Hvad er oversættelsen af " THUS CONTRIBUTING " på dansk?

• dermed bidrage
• således bidrage
• derved bidrage
• bidrager således
• dermed bidrager

Eksempler på brug af Thus contributing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trade brought into fellowship different sorts of human beings, thus contributing to a more speedy cross-fertilization of culture.
Handel betød samvær med forskellige slags mennesker og bidrog dermed til en hurtigere krydsbefrugtning af kulturen.

An effective transport infrastructure could result in the distance being measured in time and not in kilometres, so that the people that work in urban areas could live in rural areas thus contributing to their economic development.
En effektiv transportinfrastruktur kunne medføre, at afstand måles i tid og ikke i kilometer, således at folk, der arbejder i byområder, kan bo i landdistrikterne og derved bidrage til sidstnævntes økonomiske udvikling.

Examples of best practice should continue to be publicised, thus contributing to the(6) Primjeri najbolje prakse trebali bi se i dalje objavljivati i tako doprinijeti.
Examples of best practice should continue to be publicised, thus contributing to te(6) Eksempler på bedste praksis bør fortsat offentliggøres og dermed bidrage til.

This linen flour, which contains a minimum amount of carbohydrates, prevents the appearance of the multiplier effect, thus contributing to weight loss.
Denne linned mel, som indeholder et minimum af kulhydrater, forhindrer fremkomsten af multiplikatoreffekten og dermed bidrage til vægttab.

Providing an efficient link with the various institutions providing aid to the cultural sector in the Member States, thus contributing to the complementarity between the measures taken under the Culture 2000 programme and national support measures.
At fungere som et effektivt forbindelsesled for medlemsstaternes forskellige støtteinstitutioner på kulturområdet og derved bidrage til komplementariteten mellem de foranstaltninger, der træffes under Kultur 2000programmet, og de nationale støtteforanstaltninger.

One of the fundamental objectives for 2011 will be maintaining, promoting and obtaining funding for technological research and development in the EU, providing sufficient funding for the framework programme, and thus contributing to the European 2020 strategy.
Et af de vigtigste mål for 2011 vil være at fastholde, fremme og sikre tilstrækkelig finansiering til teknologisk forskning og udvikling i EU under rammeprogrammet og således bidrage til Europa 2020-strategien.

Here the hot water came up to the surface at the Antarctic coast, thus contributing to a relatively warm climate in that continent.
Her kom det varme vand op til overfladen ved Antarktis' kyster og bidrog derved til et relativt varmt klima på dette kontinent.

Early In September, CREST delivered its opinions on the scientific and technical content of all specific programmes, thus contributing to the Council's work.
CREST afgav i begyndelsen af september sine udtalelser om det videnskabelige og tekniske indhold af alle særprogrammerne, hvorved det bidrog til Rådets arbejde.

However, the Commission will continue these internal discussions and will also analyse the model with the financial institutions, thus contributing to the development of a concept so that it can form part of the practical implementation of EU 2020.
Kommissionen vil imidlertid fortsætte disse interne drøftelser og vil også analysere modellen med de finansielle institutioner og derved bidrage til udviklingen af et koncept, så det kan udgøre en del af den praktiske gennemførelse af EU 2020.

Cross-border loss relief is one key element for establishing a competitive internal market without obstacles and thus contributing to growth and employment.
Grænseoverskridende underskudsudligning er et centralt element i skabelsen af et konkurrencepræget indre marked uden hindringer og således et bidrag til vækst og beskæftigelse.

In the public sector, SEPA could be used as a platform to drive e-Government, thus contributing to the efficient delivery of public services.
I den offentlige sektor kan SEPA anvendes som platform til fremme af e-forvaltning og derved bidrage til de offentlige tjenesteydelsers effektivitet.

Given the current economic and demographic situation in Europe, the improvement of the economic and social status of the Roma can open up new human resources, thus contributing to economic growth in the long run.
I lyset af den aktuelle økonomiske og demografiske situation i Europa kan en forbedring af romaernes økonomiske og sociale status åbne for nye menneskelige ressourcer og dermed bidrage til økonomisk vækst på lang sigt.

The Agency will also supervise the internal markets in electricity and natural gas, thus contributing to all the efforts made to enhance energy security.
Agenturet vil også overvåge det indre marked for elektricitet og naturgas og dermed bidrage til de samlede bestræbelser på at forbedre energisikkerheden.

As the honourable Member rightly points out in his question, the Council adopted amendments to the Green Line Regulation in February 2005 to try to extend its scope and effectiveness, thus contributing further to the integration of the island.
Som hr. Duff helt korrekt fremhæver i spørgsmålet, vedtog Rådet ændringer til forordningen om den grønne linje i februar 2005 for at udvide forordningens anvendelsesområde og øge effektiviteten og dermed bidrage til øens integration.

SME support agencies should be talking about patent law protection for inventions with an industrial application and thus contributing to an improvement in communication between SMEs and national patent offices.
Hvor en virksomhed er under etablering, skal de organer, der yder støtte til SMV'er, tage spørgsmålet om beskyttelse under patentloven for opfindelser til industriel anvendelse op og dermed bidrage til bedre kommunikation mellem SMV'er og de nationale patentmyndigheder.

This will make the accounts of insurance companies in different Member States comparable, thus contributing to a single insurance market.
Dette vil gøre regnskaberne for forsikringsselskaber i forskellige medlemsstater sammenlignelige og således bidrage til ét stort marked for forsikring.

Its principal objective is to ensure a greater genetic variety within the gorilla population, thus contributing to the conservation of this highly endangered species.
Hovedmålet er at sikre en større genetisk variation inden for gorillabestanden og således bidrage til bevarelsen af denne meget udsatte art.

To sum up, by maintaining price stability, central banks help broader economic goals to be achieved, thus contributing to general political stability.
Ved at fastholde prisstabilitet er centralbankerne altså medvirkende til at nå nogle mere almene økonomiske mål og bidrager således i det hele taget til politisk stabilitet.

Enabling low-cost entry into the market for new enterprises or firms trying out new products or services, thus contributing to growth and competitiveness.
Mulighed for billig adgang til markedet for nye virksomheder eller virksomheder, der afprøver nye produkter eller tjenester, og som dermed bidrager til vækst og konkurrenceevne.

We are committed to meeting these challenges and tofurther improving the performance of EC external assistance, thus contributing to security and prosperity for all.
Vi arbejder på at tage disse udfordringer op og på at forbedre resultaterne af EF's bistand til tredjelande yderligere og dermed bidrage tilsikkerhed og velstand for alle.

The agency also aims to provide technical, financial and political advice to the governments of developing countries, thus contributing to their process of transition to a low-carbon society.
Agenturet har også som målsætning at rådgive regeringerne i udviklingslandene og dermed bidrage til landenes overgang til et samfund med lavt kulstofforbrug.

ESO has an extensive programme for Fellows(young astronomers with a PhD degree), PhD Students, and Master's Students, thus contributing to the mobility of European scientists.
ESO har et omfattende program for stipendiater(unge astronomer med en ph.d. -grad), PhD studerende og andre studerende, og bidrager dermed til mobiliteten af europæiske forskere.

Keeping the equipment in the best possible shape at all stages can substantially reduce this risk, thus contributing to both operational reliability and the safety of personnel.
Hvis udstyret holdes i den bedst mulige stand i alle faser, kan det i høj grad reducere denne risiko og derved bidrage til både driftsmæssig pålidelighed og personalets sikkerhed.

The primary challenge for the electronics panel is to promote the sale of cleaner electronics products, thus contributing to creating an actual market for cleaner electronics products.
Den primære udfordring for Elektronikpanelet er nu at fremme afsætningen af renere elektronikprodukter og derved medvirke til at skabe et reelt marked for renere elektronikprodukter.

Only through cooperation between our institutions will it be possible to achieve the common objective of European research, thus contributing to the creation of new jobs and encouraging investment.
Alene gennem et samarbejde mellem vore institutioner kan vi nå det fælles mål for den europæiske forskning og således bidrage til skabelse af nye arbejdspladser og fremme af investeringerne.

Servizi Modena During the lifetime of the RFID-ROI-SME project, CNA Servizi Modena has replaced Rete Servizi srl and CNA Milan, thus contributing to the project both as a SME association and an end-user.
Servizi Modena I løbet af RFID-ROI-SMV-projektet, har CNA Servizi Modena erstattet Rete Servizi srl og CNA Milano og dermed bidraget til projektet både som en SMV organisation og en slutbruger.

I consider it important to create an intermediate category for regions whose per capita gross domestic product(GDP) is between 75% and 90% of EU GDP, thus contributing to increased equality at regional level.
Jeg mener, det er vigtigt at indføre en mellemkategori for regioner med et bruttonationalprodukt(BNP) pr. indbygger på mellem 75% og 90% af EU's BNP, og dermed bidrage til at øge ligestillingen på regionalt plan.

We must create initiatives which redefine the future of young and old, and solidarity between generations and people, thus contributing to a sustainable, secure and adequate income after retirement.
Vi skal skabe initiativer, der omdefinerer fremtiden for unge og gamle og solidaritet indbyrdes mellem generationerne og mennesker, og således bidrager til en bæredygtig, sikker og tilstrækkelig indkomst efter pensioneringen.

ENISA was established in 2004 for an initial period of five years, with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
ENISA blev grundlagt i 2004, i første omgang for fem år, med det primære mål at sikre høj og effektiv net- og informationssikkerhed i EU og derved bidrage til et velfungerende indre marked.

The codification of Community legal texts is an essential procedure in order to simplify and facilitate the European public's understanding of them, thus contributing to the actual implementation of EU directives.
Kodifikationen af EU's lovtekster er en procedure, der er af afgørende betydning for at forenkle og fremme de europæiske borgeres forståelse af disse lovtekster og bidrager således til den faktiske gennemførelse af EU-direktiver.

Hvordan man bruger "thus contributing" i en Engelsk sætning

It reduces energy consumption through insulation, thus contributing to a green household.

Thus contributing to a more secure, more open and more decentralized Internet.

People with language disabilities submit speech samples, thus contributing to app’s development.

Consequently, customers will like seeing your store thus contributing to your earnings.

Thus contributing to the overall achievement of the company’s annual sales target.

These fairs were also immensely profitable, thus contributing to IIE’s bottom line.

The entire production process is completely automated, thus contributing to lower costs.

Thus contributing to the establishment of Astrostatistics and Astroinformatics as full-fledged disciplines.

thus contributing to achieving the major priorities of the European energy policy.

Too much androgen can increase oil production, thus contributing to acne breakouts.

Hvordan man bruger "dermed bidrage, således bidrage, derved bidrage" i en Dansk sætning

Partierne er fortsat enige i målet med fremdriftsreformen om at mindske omfanget af studietidsforsinkelser på de videregående uddannelser og dermed bidrage til vækst og velstand i Danmark.

Kulturpolitikken skal således bidrage til at skabe retning og udvikling på hele kulturområdet i kommunen.

Anlæggene vil producere energi direkte til Nykredit og dermed bidrage til at begrænse vores -udledning.

Projektet har til formål at igangsætte og stimulere en bred debat om informationsteknologiens indførelse og anvendelse i folkeskolen og dermed bidrage til at problematisere og kvalificere beslutningsgrundlaget for bl.a.

Vi ser frem til, at få de første servicemedarbejdere ind i vores uddannelsescenter - og derved bidrage med læring og udvikling til Kongsvangs dygtige servicemedarbejdere.

Områdefornyelsen er et tiltag under en større midtbysstrategi og skal dermed bidrage til et større hele for byens udvikling.

Alt dette skal hjælpe de deltagene virksomheder med at vokse sig store, og derved bidrage til vækst og beskæftigelse i Danmark.

Det er bogens holdning, at intern kommunikation skal skabe en ligeværdig og dynamisk dialog mellem medarbejdere og ledelse og derved bidrage til at opfylde organisationens overordnede strategi.

Du skal deltage i teammøder og derved bidrage til en evalueringskultur med fokus på kerneopgaven.Faglighed og erfaring: Ledelsesmæssig erfaring eller et ønske om at udvikle sig indenfor ledelse.

Trekantområdet skal være eksperimentarium inden for krydsfeltet mellem design, kunst og kunsthåndværk og dermed bidrage til Trekantområdets og Danmarks vækst, både økonomisk og kulturelt.