Hvad Betyder HVORVED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• así
• gracias
• y
• modo
• manera
• forma
• tanto
• permite
• permita
• permitan
• permitiendo

Eksempler på brug af Hvorved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorved sedimentationen accelereres.
Modo se acelere la sedimentación.

Den nøjagtige mekanisme, hvorved den.
El mecanismo exacto por medio del cual.

Hvorved Du opholder alle Dine skabninger.
Y tú dominas a todas tus criaturas.

Må ikke selvmedicinering, hvorved forringelse.
No automedicarse, lo que provoca el deterioro.

Hvorved det første skal blive det sidste.
Y el primero ahora será luego el último.

Udfør en broach, hvorved rækken øges med 1 sløjfe.
Realice una brocha, aumentando así la fila por 1 bucle.

Hvorved det første skal blive det sidste.
Y el primero de ahora será el último después.

Bygningerne styrtede sammen, hvorved 3.000 mennesker blev dræbt.
Los edificios se desplomaron y murieron 3.000 personas.

Hvorved adskiller det sig fra en FIAT valuta?
Y es lo que la distingue de una moneda fiat?

Så lagde du en pude over hendes hoved, hvorved du kvalte hende.
Y entonces pusiste la almohada sobre su cabeza y la asfixiaste.

Hvorved der spares 10 ton opløsningsmidler om året.
Y ahorrar 10 toneladas de disolvente al año.

Fremmer dannelsen af chlorophyll, hvorved bladernes farve forbedres.
Promueve la formación de clorofila, mejorando así el color de las hojas.

Hvorved der skabes et virkeligt ledelsesmæssige miljø.
Creando así un ambiente verdaderamente gerencial.-.

Så daber de med en vatpind, hvorved overskydende tjære fjernes.
Luego se frotan con un hisopo de algodón, eliminando así el exceso de alquitrán.

Hvorved du giver os personlige oplysninger.
Por tanto, proporcionarnos información de datos de carácter personal.

Skumplasten giver efter, hvorved kroppen udfordres og trænes konstant.
La espuma cede de forma que el cuerpo se estimula y entrena constantemente.

Hvorved den oprindelige forfatter informations-og ophavsret skal medtages.
El que la información original del autor y del copyright debe ser incluido.

Dette blokerer udledningen pore, hvorved der dannes en cystisk follikel.
Esto bloquea la descarga de los poros, formando así un folículo quística.

Hvorved den oprindelige forfatters details og copyright skal medregnes.
El que la información original del autor y los derechos de autor deben ser incluidos.

Desuden beroliger det nervesystemet, hvorved angst under graviditet.
Además, calman el sistema nervioso, lo que reduce la ansiedad durante el embarazo.

Oplysninger, hvorved leasingtageren kan identificeres.
Los datos que permitan identificar al franquiciador.

Dette bevirker en afslapning i blodkarrene, hvorved blodtrykket falder.
Como resultado, los vasos sanguíneos se relajan y la presión arterial disminuye.

En angivelse, hvorved varepartiet kan identificeres.
Una mención que permita identificar el lote;

Brugerens IP-adresse anonymiseres i denne proces, hvorved brugeren forbliver anonym.
La dirección IP del usuario se anonimiza durante este proceso, de modo que el usuario permanece anónimo.

Europæiske Union, hvorved der er to parter tilbage, nemlig Rusland og EU.
Unión, que implica que queden en liza dos partes: Rusia y la UE.

En gang om dagen tørres filmen eller glasset af med en klud, hvorved frøplanterne luftes.
Una vez al día, la película o el vidrio se limpian con un paño, ventilando así las plantas de semillero.

Påbegyndes, hvorved risikoen for dårlig fusion ved samlingens begyndelse.
Inicio de la soldadura, reduciendo así el riesgo de falta de fusión en el punto de.

Værktøjet reducerer også permeabiliteten af små blodkar, hvorved der opnås anti-ødem effekt.
Además, la herramienta reduce la permeabilidad de los vasos sanguíneos pequeños, logrando así un efecto anti-edema.

Hvorved det anerkendte Kommissionens indsats for at forbedre sin forvaltning.
El Par lamento reconoció así los esfuerzos de la Comisión para mejorar su gestión.

Fremfor at være for ambitiøs hvorved end budget kan risikere at falde sammen.
Y así evitar ser demasiado ambicioso y que tu presupuesto corra el riesgo de colapsar.

Hvordan man bruger "hvorved" i en Dansk sætning

Men rummeligheden kan også blive FOR rummelig, hvorved naturismen som begreb mister sin værdi og bliver et ligegyldigt ord.

Men i andre tilfælde bruges de fikse skrivemåder også i løbende tekst, hvorved de i højere grad får karakter af at være selve navne/.

Der er to metoder hvorved kinesisk oversættes til engelsk.

Igangværende arbejder for fremmed regning indregnes i nettoomsætningen i takt med, at produktionen udføres, hvorved nettoomsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder (produktionsmetoden).

Pension Danmark har nogle fordele ved at være så stort et pensionsselskab, hvorved omkostningerne blandt andet kan holdes nede.

RPC leverer en mekanisme til indbyrdes kommunikation mellem processer, hvorved et program, der kører på én computer, uden problemer kan køre kode på en fjerncomputer.

Men nogle gange kroppen ophobes for meget fibrin, hvorved start af inflammatoriske processer, der oftest påvirker hemorrhoidal vener.

Et andet tilbagevendende problem, der giver anledning til klager, er den handelspraksis, hvorved det ene køn får særlige kortsigtede tilbud (f.eks.

De underliggende årsager til fattigdom adresseres herigennem, hvorved partnerne yder et tydeligt bidrag til mere retfærdige livsvilkår og omsorg for skaberværket.

På siden af ​​tønderen var en kæde med en pære, hvorved udledningsprocessen blev udført.

Hvordan man bruger "modo, así, gracias" i en Spansk sætning

Que acostumbra obrar del modo consabido.

Así que solo sígueme sin protestar.

Muchas gracias Consellería (sarcasmo modo off).

Veo que eres experta, así que.

modo más informal que otra cosa.

Pues bien: ese modo riguroso existe.

Quizá así leído parezca muy farragoso.

Muchas gracias por todos tus tips!

Así pues los seis son ocho.

Sólo cabe interpretarla del modo siguiente.