Hvad er oversættelsen af " DERVED " på engelsk?

• thereby
• thus
• this
• so
• therefore
• in that way
• result
• in doing so
• therewith

Eksempler på brug af Derved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og derved blev det.
And so they settled it.

Vores lille internationale team dækker derved flere sprog.
Therefore, our small international team covers many languages.

Og derved al historie.
And therefore all history.

Jeg tænker også på de mange piger, som derved på grusom vis mister livet.
I am also thinking of the many young girls who die horrifically as a result.

Derved undgår deres brud.
This avoids their rupture.

Og dette væsen blev derved fremtrædende som et hunkønsvæsen.
And this being therefore appeared as a female being.

Derved reduceres den lange vej.
Thus reducing the long way.

Denne stilhed bliver derved at udtrykke som"noget, som er.
This stillness is therefore to be expressed as"something that is.

Derved vil det gode ikke kunne opnås.
So no good will come of it.

Selvdøde og sønderrevne Dyr må han ikke spise for ikke at gøre sig uren derved. Jeg er HERREN!
Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah!

Og derved sabotere handlen.
And thereby sabotaging the deal.

Det er Loven om Mænd, der lider af Flåd, og fra hvem der går Sæd, så de bliver urene derved.
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

Kun derved kan alle være ligemænd.
Only thus can all be equals.

Den europæiske integration skal bygge på borgernes følelser og vil også blive mere sikker derved.
European integration can be achieved by respecting the feelings of the citizens, and will be more secure as a result.

Derved diskvalificerede han sig selv.
So he disqualified himself.

Samarbejde gennem den åbne koordinationsmetode er derved for uforpligtende for medlemsstaterne.
As a result, cooperation by means of the method of open coordination is not sufficiently binding for the Member States.

Derved registreres opgaven igen.
This will register the task again.

Det udmærker sig ved høj præcision og muliggør derved lasergravering af skarpe billeder og fineste beskriftning.
They are characterised by a very high precision and therewith, enable laser engraving of razor-sharp images and the finest markings.

Derved skabes redoxreaktionen.
Thereby creating the redox reaction.

Kammeret var derved tætnet og kunne forblive tørt indvendigt.
The chamber was thus sealed and could remain dry inside.

Derved skabte han begge vores verdener.
Thus creating both our worlds.

Og derved skabte du Flashpoint.
And, in doing so, you created Flashpoint.

Derved, brugte vi standard værdi.
In doing so, we used the default value.

COST bidrager derved til at styrke den europæiske forsknings- og innovationskapacitet.
Thus, COST, contributes to strengthening European research and innovation capacity.

Derved skaber de et moralsk morads.
By doing so they create a moral hazard.

Derved åbnes"Værktøjs Setup" vinduet.
This will open the Tool Setup window.

Og derved bliver atmosfæren varmere.
And so the atmosphere heats up worldwide.

Og derved gjort sig selv uhyre rig.
And thereby made himself monstrously rich.

Derved undgås rescanning af dit drev.
Thus, avoids the rescanning of your drive.

Derved kan du miste dine vigtige e-mails.
Thereby, you may lose your essential emails.

Hvordan man bruger "derved" i en Dansk sætning

Hoteller i reykjavik Vælg en af følgende muligheder for at få adgang til hemmelige priser, så du derved betaler mindre på udvalgte overnatningssteder.

Rundt om søerne er der borde og bænke, og tæt derved er der et madpakkehus, stor naturlegeplads til børnene, grillpladser og udsigtstårn.

Refinansieringen er derved markant lavere end de gældsposter, som forfalder grundet reduktion af udlån og kontinuert vækst af indlån i netbanken.

Kun derved kunne man overvinde selve dødens endegyldighed.

Derved kunne jeg ændre opløsningen i spillet til 1650x1080 og bagefter windows til det samme så nu kører det.

Det handler om at tænke anderledes eller fra et andet perspektiv – og derved komme forbi de oplagte løsninger og kasse-tænkningen.

Nogle udbydere tilbyder Mere TV og bredbåndpakker er når man kombinere de to i et samlet abonnement og derved opnår besparelser.

Arbejdstilsynet får derved ansvaret for at undersøge overtrædelser af anmeldelsespligten på samme måde som ved overtrædelser af arbejdsmiljøbestemmelser.6 6 ForælDrekøBslejligheDer Af Advokat Bodil D.

Frostsprængning af røranlæg i jord, der tilfører vand til bygning samt den derved forvoldte vandskade.

TV og bredbåndpakker er når man kombinere de to i et samlet abonnement og derved opnår besparelser.

Hvordan man bruger "thus, this, thereby" i en Engelsk sætning

And thus Anne Boleyn surfaced again.

The 276 works great thus far.

Then you’ll love this fantastic recipe.

and thereby they achieve great results.

Whoever has self-respect; thereby respecting others.

Thus the ZTMK LLC was created.

Thus came the Regem (King) Productions.

thereby reducing the carbon formation potential.

Thus your total capital stays protected.

Unfortunately, this build was the exception.