Hvad er oversættelsen af " THEREBY CONTRIBUTE " på dansk?

• derved bidrage
• dermed bidrage
• derigennem bidrage
• således bidrage

Eksempler på brug af Thereby contribute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The programme shall thereby contribute to.
Programmet skal derved bidrage til.

A stricterpolicy in the richer regions will increase the aid differentials in favour of less-advantagedregions and thereby contribute to cohesion.
En mere stringent politik i de bedre stillede regioner vil differentiere støtten yderligere til fordel for de dårligere stillede regioner og dermed bidrage til samhørigheden.

The ship will be able to attract more guests and thereby contribute to stabilising and developing the future work of the museum.
Det vil kunne tiltrække flere gæster, og dermed bidrage til at stabilisere og udvikle museets fremtidige drift.

Expressing full support to ECB action: we support the ECB in its independent responsibility to ensure price stability, solidly anchor ination expectations and thereby contribute to financial stability of the euro area.
Fuld støe til ECB's tiltag: Vi stø er ECB idens uafhængige ansvar for at sikre prisstabilitet, forankre in ations-forventningerne solidt og derved bidrage til euroområdets finansielle stabilitet.

In order to remove those disparities and thereby contribute to increasing agricultural productivity in the sector, intra-Community trade should be liberalized;
For at fjerne disse forskelle og dermed medvirke til at oege landbrugets produktivitet inden for den paagaeldende sektor boer samhandelen inden for Faellesskabet liberaliseres;

The environmental sector could bring about the creation of new jobs and thereby contribute to increased employment.
Miljøsektoren kunne medføre nye arbejdspladser og således bidrage til en forøgelse af beskæftigelsen.

Note that a ungulates lower ankle joint also can be directed towards the rear and thereby contribute that the animal's hind part is forming a zig-zag profile, which perhaps was the inspiration for the three parallel zig-zag lines on the aurochs bone.
Bemærk at et klovdyrs nederste fodled også kan vende bagud og derved bidrage til at dyrets bagpart danner en zig-zag profil, som måske var inspiration til de tre parallelle Zig-zag linier på urokse knoglen.

Especially the chance to develop and custom make the counselor services to the vulnerable target group and thereby contribute to a positive development in their lives.
Især at kunne udvikle og tilpasse rådgivningstilbud til den sårbare målgruppe og derigennem bidrage til en positiv udvikling i deres liv.

We see a great potential for these new cameras and we are proud to be able to broaden our portfolio and thereby contribute to strengthening our customers' security systems", says Ray Mauritsson, President, Axis Communications. With Axis' strong distribution network, consisting of more than 27,000 partners worldwide, thermal cameras will now be accessible to whole new groups of users.
Vi kan se et stort potentiale for disse nye kameraer og er stolte af at kunne udvide vores produktportefølje og dermed bidrage til en styrkelse af vores kunders sikkerhedssystemer", siger Ray Mauritsson, administrerende direktør for Axis Communications. Med Axis' solide distributionsnetværk, som består af mere end 27.000 partnere over hele verden, vil termiske kameraer nu blive tilgængelige for helt nye kundegrupper.

It would enhance the competitiveness of our economies, increase growth and thereby contribute to economic and social cohesion.
Den vil øge den europæiske økonomis konkurrenceevne og vækst og således bidrage til økonomisk og social samhørighed.

The new Treaty must also equip the Union to play an international role commensurate with its importance through an effective coherent common foreign and security policy and thereby contribute to peace.
Den nye traktat skal også give Unionen forudsætningerne for at kunne spille en international rolle, som svarer til dens betydning, gennem en effektiv sammenhængende fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og derved bidrage til freden.

Our mission is to benefit patients and their loved ones, and thereby contribute to society, by always pursuing creation and innovation.
Vores mission er at være til gavn for patienterne og deres kære og dermed bidrage til samfundet ved altid at stræbe efter udvikling og innovation.

Especially in these last stages of Earth s ascension when the swiftness of change from the old to the new will be upsetting to many, you can raise their vibrations with steadfast thoughts about the world you want for your children and their children and thereby contribute mightily to the light that is ushering in Earth s Golden Age.
I de sidste stadier af Jordens opstigning, hvor det hurtige skift fra gammelt til nyt vil være oprørende for mange, kan I især hæve deres vibrationer ved at have urokkelige tanker om den verden, I ønsker for jeres børn og deres børn, og derved bidrage kraftigt til det lys, der vil bebude Jordens Gyldne Tidsalder.

Especially the chance to develop and custom make the counselor services to the vulnerable target group and thereby contribute to a positive development in their lives. We wish everyone a great summer! Skriv ny kommentar Klik her for at annullere svar.
Især at kunne udvikle og tilpasse rådgivningstilbud til den sårbare målgruppe og derigennem bidrage til en positiv udvikling i deres liv. Med denne glædelige nyhed vil vi ønske alle en rigtig god sommer! Projektet er støttet af: Skriv ny kommentar Klik her for at annullere svar.

Constant comparisons with other mummies, in particular, on the question of which norm of the abdominal circumference during pregnancy is the norm, exhaust them and thereby contribute to the emergence of a stressful state.
Konstante sammenligninger med andre mumier, især om spørgsmålet om hvilken norm af abdominal omkreds under graviditet er normen, udstødning dem og derved bidrager til fremkomsten af en stressende tilstand.

I agree with the objective of this directive: to promote the market introduction of clean and energy-efficient vehicles and thereby contribute to energy efficiency in transport by reducing fuel consumption, to climate protection by reducing CO2 emissions, and to improving air quality by reducing pollutant emissions.
Jeg er enig i målsætningen med dette direktiv: at fremme markedsførelsen af rene og energieffektive køretøjer og dermed bidrage til en mere energieffektiv transport ved at reducere brændstofforbruget, til klimabeskyttelse ved at reducere CO2-emissionerne og til en forbedret luftkvalitet ved at reducere forurenende emissioner.

Raise awareness and create insights into the links between sports, non-formal education, culture, health and society at a local, national and international level and thereby contribute to building a comprehensive understanding of sport.
Skabe opmærksomhed om og indsigt i sammenhængen mellem idræt, folkeoplysning, kultur, sundhed og samfund lokalt, nationalt og internationalt og derigennem bidrage til et alsidigt idrætsbillede.

We see a great potential for these new cameras and we are proud to be able to broaden our portfolio and thereby contribute to strengthening our customers' security systems”, says Ray Mauritsson, President, Axis Communications.
Vi kan se et stort potentiale for disse nye kameraer og er stolte af at kunne udvide vores produktportefølje og dermed bidrage til en styrkelse af vores kunders sikkerhedssystemer”, siger Ray Mauritsson, administrerende direktør for Axis Communications.

With regard to the provision of capital by the Fundfor two public steel tube manufacturers, the Commission, in view of the current structural overcapacity in thesteel tube sector, decided to initiate the Article 93(2) procedure to verify whether this aid would lead to anincrease in these two firms' capacity and thereby contribute to the existing overcapacity in the sector.
Med hensyn til fondens tilvejebringelse af kapital til to offentlige stålrørsproducenter besluttede Kommissionen- under indtryk af den nuværende strukturelle overkapacitet i stålrørssektoren- at indlede proceduren efter artikel 93, stk. 2, for at kontrollere, om denne støtte ville medføre en stigning i disse to firmaers kapacitet og derved bidrage til den eksisterende overkapacitet i sektoren.

They will use their great expertise and knowledge to test and give us feedback ongoingly, and thereby contribute to the continuous development of our current as well as future products.
De vil ved hjælp af deres ekspertise og store viden teste og give løbende konstruktiv feedback på vores lygter og accessoires, og dermed bidrage til den positive udvikling af vores nuværende samt fremtidige produkter.

Our aim is for the Council to take appropriate decisions, including on the issue of financing, so that the EU can continue to play the necessary leading role and thereby contribute to a successful outcome in Copenhagen.
Vores ambition er, at Rådet skal tage hensigtsmæssige beslutninger, også i finansieringsspørgsmålet, så EU fortsat kan spille den ledende rolle, som er nødvendig, og derved bidrage til et vellykket resultat i København.

Those initiatives should not only have a possible effect on the current volume of traffic, but above all promote the use of less polluting vehicles and thereby contribute to reducing the negative effects of traffic, both on human health and on the flora and fauna of the regions in question and also allow for cross-subsidisation, which I also referred to a moment ago.
Disse initiativer burde ikke bare muligvis få indflydelse på den aktuelle trafikmængde, men især fremme brugen af mindre forurenende køretøjer og på den måde bidrage til at nedbringe de negative virkninger af trafikken både for menneskers helbred og fauna og flora i de pågældende områder og desuden muliggøre den krydsfinansiering, som jeg også talte om for et øjeblik siden.

Whereas the processing and critical analysis of Community archives is not only of value to historical research in general but can at the same time facilitate the activities of bodies involved in Community affairs and thereby contribute to the better attainment of all the Communities' objectives;
Udnyttelse og kritisk analyse af De europaeiske Faellesskabers arkiver vil ikke alene tjene den historiske forskning i almindelighed, men kan samtidig lette interesserede kredses indsats paa faellesskabsplan og derved bidrage til en mere hensigtsmaessig virkeliggoerelse af Faellessskabernes maal som helhed;

To identify the actors concerned and inform them of ways and means of using e-learning for promoting digital literacy and thereby contribute to strengthening social cohesion and personal development and fostering intercultural dialogue;
At udpege og orientere de pågældende aktører om måder, hvorpå man kan anvende e-learning til at gøre digitale færdigheder mere udbredt og derved bidrage til at styrke den sociale samhørighed og den personlige udvikling og fremme den tværkulturelle dialog.

Today's launch provides our customers with cost-efficient, easy-to-install thermal network cameras for professional installations and will promote safety and security in critical areas such as public places, industries, railways, ports and roads. We see a great potential for these new cameras and we are proud to be able to broaden our portfolio and thereby contribute to strengthening our customers' security systems”, says Ray Mauritsson, President, Axis Communications.
Vores lancering i dag giver vores kunder omkostningseffektive, termiske netværkskameraer, som er nemme at installere, til professionelle installationer og vil forbedre sikkerheden i kritiske områder, f. eks. offentlige steder, industrianlæg, jernbaner, havne og veje. Vi kan se et stort potentiale for disse nye kameraer og er stolte af at kunne udvide vores produktportefølje og dermed bidrage til en styrkelse af vores kunders sikkerhedssystemer”, siger Ray Mauritsson, administrerende direktør for Axis Communications.

The three procedures should be applied in the inventory analysis(see figure 1.1) in connection to the actual collection of data, and thereby contribute to a delimitation of the further data collection to those processes that are of importance to the result of the study.
De tre procedurer bør anvendes som led i kortlægningen(se figur 1.1), i samspil med dataindsamlingen, og dermed bidrage til en begrænsning af den videre dataindsamling til de processer der er af betydning for undersøgelsens resultat.

It will probably mean that our companies will find it easier to attract engineers and thereby contribute to growth and development," he says.
Det vil formentlig betyde, at vores virksomheder vil få lettere ved at tiltrække ingeniører og dermed bidrage til vækst og udvikling," siger han.

Moreover, vitamin A and other essential nutrients have been documented to enhance the immune system and thereby contribute to the effective prevention and treatment of AIDS.
Desuden har vitamin A og andre vigtige næringsstoffer vist sig at styrke immunforsvaret og derved bidrage til effektiv forebyggelse og behandling af AIDS.

That water-pricing policies provide adequate incentives for users to use water resources efficiently, and thereby contribute to the environmental objectives of this Directive.
Prissætningspolitikken giver brugerne passende tilskyndelse til en effektiv anvendelse af vandressourcerne og derved bidrager til opfyldelse af direktivets miljømål.

We hereby invite the Danish scientific community to submit their best photos to the contest and thereby contribute to scientific storytelling to a broad audience.
Vi inviterer hermed det danske forskningsmiljø til at indsende de bedste billeder til konkurrencen og derigennem bidrage til videnskabelig formidling rettet mod et bredere publikum.

Hvordan man bruger "thereby contribute" i en Engelsk sætning

Voltage-dependent Ca2+ channels regulate Ca2+ entry and thereby contribute to Ca2+ signalling in many cells.

When businesses produce useful goods and deliver useful services they thereby contribute to the common-weal.

Let us take this responsibility seriously, and thereby contribute to job creation for our people.

This will thereby contribute towards a greener environment and the potential saving on fuel spend.

We thereby contribute to the literature on partial and equilibrium effects of unemployment benefit changes.

B3 requires SAMe for its metabolism, and can thereby contribute to a drop in methylation.

This would significantly reduce investment costs and thereby contribute to achieve the ATM performance targets.

They are able to reduce the level of emission and thereby contribute less towards global warning.

Lack of inhibition can result in an increased response to stretch and thereby contribute to spasticity.

Physical exercise may reduce the risk on health problems, and thereby contribute to a longer lifespan.

Hvordan man bruger "dermed bidrage, derved bidrage, derigennem bidrage" i en Dansk sætning

Områdefornyelsen er et tiltag under en større midtbysstrategi og skal dermed bidrage til et større hele for byens udvikling.

Det skal ligeledes gøre det nemmere at søge på data og derved bidrage til at gøre data tilgængelige.

Hvis man ikke vil vaske i hånden er det sikkert muligt at finde en vaskehal (og dermed bidrage til den lokale økonomi.

De vil bare have en komposter og dermed bidrage til at beskytte miljøet.

Der er derfor behov for intelligente investeringer, og det vil sige forbedringer, der kan reducere driftsudgifterne og derved bidrage til deres egen finansiering.

Målet er, at øge anvendelse og genbrug af de fælles løsninger, og derigennem bidrage til bedre og billigere løsninger overalt i den offentlige sektor.

En sænkelse af dækningsafgiften hjælper Gladsaxes virksomheder til fortsat at trives og udvikle sig, og derigennem bidrage til Gladsaxes velfærd.

Gennem engagement i samfundsforhold, er vi ofte i stand til at se aspekter fra flere sider og derved bidrage til vores kunders udvikling.

Døvefilms primære opgave er at lave tv på tegnsprog og derigennem bidrage til at døve inkluderes i samfundet.

Det er derfor bryggeriets ønske at føre en aktiv dialog og derigennem bidrage med aktuel information, som bl.a.