Hvad er oversættelsen af " DISSE MÆRKELIGE " på engelsk?

• these strange
• those weird
• these curious

Eksempler på brug af Disse mærkelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse mærkelige mord blev hyppigere.
These strange murders became more frequent.

Ja, men man hører disse mærkelige historier.
Yeah, but… you hear these strange stories.

Alle disse mærkelige ting sker bare for mig.
All these strange things happening just to me.

De skærer ansigtet op og gør alle disse mærkelige ting.
They're doing all these strange things.

Og alle disse mærkelige ting, som er sket?
All these strange things that have been happening?

Mange studerende kæmper med disse mærkelige udtryk.
Many students struggle with these odd expressions.

Men disse mærkelige planter har en genial strategi.
But these strange plants have an ingenious strategy.

Han ved, I har haft held med disse mærkelige sager.
He knows you have had luck with some of these strange cases.

Disse mærkelige urter er kun tilgængelige i Det evige kongerige.
These strange herbs are only available in the Immortal Kingdom.

Når din bro er bygget, disse mærkelige væsner kansuper.
Once your bridge is built, these strange creatures canSuper.

Overalt disse mærkelige scener i de mest usandsynlige farver.
Everywhere these strange scenes, some in the most improbable colours.

Indtil for nylig, sparepærer var disse mærkelige snoede pærer.
Up until recently, CFLs were those weird coiled bulbs.

Nu, hvis det var af disse mærkelige fuld ansigt klude, kan jeg så se problemet.
Now if it was of those weird full face rags, I can then see the problem.

Virkelig ikke ender med blot konklusion, at disse mærkelige ansigter på stone.
Really didn't end with just the finding these strange faces on stone.

Men hvad er disse mærkelige ting, en meget større Rod/skabning, der flyver i det ydre rum med ufoer?
But, what are these strange things, a much larger Rod/creature, that fly in outer space with UFOs?

Måske derfor har jeg ofte haft disse mærkelige en-til-en-drømme.
Maybe that's why I have been having these weird one-on-one dreams so often.

Så opstod der en af disse mærkelige pauser, et øjeblik, hvor han syntes at være i kommunikation med noget udenfor og ud over sig selv.
There occurred one of those strange interludes, a time when he appeared to be in communication with something outside of, and beyond, himself.

Nogle hackere har tendens til at sende nogle koder gennem forskellige former, og disse mærkelige tekster kan være tegn på, at.
Some hackers tend to send some codes through various forms, and those weird texts can be signs of that.

Idet vi gik forbi nær ved disse mærkelige dyr, kunne jeg undersøge dem i ro og mag; thi de lod sig ikke forstyrre.
As I passed near these curious animals, I could examine them leisurely, for they did not move.

Og de havde alle mulige slags lægere som bare proppede mig med alt muligt som du overhovedet kan tænke dig til, og stillede mig alle disse mærkelige spørgsmål.
And they had every kind of doctor you could imagine just… Just probing and jabbing at me and asking me all these weird questions.

Så begyndte han at få disse mærkelige opkald på alle tider af natten.
Then he started getting these strange calls at all hours of the night.

Disse mærkelige mapper kan skrives ved hacking applikationer installeret på macOS, antivirusprogrammer, der kører en fejlagtig proces eller endda en virus.
These strange folders can be written by hacking applications installed on macOS, antivirus software running an erroneous process or even a virus.

Det er en smule spooky ved første- fuldmåne og disse mærkelige kæmpetræer med lanterner, der er knyttet til filialer.
It's a bit spooky at first- the full moon and these strange giant trees with lanterns attached to branches.

Udover alle disse mærkelige omdirigeringer, når du scanner med en af de øverste antivirus software-programmer, det kunne klassificere det som adware.
Besides all of those weird redirects, when you scan with one of the top antivirus software programs, it might classify it as adware.

Det vilde imidlertid være temmelig letsindigt deraf at slutte, at disse mærkelige Organer kun tjene til at øve Tiltrækning paa Hunnerne med.
It would, however, be extremely rash to conclude that these curious organs serve to attract the females.

For øvrigt, alle disse mærkelige navne-- jeg har ikke besværet jer med de latinske navne på disse væsener, okay, kun de populære navne.
By the way, all these weird names-- I didn't bother you with the Latin names of these creatures, just the popular names.

Jeg troede Italien var et katolsk land, og en person kaldet paven bor der- hvor er problemet? Nu, hvis det var af disse mærkelige fuld ansigt klude, kan jeg så se problemet.
I thought Italy was a Catholic country and someone called the Pope lives there- where's the problem? Now if it was of those weird full face rags, I can then see the problem.

Af denne grund, at overvinde disse mærkelige skabninger chefer eller frigive dem, så du kan smugle eller sælge.
For this reason, to overcome these strange creatures bosses or release them, so you can smuggle or sell the.

Fra kilder i den amerikanske black ops kreds, illuminatis hemmelige operationer, får vi imidlertid det indtryk, at det allerede har været kendt i evigheder, hvem disse mærkelige kranier tilhørte.
From sources within the American black ops circuit however, the secret operations of the illuminati, we get the impression that it has already been known for ages who these strange skulls belonged to.

Alt dette kombineret til at afstedkomme en af disse mærkelige og periodiske følelsesudbrud af indignation i sjælen hos Jesus.
And all of this combined to produce one of those strange and periodic uprisings of indignant emotion in the soul of Jesus.

Sådan bruges "disse mærkelige" i en sætning

Pressen skrev: Der udgår fra disse mærkelige digte en egen stikkende og mættet fascinationskraft..

I disse mærkelige dage har Gud benådet os med solskin og med et tidligt forår.

Også selv om festen foregik siddende og med god afstand. - Tak, fordi I er så modige og kommer ud for at høre musik i disse mærkelige tider.

Ved Gudenåens udspring, midt ude på heden og langt fra bebyggelser finder vi disse mærkelige ruiner.

Der dukker mærkelige ting op i gemmerne i disse mærkelige tider.

En fælles bog jeg kunne læse med dem, vil måske kunne opklare hvorfor disse mærkelige nt unge gør som de gør…😉 Svar Ling-Jiuan siger: 7.

Simuleringen viser, at kompressionskræfter arbejder sammen med lavastrømme til at producere disse mærkelige lodrette bjerge.

Og lad verden få en masse gode digte og meget andet godt i disse mærkelige tider.

I har tegnet disse mærkelige små tænkte linjer i sandet, som I kalder lande.

Men disse mærkelige vedhæng på hver side af hovedet er altså beregnet til at høre med.