Hvad er oversættelsen af " THUS CREATING " på dansk?

• dermed skabe
• således skaber
• derved skabe
• hvorved der skabes
• dermed skaber
• således skabe
• skaber dermed
• derved skaber
• dermed skabt
• derved skabes

Eksempler på brug af Thus creating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus creating both our worlds.
Derved skabte han begge vores verdener.

The lens concentrates the energy of the sun, thus creating fire!
Linsen koncentrerer solens energi og skaber dermed ild!

Thus creating the seventh and most important memory.
Dermed skabte jeg det syvende og vigtigste minde.

Religion leads to serving men, thus creating ethics and altruism.
Religion fører til at tjene mennesker, og skaber således etik og altruisme.

Thus creating a mutual understanding of each other.
Således at skabe en gensidig forståelse af hinanden.

Of course it can block the Hormuz Strait thus creating a heretofore unseen oil crisis.
Selvfølgelig kan det blokere for Hormuz-strædet dermed skabe en hidtil uset oliekrise.

Thus creating an alternative present more to her liking.
Og skabte en alternativ nutid, hun bedre kunne lide.

We also adopted the Services Directive, thus creating the world's largest market in services.
Vi vedtog også servicedirektivet og skabte dermed verdens største marked for tjenesteydelser.

For example, the hotel can install entire blocks of rooms, common rooms, swimming pools, laundry- thus creating a whole building.
For eksempel kan hotellet installere hele blokke af værelser, fælles værelser, svømmebassiner, vaskeri- og dermed skabe en hel bygning.

Customer knowledge and thus creating more relevance and awareness in the market.
Kundeviden og dermed skabe større relevans og opmærksomhed i markedet.

And you can modify rules of almost any of the included games, thus creating your own solitaire variation.
Og du kan ændre regler for næsten alle de medfà ̧lgende spil og dermed skabe din egen solitaire variation.

Carefully placing them along the walls and thus creating the future, you will not only extend the area of the room, but also to make it more spectacular.
Omhyggeligt placere dem langs væggene og dermed skabe fremtiden, vil du ikke kun udvide det område af rummet, men også for at gøre det mere spektakulære.

Many of his pieces were drawn from unusual perspectives thus creating enigmatic spatial effects.
Mange af hans stykker blev trukket fra usædvanlige perspektiver dermed skabe gådefuld rumlige virkninger.

Let us make into reality what the treaty provides for- as I said earlier- by nominating the director and the seat and thus creating EMU.
Lad os gennemføre det, der står i Traktaten ved at udnævne- som jeg sagde for lidt siden- direktøren, vælge hjemsted og dermed skabe ØMU.

Increase the transparency of concluded agreements and thus creating Verhandlungsspielräumen z.B. with suppliers.
Øge gennemsigtigheden af indgåede aftaler og dermed skabe Verhandlungsspielräumen z.B. med leverandører.

Though the vibrations are too small to see, you can hear them. The vibrating cup makes the surrounding air oscillate, thus creating sound.
Selv om vibrationerne er for små til at se, så kan man høre dem, idet koppen sætter den omgivende luft i svingninger og derved skaber lyd.

Well, even up-and-over door"reduce" to open the height of the garage, thus creating the overall limit for the entering traffic.
Nå, endda op-og-over dør"reducere" for at åbne højden af garagen og dermed skabe den samlede ramme for indtastning trafik.

The model is not just about expenditure: it is, first and foremost, a powerful means of promoting employment by maintaining purchasing power and demand, and thus creating stability.
Denne model er ikke primært en udgiftspost, men frem for alt en kraftig stimulans for beskæftigelsen. Den opretholder jo købekraften og efterspørgslen og skaber dermed stabilitet.

When the glucomannan enters the stomach, it absorbs water and swells thus creating a bulk which ultimately suppresses appetite.
Når glucomannan kommer ind i maven, absorberer vand og svulmer derved skabe en bulk, som i sidste ende undertrykker appetit.

Well, because it will- if we do it intelligently- enhance our competitiveness, strengthen our energy security and stimulate greener economic growth and innovation, thus creating new jobs.
Jo, fordi det- hvis vi gør det på en intelligent måde- øger vores konkurrenceevne, forbedrer vores energisikkerhed og stimulerer en grønnere økonomisk vækst og innovation, hvorved der skabes nye arbejdspladser.

Built for this purpose firmm research stations in different locations, thus creating opportunities for meeting between humans and animals.
Bygget til dette formål FIRMM forskningsstationer på forskellige steder, og dermed skabe muligheder for mødet mellem mennesker og dyr.

In A2, the gas flow speed is further accelerated, 2-3 km/ s, equivalent to 7-8 times the speed of sound, thus creating a great thrust.
I A2 accelereres gasstrømningshastigheden yderligere 2-3 km/ s, svarende til 7-8 gange lydens hastighed og derved skaber en stor trykkraft.

I also support Amendment 17, which guarantees publication of the data, thus creating the possibility of using them to come to practical conclusions.
Jeg støtter også ændringsforslag 17, som garanterer offentliggørelse af dataene og dermed skaber mulighed for, at de kan anvendes til at drage praktiske konklusioner.

Development We concentrate on technological development and invest in people, thus creating new working place.
Udvikling Vi har fokus på den teknologiske udvikling og investerer i mennesker og dermed skaber nye arbejdspladser.

All of this is done with one purpose-to restore morality to Man, thus creating a world of peace and calm in which all have a chance to achieve spiritual freedom.
Alt dette gøres med et enkelt formål for øje: at genoprette menneskets moral og således skabe en verden med fred og ro, hvor alle vil have mulighed for at opnå åndelig frihed.

In addition to research, both the local units and the research centres should carry out teaching and take on talented young PhD students, thus creating a new cadre of researchers.
Ud over forskning bør både de lokale enheder og forskningscentrene gennemføre undervisning og antage talentfulde unge ph.d. -studerende og således skabe en ny stamme af forskere.

Co. and Hedeselskabet's divestment of Xergi to Nature Energy, thus creating one strong Danish company that will construct, own and operate biogas plants in Denmark and abroad.
Co. og Hedeselskabet sælger Xergi til Nature Energy. Derved skabes én stærk dansk virksomhed, der skal bygge, eje og drive biogasanlæg i Danmark og internationalt.

Block file virus uses a modular framework its behavior patterns can shift thus creating an entirely new signature.
Block fil virus bruger en modulær ramme sine adfærdsmønstre kan skifte dermed skabe en helt ny signatur.

Fresh air is taken in through wall inlets during cold periods, thus creating minimum ventilation to remove the excess moisture and heat of the animals; furthermore, the air velocity is kept at a low level.
Den friske luft tilføres via vægventiler i de kolde perioder, hvorved der skabes en minimumventilation, der fjerner dyrenes overskudsfugt og -varme, og hvor lufthastigheden holdes lav.

The decreasing demand curve intersects the increasing supply curve, thus creating the stable market price.
Den faldende efterspørgselskurve skærer den stigende udbudskurve og derved skabes den stabile markedspris.

Hvordan man bruger "thus creating" i en Engelsk sætning

Thus creating the well-known Mines View Park.

Thus creating the confident individual soccer player.

Thus creating a truly immersive digital experience.

Thus creating complications that necessitates an adrenalectomy.

thus creating a global flavor and fragrance.

Thus creating separate qvw's for each 'Region'.

Part by part, thus creating unique products.

Thus creating SKIRT from SIBLINGS or SKIRTBYSISTERS.

Thus creating a 'Feature this photo' option.

Thus creating a new art form: photography.

Hvordan man bruger "dermed skabe, derved skabe" i en Dansk sætning

Du kan dermed skabe en helt unik atmosfære i køkkenet, som passer perfekt til din dagligdag.

Formålet er at få vore medlemmer i dialog med lokale olieselskaber og virksomheder og derved skabe øget omsætning for dem på disse markeder.

En justerbar ring kan du bruge på flere forskellige fingre, og derved skabe endnu flere kombinationer.

Og hvordan kan du lære din migræne at kende og derved skabe de bedste betingelser for dig og din familie?

Den kunstneriske vision er at sætte kroppen fri ved at iscenesætte kroppen, og derved skabe rum for nye erkendelser.

Det gælder altså om at se samtlige kanaler som integrerede, synkroniserede touchpoints fremfor separate platforme og dermed skabe et ensartet billede af virksomheden på tværs.

Det er også muligt at lægge folien i flere lag og derved skabe andre nuancer og farver end dem der findes i farvekortet.

LED strips op og derved skabe nye belysningsmuligheder, der giver dig et bedre lys at se ved, når der f.eks.

Mødet på tværs vil tilvejebringe nye ideer, innovation og partnerskaber og dermed skabe nye muligheder for en udvikling der er både bæredygtig og attraktiv.

Du kan også købe flere lamper, og på sigt bytte rundt på de forskellige elementer og derved skabe nye lamper som dit humør lyster.