Hvad er oversættelsen af " DISSE RÆDSLER " på engelsk?

• these horrors

Eksempler på brug af Disse rædsler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at forbinde disse rædsler.
It is difficult to associate these horrors.

Disse rædsler bliver i øjeblikket vendt om.
These horrors are currently being reversed.

Jeg er ude af stand til at udholde disse rædsler.
I am unable to endure these horrors.

Mary Margaret, disse rædsler vil fortsætte.
Mary Margaret, those horrors will continue.

Disse rædsler er blevet almindelige i disse dage.
These horrors have become commonplace.

Mary Margaret, disse rædsler vil fortsætte.
Those horrors will continue. Mary Margaret.

Jeg er ude af stand til at udholde disse rædsler.
My cup is full. I am unable to endure these horrors.

Efter disse Rædsler kom de 7 haabløse Krigsaar.
After these horrors came 7 hopeless years of war.

Jeg er kun ked af, du havde til at lytte til disse rædsler.
I am only sorry you had to listen to such horrors.

Hvorfor gentager disse rædsler sig? Værre og værre?
Why do these horrors repeat themselves only they get worse?

De Tamilske Tigre bærer deres del af ansvaret for disse rædsler.
The Tamil Tigers have their share of the responsibility for these horrors.

Så alle disse rædsler, som knuser hans hjerte, kan slutte.
Then all these horrors that are breaking Holy Father's heart will be over.

Med de stolte civilisationer der skabte dem. Det er svært at forbinde disse rædsler.
With the proud civilizations that created them: It is difficult to associate these horrors.

Jeg har haft disse rædsler af skyld og panik på bagsiden af mit sind, mange gange.
I have had those horrors of guilt and panic at the back of my mind, many times.

Hitler må knuse Stalin. Og derefter slutte fred med amerikanerne så alle disse rædsler, som knuser hans hjerte, kan slutte.
Hitler must crush Stalin and to sign peace with the Americans so that all these horrors, who break the heart of the Holy Father, cease.

Disse rædsler fordømmes af alle civiliserede mennesker, regeringer og retssystemer.
These are horrors which every civilised person, government and judicial system condemns.

Det er lige så nytteløst at klage over disse rædsler, som det er at klage over de smerter, der ledsager en fødsel.
It is as useless to complain about these horrors as it is to complain about the pains that accompany childbirth.

Når denne død således finder sted midt i en krigs-, døds- og ødelæggelseskulmination, hvor næsten ingen kan undgå at blive invalideret eller lemlæstet, er den en befrielse af væsenet fra disse rædsler.
When this death takes place in the middle of a culmination of war, death and destruction, where almost no one can avoid becoming an invalid or being mutilated, it liberates the being from these horrors.

Og er det ikke netop disse rædsler, der tilsammen er begyndelsen til den såkaldte"skærsild"?
And is it not precisely these terrors that together are the beginnings of so-called"purgatory"?

Denne passage slog en akkord, fordi jeg har været der. Jeg har haft disse rædsler af skyld og panik på bagsiden af mit sind, mange gange.
This passage struck a chord because I have been there。 I have had those horrors of guilt and panic at the back of my mind, many times。

Hvis vi vil sætte en stopper for disse rædsler i dag, er det en forudsætning, at vi fordømmer den skyldige, nemlig islam, som lige som kommunismen vil indføre en totalitær samfundsorden ved hjælp af terror.
Today, if we want to put a stop to these horrors, it is necessary, before all else, to name the guilty party: Islam, which, like Communism, seeks to use terrorism as a means of imposing a totalitarian system.

De, der forsøger at retfærdiggøre de kommunistiske diktaturers forbrydelser, argumenterer med, at alle disse rædsler blev begået af disse regimer i ædle idealers navn, i ligheden og broderskabets navn.
Those who try to justify the crimes of Communist dictatorship argue that all those horrors were committed by those regimes in the name of noble ideals, in the name of equality and fraternity.

Midt under alle disse rædsler glemmer Thiers sin parlamentariske jamren over det frygtelige ansvar, der hviler på hans dværgskuldre, praler med, at l'Aseemblée siège paisiblement(forsamlingen holder møde i fred), og beviser med sine stadige festmåltider, i dag med decembergeneralerne, i morgen med tyske prinser, at hans fordøjelse ikke i mindste måde er ødelagt, ikke engang af Lecomtes og Clement Thomas' ånder.
Amidst all these horrors, Thiers, forgetful of his parliamentary laments on the terrible responsibility weighing down his dwarfish shoulders, boasts in his bulletins that l'Assemblée siège paisiblement(the Assembly continues meeting in peace), and proves by his constant carousals, now with Decembrist generals, now with German princes, that his digestion is not troubled in the least, not even by the ghosts of Lecomte and Clement Thomas.

Denne rædsel eskaleres yderligere af en enorm verdensomspændende fejldistribution af jeres naturlige ressourcer.
This horror is further escalated by an immense worldwide misdistribution of your natural resources.

Denne rædsel bliver nu afværget af den vidunderlige måde, I hurtigt ændrer jer på.
This horror is now being averted by the wonderful way you are swiftly changing.

Men hvorfor denne rædsel?
But why this terror?

Hvad er denne rædsel?
What is this abomination?

Det var igennem dig, denne rædsel blev bragt i live. Brænd den!
Burn it! It was through you this horror came into existence!

Jeg har bragt denne rædsel til mit Kongerige.
I visited this horror upon my kingdom.

Stå op som genfærd af graven og se denne rædsel.
Rise up as from your graves and walk like spirits to countenance this horror.

Hvordan man bruger "disse rædsler" i en Dansk sætning

For ham gjaldt det ikke blot at holde ud, at finde sig i alle disse Rædsler, indtil Døden gjorde Ende paa dem.

Disse rædsler præger det danske landskab i uhørt grad, men accepteres alligevel, da det jo er "miljørigtig energi".

Vi er nødt til at forholde os direkte og konkret til disse rædsler.

Skulle alle disse Rædsler nu gjentages ved Fredericia?

Disse rædsler skyldes ordrer fra Konstantinopel.

Så snart denne kraft har knyttet sig til en, er der kun én skæbne der venter: Ødelæggerens vej, udryddelsen af disse rædsler.

At nogen overhovedet overlevede disse rædsler, som forfatteren ikke gennemgår som en egentlig krigshistorie, forekommer mirakuløst.

Vi lærer personerne at kende, før rædslerne slippes løs - og disse rædsler er filmet så mesterligt, at publikum får det ene chok efter det andet.

Disse rædsler, som jeg ikke havde på mange gange, fik lov at blive hængende i skabet.

Hvordan man bruger "these horrors" i en Engelsk sætning

These horrors are happening today in Berrien County.

These horrors included facing "fiends and vampires".

Why are these horrors not being widely discussed?

I have been through these horrors myself.

Their source impure these horrors drew.

Will bombing prevent these horrors entering Europe?

These horrors are completely contradictory to God's heart.

To see and to behold these horrors new?

The vast majority of these horrors are lost.

These horrors are been explanations in Mylyn.