Hvad er oversættelsen af " THEREBY AVOID " på dansk?

• derved undgå
• dermed undgå
• på den måde undgå

Eksempler på brug af Thereby avoid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cable is not pulled and laid mechanically, thereby avoiding unwanted wear of the cable sheath.
Kablet er ikke trukket og lagt mekanisk, hvorved der undgås uønsket slid på kabelkappen.

Thereby avoid collision of partitions identifiers as well as offers improvised data access to users.
Derved undgå kollision af skillevægge identifikatorer samt giver improviseret dataadgang til brugerne.

It is a priority to understand what happened at that level and thereby avoid repetition of the errors of the past.
Det bør prioriteres højt at forstå, hvad der skete på det niveau, og dermed undgå en gentagelse af fortidens fejl.

When such risks are detected, the Commission can address a recommendation directly to the Member State concerned so that it makes sure it does everything necessary to avoid being judged non-compliant and thereby avoid financial sanctions.
Hvis Kommissionen konstaterer sådanne risici, retter den en direkte henstilling til den pågældende medlemsstat, med henblik på at sikre, at medlemsstat foretager sig det nødvendige for at undgå at blive anset for ikke at opfylde kravene og derved undgå finansielle sanktioner.

Shout something more for everyday- and thereby avoid losing your voice after a wild night with loud music that you screams along to.
Råb noget mere til daglig- og undgå derved at miste stemmen efter en vild aften med høj musik, som du har skrålet med på.

If the legs tend to turn inward, they can slip on the smooth surface, thereby avoiding crossing each other.
Såfremt benene har tendens til at vende indad, kan de glide mod den glatte overflade, derved undgår de at krydse hinanden.

The volume gain of each mp3 file, thereby avoiding that some mp3 files sound too low, while others have peaks of very high volume.
Mængden gevinst af hver mp3 fil, så man undgår derved, at nogle mp3 filer lyder for lavt, mens andre har toppe af meget høj lydstyrke.

Most times, however, we have been told about the error- or have found out ourself- before we made the stroke and thereby avoided the penalty.
Men de fleste gange har vi fået det påpeget- eller opdaget det selv -før vi slog slaget, og dermed undgået straf.

The optical fiber propagates unidirectionally in the internal path of the transformer, thereby avoiding the repeatability of the partial discharge signal and preventing the secondary influence on the composite circuit.
Den optiske fiber udbreder sig ensrettet i transformerens indre bane, hvorved man undgår gentageligheden af det delvise udladningssignal og forhindrer den sekundære indflydelse på det sammensatte kredsløb.

Also Dinnerbooking's payment solution gives me the opportunity to sell tickets to special dining events and thereby avoid no shows.
Derudover giver Dinnerbookings betalingsløsning mig mulighed for at sælge billetter til særlige spisearrangementer og herved undgå no shows.

I believe we should have a single, comprehensive set of laws, which can be applied to meet this demand and thereby avoid distortions of competition, thus making it possible for the single market to operate smoothly.
Jeg tror, der skal en fælles, fuldstændig og gennemført lovgivning til for at imødekomme dette krav og på den måde undgå konkurrenceforvridning og give det indre marked lov til at sætte sig helt igennem.

Do not turn off your System abruptly and use effective antivirus application to avoid virus attacks, thereby avoid data loss.
Sluk ikke dit system brat og anvende effektive antivirusprogram for at undgå virusangreb og dermed undgå tab af data.

Danish performance group CoreAct examines the notion of how humans avoid turning values into action and thereby avoid decisions on fundamental issues such as lifestyle, climate issues and existential human relations.
Danske performancegruppe CoreAct undersøger i forestillingen, hvordan mennesket undgår at gøre værdier til handling og derved undgå beslutninger om fundamentale emner såsom livsstil, varetagelse af miljøet.

The tape will take on some of the load so that heavy impacts do not have any effect on the door hinges, thereby avoiding damage.
Tapen vil påtage sig en del af belastningen, så store belastninger ikke har nogen indvirkning på dør- og lågehængslerne, hvorved der undgås skader.

It was also hoped the method would allow researchers to“test drugs directly in a human setting and thereby avoid animal experiments and get more informed results that are more easily transferrable to human patients,” said Knoblich.
Det blev også håbede metoden ville tillade forskere til“test narkotika direkte i en menneskelig indstilling og derved undgå dyreforsøg og få mere informerede resultater, der er lettere overføres til humane patienter,” said Knoblich.

Disable“Auto Synchronization” options to avoid automatic synchronization of iPod data with iTunes thereby avoid data loss.
Deaktiver“Auto Synkronisering” valgmuligheder for at undgå automatisk synkronisering af iPod data med iTunes derved undgå tab af data.

PT Whilst I understand many of the rapporteur's aims to give the directive greater legal strength- and thereby avoid seeing the courts reject its implementation- I believe that the rapporteur has ultimately compromised the directive's public health objectives.
Selv om jeg forstår mange af ordførerens hensigter om at styrke direktivet juridisk- og på den måde undgå, at domstolene forhindrer dets gennemførelse- mener jeg, at ordføreren er endt med at skade direktivets folkesundhedsformål.

The priests that served in the Tabernacle also washed their hands and feet at the laver before entering the Tabernacle and thereby avoided their death.
Præsterne, som tjente i Tabernaklet, vaskede også deres hænder og fødder i vaskefadet, før de trådte ind i Tabernaklet, og derved undgik de døden.

Even more, I think that the use of the European institution of enhanced cooperation to circumvent Italy's and Spain's veto, and thereby avoid continuing the debate to find a shared, less burdensome solution, is an issue of unprecedented political gravity.
I endnu højere grad mener jeg, at udnyttelsen af den europæiske indførelse af forstærket samarbejde til at omgå Italiens og Spaniens veto, og derved undgå at fortsætte forhandlingen for at finde en fælles, mindre tyngende løsning, er et spørgsmål af uhørt politisk alvor.

Tips to avoid data loss in the future It is always recommended to take full and efficient backup of essential and non-replaceable files Do not turn off your System abruptly and use effective antivirus application to avoid virus attacks, thereby avoid data loss.
Tips til at undgå tab af data i fremtiden Det anbefales altid at tage fuld og effektiv backup af essentielle og ikke-udskiftelige filer Sluk ikke dit system brat og anvende effektive antivirusprogram for at undgå virusangreb og dermed undgå tab af data.

Make sure that you are nor selecting important images before deleting from Canon EOS 350D thereby avoid unintentional deletion of your precious photos.
Sørg for, at du heller ikke vælger vigtige billeder, før du sletter fra Canon EOS 350D og derved undgå utilsigtet sletning af dine dyrebare fotos.

Shout something more for everyday- and thereby avoid losing your voice after a wild night with loud music that you screams along to. This is the advice from singing pedagogue and vocal teacher at the Academy, Hans Toft-Olsen, who has answered a question from the scientific magazine vidernskab. dk.
Råb noget mere til daglig- og undgå derved at miste stemmen efter en vild aften med høj musik, som du har skrålet med på. Sådan lyder rådet fra sangpædagog og sanglærer ved DJM, Hans Toft-Olsen, der har besvaret et spørgsmål fra det videnskabelige nyhedsmagasin videnskab. dk.

Due to hygiene and can prevent occurrence of harmful bacteria in the human body and thereby avoid an intestinal infection.
På grund af hygiejne- og kan forhindre forekomsten af skadelige bakterier i det menneskelige legeme og derved undgå en tarminfektion.

However not to the same Canon EOS 350D camera storage space Remarkable Instructions: Make sure that you are nor selecting important images before deleting from Canon EOS 350D thereby avoid unintentional deletion of your precious photos Use potent anti-virus software to detect and remove virus infection in Canon EOS 350D camera's memory card Other Popular Software Yodot Photo Recovery(Windows) Recover and restore deleted photos lost from your digital camera memory card or the images from your Windows PC.
Men ikke til samme Canon EOS 350D kamera lagerplads Bemærkelsesværdige instruktioner: Sørg for, at du heller ikke vælger vigtige billeder, før du sletter fra Canon EOS 350D og derved undgå utilsigtet sletning af dine dyrebare fotos Brug potent anti-virus software til at registrere og fjerne virusinfektion i Canon EOS 350D kameraets hukommelseskort Andre Populære Software Yodot Gendanne Data Mac Gendanne filer, mapper fra tabte partitioner, formaterede partitioner eller fra Mac drev.

Every single port or port facility would be obliged to provide information on its own financial relations, thereby avoiding distortions of competition.
Hver enkelt havn eller havnefacilitet ville være forpligtet til at forelægge oplysninger om dets finansielle forbindelser og således undgå konkurrenceforvridning.

The ultimate aim is to prevent these long-term objectives being exceeded and thereby avoid harmful effects on human health and the environment.
Det første mål er at forhindre, at disse lofter bliver overskredet og dermed at undgå de skadelige virkninger på menneskers helbred og på miljøet.

It should be ensured that the euro is protected in an appropriate way in all Member States by efficient criminal law measures, even before the currency starts to be put into circulation as from 1 January 2002, in order to defend the necessary credibility of the new currency and thereby avoid serious economic consequences.
Det bør sikres, at euroen beskyttes på passende vis i alle medlemsstater gennem effektive strafferetlige foranstaltninger, endnu inden eurosedlerne og -mønterne sættes i omløb fra og med den 1. januar 2002, med henblik på at forsvare den nye valutas nødvendige troværdighed og derved undgå alvorlige økonomiske konsekvenser.

The very central point is not by accident to smear the product outside the nail, and thereby avoid contact with the surrounding skin.
Det er vigtigt, at produkterne smøres meget præcist på neglen for derved at undgå kontakt med den omliggende hud.

They do not stay where they are on the same mental step, but their intelligence is gradually brought to life so that they can begin to think about how they can improve their existence and thereby avoid any unpleasantness they might be subject to.
Det bliver ikke ved at stå på det samme mentale trin, men får lidt efter lidt vækket sin intelligens til live, således at det kan begynde at spekulere på, hvorledes det skal få forbedret sin tilværelse og derved undgå de ubehageligheder, det kommer ud for.

Through a web-based facility you can evaluate and compare the sustainability performance of your hotels, thereby avoiding the need to collect data and audit hotels individually.
Gennem en web-baseret facilitet kan rejsebureauet evaluere og sammenligne hotellernes bæredygtighedsresultater og dermed undgå at indsamle data og inspicere hoteller hver for sig.

Hvordan man bruger "thereby avoid" i en Engelsk sætning

One solution might be to never love, and thereby avoid the pain.

However, it is important to read the label and thereby avoid added sugars.

Wearing sunglasses help reduce squinting in the sunlight and thereby avoid eye wrinkles.

They will thereby avoid the Buddha’s second arrow. * Going for a walk.

Researchers will be aware that the review is underway, and thereby avoid duplication.

You’ll thereby avoid finding yourself engaged in legal action without a favourable outcome.

They are not afraid to “learn by doing”, and thereby avoid analysis paralysis.

Blockchain technology to assess the provenance of items and thereby avoid claims leakage.

It will thereby avoid the time-consuming procedure of notifying known and unknown creditors.

Make sure you don’t get that massive outcome, and thereby avoid the problems.

Hvordan man bruger "derved undgå, dermed undgå" i en Dansk sætning

Mobilize Me har skabt rammerne for, at barnets støttepersoner kan udarbejde én samlet kalender løbende uden at barnet mærker det, og derved undgå stressede situationer.

Du vil dermed undgå ventetid og du har fået besked om hvad du skal medbringe til aftalen.

Herfra skulle de finde ud af at undslippe i tide og dermed undgå den morder, der var på vej.

Desuden giver den grafiske fremstilling af aktuelle og historiske motorbelastninger, mulighed for at forudse service og derved undgå længerevarende driftsstop.

Du udrn dermed undgå, at der er behov for at afhjælpe dine sygdomsgenerAlternativ behandling er ikke kun danske børn, som misbruger methylphenidat.

Cayman Island og dermed undgå at betale skat af eventuelt fremtidige indtægter skabt gennem DONG', skriver Niels Christian Cederberg.

Køber du som metervare kan du være sikker på ikke at have alt for meget stof til overs og dermed undgå spild.

Man kan derved undgå kostbare udskiftninger der.

Aarhus Kommune vil være skattely-fri kommune og dermed undgå samarbejder med virksomheder, der skjuler penge i skattely eller laver aggressiv skatteplanlægning.

Dansktillægget er nemlig ikke underlagt kontanthjælpsloftet, og regeringen vil dermed undgå, at modtagere af integrationsydelse kan risikere at have et højere rådighedsbeløb end kontanthjælpsmodtagere.