Hvad er oversættelsen af " THEREBY AVOIDING " på dansk?

• og derved undgå
• dermed undgå
• hvorved der undgås
• således at der undgås

Eksempler på brug af Thereby avoiding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stem seal is not easy to deform, thereby avoiding the usual stem leakage.
Ventilstammeforsegling er ikke let at deformere for derved at undgå den sædvanlige spindellækage.

The tape will take on some of the load so that heavy impacts do not have any effect on the door hinges, thereby avoiding damage.
Tapen vil påtage sig en del af belastningen, så store belastninger ikke har nogen indvirkning på dør- og lågehængslerne, hvorved der undgås skader.

The cable is not pulled and laid mechanically, thereby avoiding unwanted wear of the cable sheath.
Kablet er ikke trukket og lagt mekanisk, hvorved der undgås uønsket slid på kabelkappen.

Strapping tapes: The tape will take on some of the load so that heavy impacts do not have any effect on movable parts, thereby avoiding damage.
Omsnøringstape: Tapen vil påtage sig en del af belastningen, så store belastninger ikke har nogen indvirkning på bevægelige dele, hvorved der undgås skader.

To straighten the wrong set foot, thereby avoiding serious health problems in the future, designed anti-taller orthopedic shoes.
For at rette den forkerte fod, og dermed undgå alvorlige helbredsproblemer i fremtiden, udformet anti-højere ortopædiske sko.

Stop using the affected iPod to avoid overwriting thereby avoiding permanent data loss.
Stop med at bruge den berørte iPod at undgå at overskrive og dermed undgå permanent tab af data.

The volume gain of each mp3 file, thereby avoiding that some mp3 files sound too low, while others have peaks of very high volume.
Mængden gevinst af hver mp3 fil, så man undgår derved, at nogle mp3 filer lyder for lavt, mens andre har toppe af meget høj lydstyrke.

If the legs tend to turn inward, they can slip on the smooth surface, thereby avoiding crossing each other.
Såfremt benene har tendens til at vende indad, kan de glide mod den glatte overflade, derved undgår de at krydse hinanden.

The clownfish hides among the sea anemone's poisonous tentacles, thereby avoiding being eaten by predators. The sea anemone, on other hand, eats the clownfish's leftovers. The clownfish also protects it from predators like sea turtles and keeps it clean of parasites. Changes gender All clownfish are born as males, but are capable of changing gender.
Klovnfisken gemmer sig i søanemonens giftige fangarme og undgår sådan at blive ædt af rovfisk. Til gengæld æder søanemonen resterne af de fisk, klovnfisken fanger, bliver beskyttet af klovnfisken mod fx skildpadder og får fjernet parasitter. Skifter køn Alle klovnfisk bliver født som hanner, men er i stand til at skifte køn.

These bottles also have milk flow like the breasts, thereby avoiding milk flow confusion as well.
Disse flasker har også mælkestrømmen ligesom brysterne, og derved undgå mælkestrømmen forvirring samt.

In view of this, I believe that it should make no difference where these people are employed; rather, our objective must be to improve further the quality of each person's skills in order to make people more fit for an increasingly mobile labour market, thereby avoiding unemployment wherever possible.
På den baggrund mener jeg ikke, det bør gøre nogen forskel, hvor disse mennesker er ansat. Vores mål bør snarere være yderligere at forbedre kvaliteten af den enkeltes færdigheder med henblik på at gøre folk bedre kvalificerede til et stadig mere mobilt arbejdsmarked og derved undgå ledighed, når det er muligt.

Biomass, for example, should be exploited to clean up the forests, thereby avoiding fires, and used to produce energy at the same time.
Biomasse burde f. eks. udnyttes til at rydde op i skovene, for dermed at undgå brande og bruges til at producere energi på samme tid.

The United Nations is a worldwide intergovernmental organization that was created with the goal of intervening in the disputes between nations, thereby avoiding armed conflict.
FN er en verdensomspændende international organisation, som blev oprettet med det mål at mægle i uoverensstemmelser mellem nationer og derved undgå væbnede konflikter.

After all, it is a good method to try to begin with those projects which have been around the longest, thereby avoiding a situation in which, as a result of trying to take on too much, we end up by not achieving very much at all.
Det er trods alt en god metode at forsøge at starte med de projekter, der er blevet drøftet mest, og således undgå det rod, hvor man, når man prøver at favne for bredt, ikke opnår særlig meget.

This is why it is important that the European Union reacts and helps the Serbian and Former Yugoslav Republic of Macedonian authorities to adopt sufficient measures regarding the requirements that must be fulfilled to benefit from refugee status or subsidiary protection status, thereby avoiding improper or fraudulent use of them.
Det er derfor, det er vigtigt, at EU reagerer og hjælper myndighederne i Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med at vedtage tilstrækkelige foranstaltninger vedrørende de krav, der skal opfyldes for at opnå flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus, og derved undgå fejlagtig eller ulovlig anvendelse af dem.

The optical fiber propagates unidirectionally in the internal path of the transformer, thereby avoiding the repeatability of the partial discharge signal and preventing the secondary influence on the composite circuit.
Den optiske fiber udbreder sig ensrettet i transformerens indre bane, hvorved man undgår gentageligheden af det delvise udladningssignal og forhindrer den sekundære indflydelse på det sammensatte kredsløb.

However, there is a single piece of individually wrapped diapers, because there is no exposure to air, thereby avoiding the risk of contamination.
Dog er der et enkelt stykke individuelt indpakket ble, fordi der ikke er udsættelse for luft og dermed undgå risikoen for forurening.

The proposal facilitates the process of adapting legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, thereby avoiding the transposition of merely technical updates and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Forslaget letter processen med at tilpasse lovgivningen til det tekniske fremskridt ved at omforme de tre nugældende direktiver til én forordning, således at der undgås gennemførelse i national ret af rent tekniske opdateringer, og således at tiden mellem indgivelsen af en ansøgning og vedtagelsen af en ny fiberbetegnelse forkortes.

Much as the proposal for a labelling system using the legend‘suitable for food contact' or the symbol of a stylised glass and fork is to be welcomed, we demand that an exception be made for items that it cannot be doubted are intended for contact with food(for example, cups, glasses, etc), thereby avoiding excessive bureaucracy.
Om end vi hilser det foreslåede mærkningssystem med henvisningen"egnet til berøring med fødevarer" eller symbolet med det stiliserede glas og gaflen velkommen, så kræver vi en undtagelse for genstande, hvor der ikke kan herske tvivl om, at de er beregnet til berøring med fødevarer(f. eks. kopper, glas osv.), for derved at undgå overdrevet bureaukrati.

In particular I would like to stress that the opening of the markets will mean a better service and better choice for citizens, thereby avoiding distortion of competition and bringing a definitive end to existing monopolies.
Jeg vil især gerne understrege, at åbningen af markederne betyder en bedre service og et bedre valg for borgerne, idet vi undgår konkurrenceforvridning og får endelig bugt med de eksisterende monopoler.

In accordance with the opinion of the Scientific Committee, marker vaccines capable of eliciting a protective immunity distinguishable from the immune response elicited by natural infection with the wild virus by means of appropriate laboratory tests may become a useful additional tool in the control of classical swine fever in areas with a high density of pigs, thereby avoiding massive slaughter of animals.
I overensstemmelse med udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité kan markørvacciner, der kan fremkalde en beskyttende immunitet, som kan skelnes fra den immunrespons, som fremkaldes ved naturlig infektion med vildtypeviruset ved hjælp af passende laboratorieprøver, blive et nyttigt supplerende instrument i forbindelse med kontrol med klassisk svinepest i områder med stor svinebelægningsgrad, således at der undgås massiv slagtning af dyr.

Mr President, to her credit, the main thread of the rapporteur's argument has been the speedy revision of targets, thereby avoiding the temptation to embark on too large-scale and thorough a review now.
Hr. formand, man må sige til ordførerens ros, at den røde tråd igennem hendes argumentation har været en hurtig revidering af målene, og derved en undgåelse af fristelsen til at kaste sig ud i en for omfattende og gennemgribende revision nu.

However, it will be important to think through the mechanisms of the uniform application of sanctions and penalties for the violation of this legislation by any Member State in order to prevent manufacturers from seeking a point of entry to the common market of the European Union which is not properly safeguarded by sanctions, thereby avoiding compliance with the regulations.
Det vil dog være vigtigt at gennemtænke mekanismerne for en ensartet anvendelse af sanktioner og straffe for en medlemsstats overtrædelse af denne lovgivning med henblik på at forhindre producenter i at søge et indførselssted til EU's fælles marked, som ikke er tilstrækkelig beskyttet af sanktioner, og derved undgå at overholde reglerne.

All we are doing here is setting up the basic framework for it so that there is no patchwork of different toll models across Europe, thereby avoiding discrimination, as road haulage should be treated in a comparable way throughout the internal market.
Det eneste, vi gør, er at fastlægge den grundlæggende ramme for det, så der ikke bliver et lappeværk af forskellige afgiftsmodeller rundt om i Europa, og derved undgå diskrimination, fordi vejtransport skal behandles på sammenlignelige måder i hele det indre marked.

A characteristic result of this study was a clear preference to choose either day work or night work, thereby avoiding mixed working hours.
Det var et karakteristisk resultat af denne undersøgelse, at arbejderne ganske klart foretrak at vælge enten dag- eller natarbejde for herigennem at undgå blandede arbejdstider.

To promote uniform application of Community law in order to harmonise decisions taken by the national agencies of Member States, thereby avoiding malfunctioning likely to prejudice the progressive establishment of an area of freedom, security and justice;
At fremme en ensartet anvendelse af fællesskabsretten med henblik på at harmonisere de beslutninger, der træffes af medlemsstaternes nationale myndigheder, og dermed undgå fejl, der kan være til skade for den gradvise oprettelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Every single port or port facility would be obliged to provide information on its own financial relations, thereby avoiding distortions of competition.
Hver enkelt havn eller havnefacilitet ville være forpligtet til at forelægge oplysninger om dets finansielle forbindelser og således undgå konkurrenceforvridning.

Through a web-based facility you can evaluate and compare the sustainability performance of your hotels, thereby avoiding the need to collect data and audit hotels individually.
Gennem en web-baseret facilitet kan rejsebureauet evaluere og sammenligne hotellernes bæredygtighedsresultater og dermed undgå at indsamle data og inspicere hoteller hver for sig.

Since the shower caddy unit stores all your bath supplies in one single place, it becomes very easy to access it while bathing and keeping it back in its place thereby avoiding scattering or cluttering of things in your bathroom.
Da bruseren caddie Enheden gemmer alle dine bad leverancer i ét sted, bliver det meget nemt at få adgang til det under badning og holde den tilbage på plads og dermed undgå spredning eller roder ting i dit badeværelse.

Most of them consider that, given the strength of the taboo, they had better proceed indirectly, thereby avoiding direct clashes with the guardians of orthodoxy.
De fleste tilhængere af denne politiske realisme mener, at de, emnets tabukarakter taget i betragtning, er bedst tjent med at arbejde indirekte, og herved undgå et direkte sammenstød med ortodoksiens vogtere.

Hvordan man bruger "thereby avoiding" i en Engelsk sætning

I would suggest using 600mg thereby avoiding any adverse symptoms.

It enables to control the city traffics, thereby avoiding congestion.

Games, thereby avoiding possible interpretation of SAAVcoin as a security.

It clears up excessive oily skin, thereby avoiding Acne Outbreaks.

Identifying and managing IT-related risk efficiently, thereby avoiding stringent penalties.

To minimise the usage of virgin wood thereby avoiding deforestation.

Thereby avoiding many of the common pitfalls otherwise frequently encountered.

UTK keeps to the natural rain cycle, thereby avoiding irrigation.

This helps suppliers monitor consumption data thereby avoiding water shortages.

This usually simplifies their care, thereby avoiding other possible situations.

Hvordan man bruger "dermed undgå" i en Dansk sætning

Vores BroBizz er forsvundet I kan spærre jeres BroBizz på Min Konto og dermed undgå misbrug.

Endvidere er liggevæggene så lave, at søerne kan springe over dem og dermed undgå eventuelle aggressioner fra andre dyr.

Vi skal – set med Venstreøjne – gerne undgå, at vores landområder bliver utilgængelige for børnefamilier og dermed undgå at øge fraflytning.

Det er dog administrations vurdering, at tiltagene skal tilgodese en effektiv drift og dermed undgå unødig bureaukrati fx i form af omfattende dokumentation.

Med uret koblet til et bluetooth headset kan man få musik i ørene på den måde og dermed undgå at skulle bruge mobilen.

Du kan dermed undgå at betale renter, hvis du ikke tidligere har optaget et lån.

Formålet er at komme i så god all-round form som muligt og dermed undgå at specialisere sig i primært én ting som mange atleter gør.

Men det kan være svært at vide, præcis hvilket parfumestof man reagerer på, og dermed undgå det.

Online check-in: På mange hoteller kan gæster tjekke ind via hjemmeside eller app og dermed undgå unødvendig nærkontakt i receptionen.

Vi mener at du lærer bedst ved at bevæge kroppen og dermed undgå alt for meget siddende undervisning.