Hvad er oversættelsen af " THIS ABOMINATION " på dansk?

• denne vederstyggelighed
• denne afskyelighed
• denne rædsel
• øvet en sådan vederstyggelighed

Eksempler på brug af This abomination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where is this abomination?
Hvor er den?

This abomination? Was it worth it?
Denne afskyelighed?! Var det det værd?

What is this abomination?
Hvad er denne rædsel?

This afternoon's blitzkrieg put an end to this abomination.
Sætte en stopper for denne vederstyggelighed.

What is this abomination?
Hvad er det for en vederstyggelighed?

It was supposed to be a thing of beauty… not this abomination.
Jeg ville skabe skønhed, ikke denne vederstyggelighed.

Go. Take this abomination with you.
Tag denne vederstyggelighed med dig.

Who else is behind this abomination?
Hvem står ellers bag denne grusomhed?

Let this abomination unto the Lord begin!
Lad denne Herrens vederstyggelighed begynde!

Magic won't work on this abomination!
Magi virker ikke på denne vederstyggelighed!

Let this abomination unto the lord begin!- very well!
Udmærket. Lad denne Herrens vederstyggelighed begynde!

Well, I'm not wearing this abomination anymore!
Så bærer jeg ikke denne vederstyggelighed mere!

But I must enquire, for what purpose do you desire to possess this abomination?
Men jeg må spørge, hvorfor du ønsker at besidde denne vederstyggelighed?

Grayson, like this abomination of Shadar-Kai knows you?
Hvordan kender denne Shadar- kai- vederstyggelighed dig, Grayson?

I'm not gonna help you fix this abomination.
Hvis du skal tale grimt om mig, ordner jeg ikke dit juks.

Word is, to get zoning approval for this abomination, the company slipped 600 grand to Councilman Ryan Debrugan last Christmas Eve.
Ifølge rygtet måtte selskabet for at få byggetilladelse til denne rædsel stikke byrådsmedlem Ryan Debrugan 600.000 sidste juleaften.

Get dressed, Marge. Lead our protest against this abomination.
Du må føre an i vores protest mod denne vederstyggelighed!

We cannot want to import this abomination into the EU.
Det kan ikke være vores ønske at importere produkter som følge af denne vederstyggelighed til EU.

Muslims and Christians have united- a first in the country- to condemn this abomination.
Muslimer og kristne er gået sammen- for første gang i landet- om at fordømme denne vederstyggelighed.

There is a need for really vigorous efforts to combat this abomination, this terrible act, wherever it occurs.
Det er nødvendigt med en massiv indsats for at bekæmpe denne uskik, denne forfærdelige handling, hvor end den måtte forekomme.

The Lord who saved me from the claws of the lion and the bear will save me from this abomination.
Herren som reddede mig, fra klørene af løven og af bjørnen vil redde mig fra denne vederstyggelighed.

O holy one, grant me the power to send this abomination back to hell.
Du hellige giv mig magt til at sende denne afskyelighed tilbage til helvede.

Although of course it is a minority who are involved, there is every reason to work energetically to stop this abomination.
Selv om det naturligvis her drejer sig om et mindretal, er der al mulig grund til kraftigt at bekæmpe dette vildskud.

Do… Do you have any idea what will happen if this abomination is born?
Aner I, hvad der vil ske, hvis denne vederstyggelighed fødes?

But Captain Olivetti think if you can use it to learn their identity perhaps we can stop this abomination.
Men Kaptajn Olivetti tror, at hvis du kan bruge det til at lære deres identitet måske vi kan stoppe denne vederstyggelighed.

What we must do here in Europe, whoever we blame for drug addiction, whether it is the Netherlands or Belgium or another country, we must send out an important signal to the roots from which this abomination grows, and I am happy that Mr Liese, who know what he is talking about, has given that signal.
Hvad vi end vil gøre her i Europa, hvem vi end anklager for at være skyldig i narkotikamisbruget, hvad enten det nu er Nederlandene eller Belgien eller et andet land, vi må til ondets rod, der, hvor dette møg gror, jeg vil sige Dem, at det er et vigtigt signal, som vi må give, og jeg er glad for, at hr. Liese, som ved, hvad han taler om, har givet det.

I would argue that the report still lacks something, namely greater focus on procedures for punishing the citizens of the European Union States, who, sadly, are the main perpetrators of this abomination.
Hvad er det, man mangler? Man mangler at lægge større vægt på de måder, hvorpå man kan straffe de personer og EU-borgere, som desværre er de største udøvere af denne afskyelige form for turisme.

They will rise up and avenge me and you will lose this abomination forever.
De vil lave oprør og hævne mig og du mister denne afskyelighed for altid.

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Og de byggede Baals Offerhøje i Hinnoms Søns Dal for at ofre deres Sønner og Døtre til Molok, hvad jeg ikke havde budt dem, og hvad aldrig var i min Tanke, at man skulde gøre så vederstyggelig en Ting for derved at lokke Juda til Synd.

Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and if it be truth, the thing be certain, that this abomination hath happened in the midst of thee.
Så skal du omhyggeligt undersøge, efterforske og udgranske Sagen, og hvis det viser sig, at det virkelig forholder sig så, at der er øvet en sådan Vederstyggelighed i din Midte.