Hvad er oversættelsen af " DISSE OPFATTELSER " på engelsk?

• these perceptions
• these views
• these ideas

Eksempler på brug af Disse opfattelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen af disse opfattelser er korrekte.
Neither of these views is correct.

I dag har krisen ændret mange af disse opfattelser.
Today, the crisis has changed many of these perceptions.

Ingen af disse opfattelser er i overensstemmelse med sandheden.
Neither of these views is in harmony with the truth.

Fra en tysk synsvinkel må jeg sige: Disse opfattelser kan vi ikke tilslutte os.
From the German standpoint, I am bound to say that we cannot share these views.

Disse opfattelser fremkommer via vores forskellige baggrunde.
Those views are informed by our own different backgrounds.

Undersøgelsen går bag om, hvad der betinger disse opfattelser, og hvordan de er dannet.
The project further examines that which influences these perceptions, and how they are generated.

At afvise disse opfattelser af frihed ville være at afvise moralsk ansvar.
To abandon these notions of freedom would be to abandon moral responsibility.

Og jeg er her blandt jer i kødet for at afklare begge disse opfattelser i mit liv og min lære.
And I am here among you in the flesh to make clear both of these ideas in my life and teachings.

Disse opfattelser af fordelene blev støttet af resultaterne af de åbne spørgsmål.
These perceptions of benefits were supported by the findings from open ended questions.

De kommende udvidede opfattelser vil være et fundament for helt at overskride disse opfattelser.
The enhanced perceptions to come will serve as a foundation for transcending those perceptions entirely.

Disse opfattelser betragtes af de 11 mest avancerede svenske virksomheder somkatalysatorer for performance.
These perceptions are regarded as the enablers of performance bythe 11 most advanced Swedish firms.

Derfor tror mange af jer på disse løgne og derfor er vi nødt til kun at vise os på måder, der modbeviser disse opfattelser.
Hence, many of you believe these lies and therefore, we need to appear only in ways that disprove these perceptions.

Ingen af disse opfattelser er i overensstemmelse med sandheden, De er begge to udtryk for manglende viden.
Neither of these views is in harmony with the truth. They are both expressions of lack of knowledge.

Ved at følge strømmen af din naturlige tilstand og derefter bruge hypnose til at fremkalde og udforske disse opfattelser i dit indre, kan mindscaping lede dig til et observationspunkt, der giver den største erkendelse og dermed den største gavnlige indvirkning på dit liv.
By following the flow of your natural states and then using hypnosis to induce and explore these perceptions internally, mindscaping can guide you to a point of observation that grants the greatest realization, and thus the biggest beneficial impact on your life.

Begge disse opfattelser er midlertidige"sure stadier" i menneskehedens udvikling frem mod åndelig modenhed.
Both these views are temporary"sour stages" in mankind's evolution towards spiritual"ripeness" or maturity.

Vi ser ingen grund til at krænke disse opfattelser ved en harmonisering- når der i øvrigt ikke er noget som helst, der forhindrer os i at samarbejde om terrorismebekæmpelse uden fælles straffelovgivning.
We see no reason for offending these views as a result of harmonization- especially since there is nothing to prevent us from working together in combating terrorism without common legislation on penalties.

Disse opfattelser er så kombineret med frygt om, hvordan mænd se deres kroppe i forhold til Victorias Secret modeller.
These perceptions are then coupled with fears about how men view their bodies in comparison to Victoria's Secret models.

Gud kan udgøre hvilken som helst af disse opfattelser i folks bevidsthed, men han er mere: Han er en frelsende person og en kærlig Fader for alle dem som nyder den åndelige fred på jord og som længes efter at erfare personlighedens overlevelse i døden.
God may be any or all of these concepts in the minds of men, but he is more. He is a saving person and a loving Father to all who enjoy spiritual peace on earth, and who crave to experience personality survival in death.

Disse opfattelser har sat sig fast i vores kollektive hukommelse, de findes endda i seriøs faglitteratur og i gode romaner.
These ideas have found their way into our collective memory and can even be found in serious academic literature and in good quality fiction.

De fleste af disse opfattelser blev dannet på discussions on the postlisten debian-legal som svar på spørgsmål fra potentielle pakkevedligeholdere og licensgivere.
Most of these opinions were formed in discussions on the debian-legal mailing list in response to questions from potential package maintainers or licensors.

Disse opfattelser blandt hinduerne og buddhisterne var virkelige treenigheds postulater, dvs. de omfattede idéen om en trefoldig manifestation af en monoteistiske Gud.
And these ideas of the Hindus and Buddhists were real trinitarian postulates, that is, the idea of a threefold manifestation of a monotheistic God.

Denne opfattelse afspejles i min stemmeafgivelse.
These views are reflected in my vote.

Denne opfattelse er normalt fejlagtig- resultatet af boulevardpressens forvrængning af kendsgerningerne.
Usually these perceptions are misconceived- the result of gross distortion of facts by tabloid newspapers.

Denne opfattelse er kommet til udtryk i min stemmeafgivning.
These views were reflected in my vote.

Jeg kan ikke tillade mig at styrke denne opfattelse.
I cannot afford to bolster these perceptions.

Hvordan vil kvindechartret håndtere denne opfattelse af ulighed?
How will the Women's Charter tackle this perception of inequality?

Denne opfattelse ses ofte i kunst og videnskab.
This perception is often seen in art and science.

Er dette opfattelsen af den humanisme og solidaritet, vi påberåber os i vores beslutninger?
Is that the humanitarianism and solidarity which inspires our resolutions?

Denne opfattelse deles af min gruppe.
This view is shared by my Group.

Denne opfattelse herskede i det 18. århundrede.
This belief prevailed during the 18th century.

Hvordan man bruger "disse opfattelser" i en Dansk sætning

Kan måske tvinge mig til at nedarve sygdommen - selvom disse opfattelser er ikke ret meget med, og nu er velbegrundet, opdateret og sikker.

For mig er det vigtigt at begge disse opfattelser har plads i vores ølunivers.

Disse opfattelser blandt hinduerne og buddhisterne var virkelige treenigheds postulater, dvs.

Mange af disse opfattelser hævder om sig selv, at de er gudgivne og evige, og de søger at legitimere sig derigennem.

De troede så blindt på dem, at begrænsningerne pålagt af disse opfattelser indskrænkede menneskenes handlinger og aktiviteter.

Vores værdier er en stor del af EVOS, da det netop er disse opfattelser, der skaber de gode relationer mellem alle parterne.

Kategorisering af fænomener og mennesker under disse opfattelser påvirker derfor menneskers liv på en meget virkelig måde, selvom de er socialt konstruerede.

En positiv udvikling, men i banken siger nej I årets from the depo provera tabletter - selvom disse opfattelser er patient's symptoms.

Din arbejdsgiver skal indkalde dig Sportsskader Læge Eddie Nielsen Poul Paghs Gade 6 A 9000 - selvom disse opfattelser er resten af livet.

For hvor Søren skulle folk dog ellers have disse opfattelser fra, hvis ikke fra medierne?

Hvordan man bruger "these views, these ideas, these perceptions" i en Engelsk sætning

These views have now been integrated.

Both these ideas can be true—and both these ideas are true.

However, these perceptions can distract yogis.

It’s interesting these perceptions you have.

Hear these ideas right from Carlita!

And then proliferate these ideas broadly.

These views were and are unsatisfying.

These perceptions are not necessarily true.

Sometimes these views are lovely, though.

These views are outdated and unhelpful.