Eksempler på brug af Thereby increasing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thereby increasing the amplitude and the number of available motions.
This will give your niche volume, thereby increasing the visual space of the room.
Dette vil give din niche volumen, og derved øge den visuelle rum i rummet.There is only one way to make a low arch in the doorway- hollow upper portion, thereby increasing it.
Der er kun én måde at gøre en lav bue i døråbningen- hule øverste del, og derved øge den.Reduces work load thereby increasing the durability of your hard drive.
Reducerer arbejdsbyrden derved øge holdbarheden af din harddisk.The thing is that all these factors are squeezing the so-called vagus nerve, thereby increasing its tone.
Sagen er, at alle disse faktorer er at klemme den såkaldte vagus nerve, og derved øge sin tone.Holes thread uniform distribution, thereby increasing the bearing capacity and anti-fatigue.
Huller tråd ensartet fordeling, og derved øge bæreevne The guideline also emphasises that improved occupational health status will reduce sickness burdens, thereby increasing labour productivity.
I retningslinjen understreges det desuden, at en bedre erhvervsmæssig sundhedsstatus vil nedbringe sygdomsbyrden og dermed øge arbejdsstyrkens produktivitet.Mirror surface ensures good light reflection, thereby increasing the illumination of the bathroom facilities, both general and local.
Spejl overflade sikrer god lysrefleksion, og derved øge belysningen af de badeværelse faciliteter, både generelle Whereas, latest versions of Outlook like Outlook 2003/2007 have PST file in UNICODE file format thereby increasing the limit up to 20GB and more.
Ud fra følgende betragtninger nyeste versioner af Outlook som Outlook 2003/2007 har PST fil i Unicode format og derved øge grænsen op til 20 GB UV varnish: We will cover your cards in UV varnish, thereby increasing their wear resistance while simultaneously creating an attractive effect.
UV belægning: Vi påfører en UV beklædning og forøger derved deres pålidelighed mens at der samtidig skabes en attraktiv effekt.L-Carnitine-- is an amino acid when utilized with other ingredients promotes breaking down of fats and also melting it as calories thereby increasing the metabolism.
L-Carnitine-- er en aminosyre, når de gøres brug af med forskellige andre bestanddele fremmer nedbrydning af fedtstoffer Ritonavir inhibits the metabolism of lopinavir, thereby increasing the plasma levels of lopinavir.
Ritonavir hæmmer metabolismen af lopinavir og øger derved plasmaniveauet af lopinavir.L-Carnitine-- is an amino acid when made use of with various other ingredients assists in breaking down of fats as well as shedding it as calories thereby increasing the metabolic rate.
L-Carnitine-- er en aminosyre, og når de anvendes med forskellige andre bestanddele hjælper med at nedbryde fedtstoffer samt kaste det som kalorier således øge stofskiftet.This provides the Telefficiency of the business house thereby increasing the productivity and facilitating communication.
Dette giver Telefficiency business hus og dermed øge produktiviteten The increase in the amount of crude oil to be treated similarly would lead to a greater consumption of energy by the desulphurizing plants, thereby increasing their need for crude oil.
Stigningen i mængden af råolie, der skal behandles, ville ligeledes medføre et større energiforbrug ved afsvovlingsanlæggene, og derved øge deres behov for råolie.Selective breeding, however,may reduce genetic diversity, thereby increasing the frequency of other unwanted inherited traits in affected breeds.
Selektiv avl, dog,kan reducere den genetiske diversitet, derved øge hyppigheden af andre uønskede nedarvede træk i de ramte racer.The mobile Mitraset 19'' electronics housings have excellent vibration damping to prevent negative impacts on the functioning of electronic components thereby increasing safety.
Det mobile elektronikkabinet Mitraset 19'' har en fremragende svingningsdæmpning, der forhindrer negative indvirkninger på de elektroniske komponenters funktionalitet og dermed øger sikkerheden.The purpose of the investments is to improve cash flow, thereby increasing the value of the properties.
Investeringerne har til formål at forbedre cashflowet og dermed øge ejendommenes værdi.It increases the ejection energy thereby increasing the penetration of molybdenum high-density polyethylene for improving the ability to penetrate the cover is also important.
Det They can be taken together with various pharmaceutical preparations, thereby increasing their effectiveness.
De kan tages sammen med forskellige farmaceutiske præparater, og derved øge deres effektivitet.Whereas in order to ensure the rational development of equidae production, thereby increasing productivity in that sector, rules governing the movement of equidae between Member States must be laid down at Community level;
Med henblik paa at sikre en rationel udvikling i produktionen af enhovede dyr og dermed foroege produktiviteten inden for denne sektor boer der paa faellesskabsplan fastsaettes regler for enhovede dyrs bevaegelser mellem medlemsstaterne;Cytoprotective effect means"Fosfalyugel" contributes to the enhanced production of prostaglandins, thereby increasing ion content of bicarbonate and mucus.
Cytobeskyttende virkning betyder"Fosfalyugel" bidrager til forøget produktion af prostaglandiner og derved øge ion indhold af bicarbonat Whereas in order to ensure the rational development of equidae production, thereby increasing productivity in that sector, rules governing the marketing of equidae in intra-Community trade must be laid down at Community level;
Med henblik paa at sikre en rationalisering af produktionen af enhovede dyr og dermed foroege produktiviteten inden for denne sektor boer der paa EF-plan fastsaettes bestemmelser for afsaetningen af disse dyr i samhandelen inden for Faellesskabet;Issues related to RAR files:Compressing the files lessens the file's size mean while you can keep password to such files thereby increasing security for your confidential files.
Spørgsmål vedrørende RAR filer:Komprimere filer mindsker filens størrelse betyde, mens du kan holde adgangskode til sådanne filer og derved øge sikkerhed for dine fortrolige filer.Whereas in order to ensure the rational development of equidae production, thereby increasing productivity in the sector, rules governing intra-Community trade in equidae intended for competitions must be laid down at Community level;
Med henblik paa at sikre en rationel udvikling af produktionen af enhovede dyr og dermed foroege produktiviteten inden for denne sektor boer der paa faellesskabsplan fastsaettes regler for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr bestemt til konkurrencer;On top of the vapor barrier keeps the substrate, which,as it takes a"blow" to himself, thereby increasing the service life of the flooring.
Oven på dampspærren holder substratet,hvilket, som det tager en"blow" til sig selv, og derved øge levetiden af gulvet.It also increases the appetite suppressing hormone CCK, thereby increasing satiety, reducing food intake, and achieving weight management.
Det When Mo is added to the rare earth elements, on the one hand the formation of grain boundaries andthe distribution of the dispersed particles, thereby increasing the plasticity of the material;
Når Mo tilsættes til de sjældne jordarter, på den ene side dannelsen af korngrænserne Some companies have made the teeth with a progressive step, thereby increasing the frequency and cutting speed.
Nogle selskaber har gjort tænderne med en progressiv trin, og derved øge frekvensen Role The EEAS manages the EU's diplomatic relations with other countries outside the bloc. It aims to make the EU's foreign policy more consistent and efficient, thereby increasing Europe'sinfluence in the world.
EU's Udenrigstjeneste står for EU's diplomatiske forbindelser med andre lande uden for EU. Den arbejder på at gøre EU's udenrigspolitik mere sammenhængende og effektiv og dermed styrke Europas indflydelse på verdensplan.
