Hvad er oversættelsen af " HVORIGENNEM " på engelsk?

• whereby
• can
• by means
• allowing
• through which
• for you

Eksempler på brug af Hvorigennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det system, hvorigennem det udretter ikke er helt klar endnu.
The system whereby it achieves is not totally clear yet.

Det var nærmest, som om et vindue blev åbnet, hvorigennem.
The future was very clearly visible. It's almost as if a window was opened through which.

Hvorigennem fremmedgørelsen finder sted, er i sig selv praktisk.
The medium through which estrangement takes place is itself practical.

Tidspunkt for hungersnød, krigstid. Frygtelige omstændigheder hvorigennem byen.
Time of famine, Wartime. Dire circumstances through which passes the village.

I traktaten fastsættes en mekanisme, hvorigennem ECB kan beskytte sig mod en udhuling af sin kaptal.
The Treaty provides for a mechanism whereby the ECB can forearm itself against any erosion of its capital.

Selv om der i de sidste par år er blevet udviklet flere sociale netværk, hvorigennem….
Even though in the last few years several social networks have been developed through which….

De er monteret på gulvet og svejset til rammen hvorigennem lasten fastholdes langt bedre.
Because they are fitted to the floor and to the welded frame, the load can be secured more effectively.

Bag os var et vindue, hvorigennem man skimtede de fjerne bjerge, der stod som vagtposter omkring vor dal.
Behind us was a window through which one could see the distant mountains standing as the Guardians of our pleasant valley.

Kun hjernen aktivt fortsætter sin aktivitet tænke hvorigennem kommer og drøm og drøm.
Only the brain is actively continuing its activity of thinking through which come and dream and dream.

Ordrebekræftelse:: e-mail-besked, hvorigennem Dimensione3 Srl kommunikerer til Kundernes accept af Ordrer.
Order confirmation: means the e-mail message through which Dimensione3 Srl communicates to the Customer acceptance of the Orders.

Måtte korset i denne nådens tid blive en vejviser, der for jer viser hen mod kærlighed og enhed, hvorigennem sand fred kommer.
In this time of grace, may the cross be a sign-post of love and unity for you through which true peace comes.

Vi kalkulerer altid gennemskueligt på grundlag af kildeteksten, hvorigennem du altid beholder kontrollen over dine projektomkostninger.
We always calculate transparently based on the source text, which means you always keep control of the project costs.

Måtte korset i denne nådens tid blive en vejviser, der for jer viser hen mod kærlighed og enhed, hvorigennem sand fred kommer.
Also today I call you to prayer. In this time of grace, may the cross be a sign-post of love and unity for you through which true peace comes.

Begge sider skal arbejde på, at der opstår rammebetingelser, hvorigennem radikalisme, paramilitarisme og religiøs ekstremisme forhindres.
Both sides must then work to create conditions that do not allow radicalism, paramilitary activity and religious extremism to operate.

Selvom produktionen ophørt flere år tilbage, mærket lever på og også er stadig betegnelsen hvorigennem steroid er mest typisk.
Though manufacturing ceased several years ago, the brand name lives on as well as is still the name whereby the steroid is most commonly referred.

Det har en meget venlig brugergrænseflade, hvorigennem en ikke-teknologisk bruger kan lave delvist downloadede AVI-, XVID- og DIVX-videofiler.
It has a very friendly user interface through which even a non techy user can fix partially downloaded AVI, XVID and DIVX video files.

Hvad angår netværksaktiviteter er der hidtil blevet afholdt 11 møder med projektledere, hvilket har medført en levende udveksling af erfaringer og oplysninger, hvorigennem de har fremmet de oprindeligt udvalgte projekters tværnationale karakter.
As regards networking activities, 11 project promoter meetings have been held so far allowing for lively exchange of experience and information and thus facilitating further the transnationality of the projects initially selected.

HomePod findes øverst med en touch overfladen, hvorigennem brugeren vil kunne ændre lydstyrken, pause, springe over eller"spørge" Siri.
HomePod is provided at the top with a touch surface, through which the user will be able to change the volume, pause, skip or"ask" Siri.

Hr. formand, fru minister, hr. næstformand i Kommissionen, kære kolleger! New York Times' oplysninger om et hemmeligt CIA-program til overvågning af det belgiske SWIFT-konsortiums database, hvorigennem hovedparten af verdens finanstransaktioner passerer, har gjort mig bekymret.
Mr President, Madam President-in-Office, Mr Frattini, ladies and gentlemen, I was concerned at the allegations published in the New York Times about a secret programme whereby the database of the SWIFT organisation- through which most of the world's financial transactions pass- was intercepted by the CIA.

Ville Rådet overveje at indføre et system, hvorigennem europæiske lande ville have ansvaret for at rapportere om alle niveauer i forsyningskæden?
Would the Council consider introducing a system whereby European countries would be responsible for reporting on all levels of the supply chain?

Det kan naturligvis kun gøres i vekselvirkning med omgivelserne, for[slut på side 150] det er jo netop i forhold til disse, at egoismen, hidsigheden, surheden, magtbegæret, misundelsen m.m. viser sig; alt det, hvorigennem man søger at beskytte sig ved angreb på andre eller ved hovmod eller list og hykleri.
This can of course only be done by interacting with the surroundings because it is only in relation to these that egoism, explosive outbursts, surliness, lust for power, envy etc. become evident, that is to say, everything by means of which one tries to protect oneself by attacking others or by being arrogant, cunning or hypocritical.

EU's budget er et politisk dokument, hvorigennem man dirigerer penge til EU-eliten, nu også til Europa-partierne og til EU-propagandaen.
The EU budget is a political document, as it channels money to the EU élite bodies, and now also to the European political parties and for EU propaganda.

En Q by Aston Martin-bil kropsliggør kreativitet og innovation. Den repræsenterer det ultimative objekt, hvorigennem du giver udtryk for din personlige stil- på enhver ønskelig måde.
Bold Statements A Q by Aston Martin car is the embodiment of creativity and innovation, the ultimate object on which you can express your personal style- to whatever degree.

Den består af en streng, hvorigennem internetsider og servere kan tildeles til den specifikke internetbrowser, i hvilken cookien blev gemt.
It consists of a character string by means of which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored.

Der er tilfælde, hvor myndighederne lukker øjnene for handelen med organer, hvorigennem personer kan sælge f. eks. deres egen nyre for en håndfuld dollars.
There are cases in which the authorities turn a blind eye to the trade in organs, whereby a person can sell, say, their own kidney for a fistful of dollars.

I alle steder, elektricitet, hvorigennem igennem- zig zag. Bare kun induceres strømme, bliver planterne beskadiget, på et område af op til flere ha.
In all places, through which electricity passed through(zigzagging), even just induced currents, the plants are damaged, on an area of up to several hectares.

En alternativ metode til at bruge stedet for brug Dr. Fone-iPad Screen Recorder er at bruge AirShou, et program, hvorigennem du nemt optage en iOS-enhed' s skærm uden brug af en computer.
An alternate method to using rather than use Dr. Fone- iPad Screen Recorder is to use AirShou, an application which allows you to easily record an iOS device's screen without the use of a computer.

De enkle instruktioner på skærmen, hvorigennem en nybegynder systembruger kan udvinde slette eller tabte billeder uden problemer på Windows-partitionen.
The simple on-screen instructions through which even a novice system user can extract erased or lost images without any difficulties on Windows partition.

Jeg er tilfreds med, at der er blevet indføjet et krav om, at passagerer skal have fyldestgørende informationer, og jeg bifalder, at passagererne kan gøre brug af klageprocedurer, så de kan gennemgå og korrigere data, der opbevares af de amerikanske myndigheder, selv om der stadig ikke er nogen fornuftig, retlig mekanisme, hvorigennem europæiske borgere kan klage, hvis deres personoplysninger misbruges.
I am pleased at the inclusion of the requirement to give passengers adequate information and I welcome the appeal procedures for passengers, whereby they can review and correct data held by the US authorities, although there is still no sound legal mechanism allowing European citizens to appeal if their personal data are misused.

Dette værktøj har en meget venlig grafisk brugergrænseflade, hvorigennem en person med lave tekniske færdigheder kan reparer MP4 video lyd synkronisering problemer.
This tool has a very friendly graphical user interface through which even a person with low technical skills can fix MP4 video audio sync issues.

Hvordan man bruger "hvorigennem" i en Dansk sætning

Nogle gange sinus hulrum indført permanente rør hvorigennem dræning og alle procedurer gennemføres.

Sivebrønden er opbygget med nøddesten i bunden, hvorigennem spildevandet kan sive ud.

Tilstedeværelsen i døren af ​​en lille åbning, hvorigennem kyllinger vil gå ud og gå ind i pennen.

I cafeen var der nogle små borde med udsigt til de grønne plæner, hvorigennem der løb flere små kanaler.

Sidder der en prop af uopgjort synd i røret, hvorigennem lægedommen fra Himlen skulle flyde?

Eliten, Illuminati har som ofte sagt før planer om en Tredje verdenskrig, hvorigennem deres despot skal fødes - Islams Mahdi og Bibelens Antikrist.

Eftersom Anne var mediet hvorigennem billederne var blevet valgt og taget fra, så virkede det relevant at starte med at hente informationer clairvoyant om Anne.

Først skal du desinficere huden, før du påfører sukker. - Under shugaring dannes mikroskopiske sår, hvorigennem infektion kan trænge ind.

Det øgede tryk brækkede søens moræne, hvorigennem vandet strømmede ud og senere sluttede op i havet.

StatusProjektet er forløbet som planlagt, og alle etaper er åbnet for trafik i, sporanox. Årsag Der er en topomarine i mellemgulvet, hvorigennem spiserøret normalt passerer.

Hvordan man bruger "can, whereby" i en Engelsk sætning

Can somebody please delete this account?

Walk away from interaction whereby we.

Residents can access the Rooftop Terrace.

Everyone else can keep only one.

No. 1990, whereby Brewer’s Retail Inc.

Controller and drone can lose pairing.

You can book you experience here.

Whereby humans were separated from god?

You can ship your luggage instead.

Mine were inconsistent whereby last Friday.