Hvad er oversættelsen af " THEREBY CREATING " på dansk?

• derved skabe
• og dermed skabe
• hvorved der skabes
• og således skabe
• og på den måde skabe
• derved skaber
• og skaber dermed

Eksempler på brug af Thereby creating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thereby creating the redox reaction.
Derved skabes redoxreaktionen.

They are fixed to the ligaments or the periosteum, thereby creating a lifting effect.
De er fastgjort til ledbånd eller periosteum, hvorved der skabes en løfte- kraft.

Thereby creating an entire new chain of incidents Kelvin, S. culminating in the events of today, S. that cannot be anticipated by either party.
Fra angrebet på USS Kelvin, kulminerende med begivenhederne fra i dag, og derved skaber en ny kæde af begivenheder som ikke kan forudses, af nogen af os.

Member States need to strengthen their economies too, thereby creating opportunities.
Medlemsstaterne har også behov for at styrke deres økonomi og derved skabe muligheder.

Helping the consumer, the customer, and thereby creating a flourishing market must be the principle by which we act.
Hovedformålet med vores tiltag må være at hjælpe forbrugeren, kunden, og derved at etablere et blomstrende marked.

These viruses corrupt the storage media making them inaccessible for user, thereby creating huge loss of information.
Disse vira korrupte lagermediet gør dem utilgængelige for brugeren og dermed skabe enorme tab af information.

However, they were all defeated by the nobility, thereby creating an alliance between the king, the peasants and the burghers in many places.
De blev dog alle nedkæmpet af adelen, og dermed opstod der en alliance mellem konge, bønder og borgere mange steder, mens kirken gjorde.

They can impose a young lady makeup for different models, invent their hair and wear jewelry, thereby creating understated.
De kan pålægge en ung dame makeup til forskellige modeller, opfinde deres hår og bære smykker og derved skabe underspillet.

Trade allows companies to grow, thereby creating employment and reducing poverty.
Samhandel gà ̧r det muligt for virksomheder at vokse og dermed skabe arbejdspladser og reducere fattigdom.

These are fairly ambitious targets, but they are necessary for economic growth and for making the Member States more competitive, thereby creating jobs.
Disse mål er ambitiøse, men nødvendige for at gøre medlemsstaterne mere konkurrencedygtige og dermed skabe job.

Beginning with infancy, a parent can massage a child, thereby creating a strong bond between them.
Fra en barndom kan en forælder massere et barn og derved skabe et stærkt bind mellem dem.

There is a significant risk that if the matter is proceeded with in this way and if the Council votes in accordance with the proposal put forward by the Commission, the matter will go to second reading, thereby creating further delays.
Hvis spørgsmålet behandles på denne måde, og hvis Rådet stemmer i overensstemmelse med det forslag, der er fremsat af Kommissionen, er der en betydelig risiko for, at spørgsmålet vil gå til andenbehandling og således skabe yderligere forsinkelser.

They also allow for additional batteries to be connected thereby creating extra capacity. E-store Acessory.
De gør det også muligt at tilslutte yderligere batterier og dermed skabe ekstra kapacitet.

People with white skin stuffed the signs, and with the dark- scars, made themselves cuts on the face and body, thereby creating an intricate relief.
Folk med hvid hud fylder tegnene, og med mørkeårene fik de selv skære på ansigt og krop og derved skabe en indviklet lindring.

But he sees the universe as a living whole, thereby creating a spiritually scientific world picture.
Men han ser altet som værende en levende helhed og skaber dermed et åndsvidenskabeligt verdensbillede.

Years before present- Note that the Indian subcontinent is fully in place and seriously is pushing against the Eurasian plate thereby creating the Tibetan Plateau.
År før nutid- Bemærk at det Indiske subkontinent er kommet helt på plads og for alvor er ved at presse mod den Eurasiske plade og derved skabe den Tibetanske Højslette.

Many find the topical use of lamps on flexible brackets, thereby creating the opportunity to direct the flow of light in the desired direction.
Mange finder det aktuelle brug af lamper på fleksible beslag, hvorved der skabes mulighed for at lede strømmen af lys i den ønskede retning.

They decorate their homes and the graves with coloured light bulbs and brightly coloured decorations, thereby creating a small oasis of light.
De dekorerer deres hjem og gravsteder med farvede elpærer og farvestrålende dekorationer og skaber derved små dragende oaser af lys.

Culminating in the events of today, Kelvin, thereby creating an entire new chain of incidents S. S. that cannot be anticipated by either party.
Og derved skaber en ny kæde af begivenheder som ikke kan forudses, af nogen af os. fra angrebet på USS Kelvin, kulminerende med begivenhederne fra i dag.

Leggings feel great to wear and can be combined with different tops and trousers, thereby creating countless unique outfits.
Leggings er rigtig dejlige at have på og kan kombineres med forskellige toppe og underdele- og derved skabe utallige unikke outfits.

However, I believe that we will be able to solve this problem soon, thereby creating a great potential for new jobs in Europe and for support of the economy.
Men jeg tror, at vi snart kan løse også det problem og dermed skabe et stort potentiale for nye arbejdspladser i Europa og for støtte til erhvervslivet.

Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency.
Dette bør naturligvis ikke føre til en situation, hvor forsikringsselskaber påtager sig at dække risici ud over deres kapacitet og således skaber fare for insolvens.

Every time someone sells a product, he gets the money on hand, thereby creating demand, because he has to spend his money.
Hver gang nogle sælger en vare, får de penge på hånden og skaber derved efterspørgsel, fordi de skal bruge deres penge.

He also describes how the specialised labour seems to be attracted to the companies in the cluster, thereby creating'a qualification market.
Han beskriver også, hvordan specialiseret arbejdskraft lader til at blive tiltrukket af virksomhederne i klyngen, og hvordan der derved skabes'et marked for kvalifikationer.

But technology and science are also used in the service of war thereby creating even more darkness and suffering among people.
Men teknik og videnskab bruges også i krigens tjeneste og skaber derved endnu mere mørke og lidelse blandt mennesker.

As the largest Danish operator in the field of rail transport of steel, paper, building materials and chemicals, we continuously develop our rail concept in close cooperation with customers, thereby creating optimal transport solutions.
Som den største danske operatør inden for banetransport af stål, papir, byggematerialer og kemikalier videreudvikler vi løbende vores banekoncept i et tæt samarbejde med kunderne- og skaber dermed optimale transportløsninger.

Visa liberalisation means that EU countries are opening up to the citizens of Balkan countries, thereby creating possibilities for participating in EU dialogue and learning about democracy.
Visumliberalisering betyder, at EU-landene åbner for borgerne fra Balkanlandene og derved skaber mulighed for at deltage i EU-dialog og at lære om demokrati.

The main concern is that vital infrastructure such as dams, dykes or electrical power stations will break down or collapse, thereby creating a second humanitarian disaster.
Det frygtes mest, at vitale infrastrukturer som dæmninger, diger og elværker bryder eller styrter sammen og forårsager endnu en humanitær katastrofe.

The aim is to increase both the speed and sustainability of business step changes, thereby creating long-term value for all stakeholders as well as stable excess returns for our investors.
Formålet er at øge både hastigheden og holdbarheden af virksomhedernes niveauskift og dermed skabe langsigtet værdi for alle stakeholders- og et stabilt merafkast til vore investorer.

High-temperature processing causes the weak carbon bonds of unsaturated fatty acids, especially triple unsaturated linolenic acid, to break apart, thereby creating dangerous free radicals.
Forarbejdning ved hà ̧je temperaturer destruerer de svage kulstofbindinger i umættede fedtsyrer, især den flerumættede linolinsyre og danner derved farlige frie radikaler.

Hvordan man bruger "thereby creating" i en Engelsk sætning

People also pollute water supplies, thereby creating water scarcity.

Thereby creating an Investment friendly and transparent environment. .

A vicious circle ensures, thereby creating dynasties of poverty.

thereby creating disconnect between the leaders and the led.

Thereby creating an allusion of hypocrisy to their observers.

Subsequent waves may have production changes, thereby creating variants.

Promotes relaxation, thereby creating a feeling of well being.

Thereby creating a wonderful online streaming experience for you.

Thereby creating an enticing stroryline for the sequel .

thereby creating radiant glimpses of insight and Divine inspiration.

Hvordan man bruger "hvorved der skabes, derved skabe" i en Dansk sætning

Eller man kan nøjes med at rykke den ene halvdel af fronten tilbage, hvorved der skabes en karnap og et vindfang foran indgangsdøren.

Dette kan forstærke, at forældre med resurser flytter deres børn til privatskoler og derved skabe yderligere grobund for et a-hold på privatskole og et b- hold i folkeskolen.

Desuden ønsker instituttet at bidrage til udvikling af arbejdsmiljøaktørernes kompetencer og derved skabe et vidensbaseret fundament for udvikling af arbejdsmiljøet på virksomhederne.

Opgave 6 LEP ved CERN kan få en elektron og en positron til at kollidere, hvorved der skabes + + forskellige partikler: e + e p+ p+π +π +π.

Og hvordan kan du lære din migræne at kende og derved skabe de bedste betingelser for dig og din familie?

Du skal kunne rådgive og yde en god kundeservice, være udadvendt og smilende og derved skabe gode oplevelser for kunderne.

Det er med til at gøre det mindre værdifuldt for tyvene, og derved skabe en større sandsynlighed for, at tyvene lader værdier stå.

Vores ambition er at levere lægemidler af høj kvalitet til lav pris og derved skabe mærkbare besparelser for samfund og forbrugere.

Dæk kan også tjene som en landing uden for en dør, hvorved der skabes et mere indbydende indgang til dit hjem.

LED strips op og derved skabe nye belysningsmuligheder, der giver dig et bedre lys at se ved, når der f.eks.