde brug for som et resultat af disse indrømmelser.

Endnu mere er der dem, der klarer at rationalisere disse indrømmelser, idet de tror, ​​at det er det bedste, hvad der skal gøres.

Hvordan man bruger "these concessions" i en Engelsk sætning

These concessions are crucial to China’s overall stability.

To off set these concessions STT was introduced.

But these concessions are not nearly enough.

These concessions helped cool the debate.

But what do these concessions look like?

What are these concessions you ask?

The profit from these concessions supports the OLT.

Grupo Multimedios holds these concessions through three companies.

These concessions are given to local people (i.e.

But these concessions imperil Israel's existence.