Hvad er oversættelsen af " HVORIBLANDT " på engelsk?

• including
• among whom
• amongst whom

Eksempler på brug af Hvoriblandt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er blevet deaktiveret 8 gratis tv-kanaler, hvoriblandt var én kanal på russisk.
We have been disabled 8 free TV channels, among whom was one channel in Russian.

De mindreværdige racer," hvoriblandt polakkerne blev sat først, så tjekker, baltere, ungarere og andre.
Inferior races,” among whom the Poles were placed first, and the Czechs, Balts, Hungarians and others next.

EUTELSAT tæller 26 vest og sydeuropæiske lande, hvoriblandt alle EF landene.
Some 26 countries of western and southern Europe, including the 12 EC countries, belong to Eutelsat.

Dette bekræftes af Salaf generation, hvoriblandt Sa'id bin Jubair anhu Radi, radi anhu Maimun bin Mihran, og som supplement til dem.
This is confirmed by the Salaf generation, among whom Sa'id bin Jubair anhu radi, radi anhu Maimun bin Mihran, and in addition to them.

Dette forbud er især blev krævet af mange indflydelsesrige organisationer hvoriblandt UNICEF og UNHCR.
This ban has been called for by many reputable organizations, including UNICEF and UNHCR.

Der var også fanger, men flere lykkedes ham at flygte hvoriblandt var Al-As, søn-in-law af Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.
There were also captives, but several managed to escape amongst whom was Al-As, the son-in-law of the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

Ved Åbning af Mekka mange stammer kom til at pantsætte deres troskab til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) hvoriblandt var Salamah, far til Amr.
Upon the Opening of Mecca many tribes came to pledge their allegiance to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) amongst whom was Salamah, the father of Amr.

Indkom der 80 forslag, hvoriblandt der har kunnet finansieres 11 vedrørende biovidenskaber, fysik og kemi.
The call‘Strategic action for training andexcellence'(1) attracted 80 proposals, of which 11 were financed in the field of life sciences, physics and chemistry.

På det tidspunkt, de gamle hedninge tilbad mange guder, hvoriblandt var gud frugtbarhed Kupala.
At that time, the ancient pagans worshiped many gods, among whom was the god of fertility Kupala.

De industrialiserede lande, hvoriblandt Fællesskabets, stemte imod den pågældende tekst, fordi de ikke kan acceptere følgende nøgleforslag fra 77-iandegruppen.
The industrialized countries, including the Community Member States, voted against the text in question as they were unable to accept the following key proposals by the Group of 77.

IEToolbar er et browser-hjælper-objekt der tilhører en gruppe af kommercielle browserkaprere, hvoriblandt også findes SearchIt værktøjslinjen.
IEToolbar is a browser helper object that belongs to a group of commercial browser hijackers that also includes SearchIt toolbar.

Så siger fru Thyssen samt en række andre kolleger, hvoriblandt Kirsten Jensen, at der er et problem mere- hvordan skal de små og mellemstore virksomheder tackles.
And then Mrs Thyssen and a few others, including Kirsten Jensen, came up with another problem, namely what about the small and medium-sized business.

De følgende Fakta ere udvalgte af en stor Mængde værdifulde Bemærkninger, der ere mig velvilligt overladte af Hr. Jenner Weir, som længe har holdt Fugle af mange Slags, hvoriblandt alle de britiske Spurve og Verlinger Fringillidæ og Emberi-zidæ.
I owe the following facts, selected from a large body of valuable notes, sent to me by Mr. Jenner Weir, who has long kept birds of many kinds, including all the British Fringillidæ and Emberizidæ.

I 1977 blev der truffet adskillige midlertidige foranstaltninger, hvoriblandt den vigtigste var forbudet mod fiskeri af visse sildebestande, der var særligt truet.
In 1977, several temporary measures were adopted, the most important being the ban on the fishing of certain herring stocks which were particularly threatened.

Kommissionen pegede på 18 monopoler, hvoriblandt de vigtigste syntes at være tobaksmonopolerne(Italien og Frankrig), spiritusmonopolerne(Tyskland og Frankrig) og oliemonopolet Frankrig.
The Commission has reported 18 monopolies, the most important from the economic viewpoint apparently being monopolies in tobacco(Italy and France), in alcohol(Germany and France), and in petroleum France.

Jeg får lyst til at spørge, om panelet virkelig interviewede kandidaterne, hvoriblandt lederen af enheden for fremtidsforskning vælges.
I must enquire as to whether the panel actually interviewed the applicants, from whom the leader of the Institute for Future Studies was selected.

De fleste besøgende var studerende, hvoriblandt en hel del må forventes at blive indflydelsesrige personer; andre var erhvervsledere, land brugere, fagforeningsfolk, medlemmer af de liberale erhverv, emhedsmænd, politikere, journalister, advokater, økonomer, repræsentanter for kvindeorganisationer og lærere.
Most of the visitors were students of whom quite a few will become influential in due course, others were managers, farmers, trade unionists, professionals, officials, politicians, journalists, lawyers, economists, representatives of women's organizations and teachers.

Parlamentet har f. eks. udsendt valg obser vations missioner til 26 lande, hvoriblandt kan nævnes Ukraine, Palæstina, Afghanistan, Congo og Venezuela.
For example, it sent electoral observation missions to 26 countries, including Ukraine, Palestine, Afghanistan, Congo and Venezuela.

Omverdenen er ikke fjenden; den består af individuelle mennesker som dig, hvoriblandt mange ikke er i stand til at opfatte den indre verden, sådan som du er, men de kunne måske være åbne og modtagelige over for det, du har at tilbyde, forudsat at de kan forstå det.
The outer world is not the enemy; it is made up of individual humans like yourself, many of whom are not able to perceive the inner world as you do, but who might be open and receptive to what you have to offer provided they can grasp it.

Endelig har Fællesskabet i forbindelse med undersøgelser og forskning etableret samarbejde og aftaler om udveksling af information med en række tredjelande, hvoriblandt de europæiske nabolande og Middelhavslandene uden for Fællesskabet.
In its studies and research, the European Community is also developing cooperation and exchanges of information with a range of outside countries, including its neighbours in Europe and in the Mediterranean basin.

Isotretinoin er også contraindicative til mange mennesker, hvoriblandt er gravide kvinder, ammende mødre, mennesker med visse sygdomme som problemer med leveren, nyrer, også med diabetes etc.
Also isotretinoin is contraindicative to many people, among whom are pregnant women, nursing mothers, people with certain diseases like problems with liver, kidneys, also with diabetes etc.

Dengang fru Aung San Suu Kyis parti den 6. september i år ville fejre otteårsdagen, og der også var planlagt en tale ved hendes hus, blev næsten 600 mennesker arresteret, hvoriblandt mange siddende parlamentsmedlemmer, det vil sige parlamentsmedlemmer, der er valgt, men som ikke kunne indtage deres pladser i deres parlament, og en række af disse parlamentsmedlemmer er stadig ikke blevet løsladt.
When Mrs Aung San Suu Kyi's party organized an eighth anniversary celebration on 26 September at her house, at which she was also to give a speech, almost 600 people were arrested, including many sitting members of parliament, that is to say members who were elected but have not been allowed to take their seats in parliament. Some of them have still not been released.

De kompetente franske myndigheder for tildeling af radiofrekvenser har frataget tre sendere, hvoriblandt Radio Eglantine og Radio Clube Portuques, tilladelse til fortsat at anvende FM-båndet til at sende på portugisisk til de mange hundrede tusinde portugisere, der bor i Paris-regionen.
The French authorities responsible for allocating radio frequencies have refused to grant three stations, including Radio Eglantine and Radio Clube Portugués de Paris, a licence to continue broadcasting FM Portuguese-language programmes serving the many hundred thousand Portuguese living in the Paris region.

Den 30. marts 1998 kunne der så endelig indledes forhandlinger med den første gruppe lande, hvoriblandt var Ungarn, det land, der er genstand for den betænkning om status over forhandlingerne, som Europa-Parlamentet nu har til behandling.
On 30 March 1998, a negotiation process was finally opened with the first group of countries, including Hungary, the country which is the subject of the progress report now under discussion in the European Parliament.

Hvordan man bruger "hvoriblandt" i en Dansk sætning

Med Gaarden Besætning af 120 Kiør 24 Heste, complet Meierie- og Agerdyrknings-Inventarium, hvoriblandt Tærskemaskine, Hakkelse maskine o.

Dette er økonomien af værdi når så du tager i vurdering hvoriblandt rart det er nok at arrivere hjem indtil ét beskidt barndomshjem.

Denne Her indikere at du skal findes obs af hvoriblandt lang tidsramme i ejer fra a betale tilbage.

Dé færreste kender til at have en hektisk hverdag, hvoriblandt rengøringen ikke hele tiden står som prima prioritering over dagens ellers ugens pligt.

Dét ene er nok, hvoriblandt de skal sidde.

Antenne også Bredbånd og Film De dage er helt sikkert heldigvis forbi, hvoriblandt tv mediemaskine udsendelse under én kam blev regnet for fordummende.

Dér er nok ikke nogle værre stadigvæk at have én udbyder, hvoriblandt man føler, at én mangler noget nyt.

Hår også Roskilde også Frisør Vi lever jeres én verden hvoriblandt udseende indikere ægte vildt meget fra de mange mennesker.

Afhængig af hvoriblandt mangefold ejendele én ejer også afhængig af hvoraf vildt meget dét fylder, kan så det eksistere én vigtig og så overvældende opgave.

Alt afhængig af hvoriblandt resolut internet du efterspørger stiger prisklassen.

Hvordan man bruger "including" i en Engelsk sætning

Not including the wind chill factor.

with understory including plentiful Vaccinium spp.

IV: Agaristidae through Nymphalidae Including Butterflies.

Audiovisual sensors, including infrared low-light vision.

Building includes 1.1 baths including shower.

Funny Baywatch Costume including Padded Swimsuit.

D-Bass including Digital D-Bass for MDs.

Including the fishes from last year!

See more vendors including this: hi.

Including "specialty genres" such as: Alt.