Eksempler på brug af Hvorved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorved der spares tid og nerveceller.
Thus saving time and nerve cells.I dette lys, hvorved jeg ser din skønhed.
For by this light, whereby I see thy beauty.Hvorved problemet blot forværres.
Thereby simply compounding the problem.Guld objekter, hvorved de kommer sand legende.
Gold objects, thus come true the legend.Hvorved de antyder, at Europa ikke er det!!
Thus implying that Europe isńt!
Folk også translate
Udvidelse er den proces, hvorved lande kommer med i EU.
Enlargement is the process whereby countries join the EU.Hvorved de mister en stor del af din magt.
Thereby losing much of your power.Skalaen er glaseret med hånden, hvorved hver skala er unik.
The bowl is glazed by hand, so every scale is unique.Cap, hvorved den er forbundet til netværket;
Cap, whereby it is connected to the network;Og skænk endnu et krus eller to hvorved mit hjerte kan kvæges.
And pour another cup or two so I can soak my heart.Hvorved der spares 10 ton opløsningsmidler om året.
Thus saving 10 tons of solvents per year.Skalaen er glaseret med hånden, hvorved hver skala er unik.
The scale is glazed by hand, so every scale is unique.Ordination, hvorved et menneske kan tjene som en præst.
Ordination, whereby a man may serve as a priest.Som reflekterer 40%/% solstråler, hvorved jorden nedkøles.
That will reflect 40 percent of the sun's rays, thus cooling Earth.Og domme, hvorved de bør ikke leve.
And judgements whereby they should not live.Denne enhed trækker stof til nålen plade, hvorved der dannes en linje.
This device pulls the fabric to the needle plate, thus formed a line.Hvorved, du skal have på hånden alt nødvendigt udstyr.
Whereby, you must have on hand all necessary equipment.Det lindrer tarmspasmer, hvorved babyens gasser fjernes.
It relieves intestinal spasm, thereby removing the baby's gases.Hvorved, om kort tid, vi taler om energi mod dygtighed.
Whereby, in a nutshell, we talk about energy against skill.På grundlag af egoisme, hvorved Europa bliver gjort ikke-bæredygtigt?
Based on self-interest, thereby making Europe unsustainable?Den første ingrediens,atenolol blokerer meddelelser sendt til hjertet, hvorved blodtrykket reduceres.
The first ingredient,atenolol blocks messages sent to the heart, thereby reducing blood pressure.Den mekanisme, hvorved det opnår er ikke helt klart endnu.
The mechanism whereby it achieves is not entirely clear yet.De er fastgjort til ledbånd eller periosteum, hvorved der skabes en løfte- kraft.
They are fixed to the ligaments or the periosteum, thereby creating a lifting effect.Den mekanisme, hvorved det opnår ikke er helt klar endnu.
The mechanism whereby it attains is not completely clear yet.Til optimal kraftoverføring via pege- og langfingeren, hvorved arbejdet bliver meget komfortabelt.
Den mekanisme, hvorved det opnår er ikke helt klart endnu.
The mechanism whereby it accomplishes is not completely clear yet.Ubehandlet kan linsen blive helt gråhvid,eller gullig hvorved man helt mister synet.
If left untreated the lens can become totally greyish white oryellowish which can result in a total loss of vision.Slip stemplet hvorved kanylen beskyttes i kanylebeskytteren.
Kort sagt blev forholdene tilnærmet indbyrdes, hvorved der blev sikret ægte konkurrence.
In short, conditions were approximated, thus ensuring genuine competition.Inaktivering": en proces, hvorved overførbare agensers evne til at forårsage infektioner eller patogene reaktioner reduceres.
Inactivation" means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by transmissible agents is reduced;
