What is the translation of " THEREBY AVOID " in Spanish?

• evitar así

Examples of using Thereby avoid in English and their translations into Spanish

You can use the Internet anonymously and thereby avoid censorship.
Puedas usar Internet anónimamente y así evitar la censura.

To assist delegates in this respect, and thereby avoid queues on the opening day, a number of pre-session possibilities exist.
A fin de ayudar a los delegados y, de esa manera, evitar que se formen filas de espera el día de la apertura del período de sesiones, existen varias posibilidades de inscribirse por adelantado.

He used the example of obesity to explain how people themselves could build a healthy environment and thereby avoid that health problem.
El orador utilizó el ejemplo de la obesidad para explicar cómo las propias personas pueden rodearse de un entorno saludable y evitar así ese problema de salud.

Each Superman has the ability to fly and can thereby avoid certain characters or obstacles using this ability.
Cada Superman puede volar y, gracias a ello, esquivar a ciertos personajes u obstáculos.

Energy and power infrastructure need to be modernised and adapted to cleaner energy sources to improve efficiency throughout the system and thereby avoid unnecessary waste.
La infraestructura de energía necesita modernizarse y adaptarse a fuentes de energía más limpias para mejorar la eficiencia en todo el sistema y así evitar el desperdicio innecesario.

This allows us to address all these issues and thereby avoid potential duplication in the debates of the General Assembly.
Ello nos permite abordar todas estas cuestiones y evitar así la posible duplicación en los debates de la Asamblea General.

IAEA and several of its member States had established a Coordinated Technical Support Programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort.
El OIEA y varios de sus Estados miembros habían establecido un Programa de apoyo técnico coordinado para prestar servicios de coordinación y evitar con ello la superposición de actividades.

For 12 years, the international community has tried to persuade him to disarm and thereby avoid military conflict, most recently through the unanimous adoption of Security Council resolution 1441 2002.
Durante 12 años, la comunidad internacional ha intentando convencerle para que se desarme y evite de este modo un conflicto militar; la más reciente de esas tentativas fue la aprobación unánime de la resolución 1441(2002) del Consejo de Seguridad.

Mrs. MOKHUANE asked what the State was doing to give women as such, and not the family unit, the means to meet the needs of their children and thereby avoid having them removed from their care.
La Sra. MOKHUANE pregunta qué hace el Estado para dar a la mujer como tal, y no a la unidad familiar, los medios de subvenir a las necesidades de sus hijos y evitar así tener que quitarle la custodia de ellos.

As a method of encouraging public officials to uphold the principles of integrity and transparency in their professional work, and thereby avoid potential conflicts of interest, a number of States highlighted domestic provisions outlining the basic principles public officials are required to uphold while exercising their official responsibilities.
Como método de alentar a los funcionarios públicos a respetar los principios de integridad y de transparencia en el desempeño de sus funciones y evitar así un posible conflicto de intereses, varios países destacaron disposiciones de su legislación nacional que delineaban los principios básicos impuestos a los funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones.

Upgrade the traditionally female-dominated professions to attract male applicants and thereby avoid gender segregation of jobs.
Mejorando la condición de las profesiones tradicionalmente desempeñadas por mujeres con vistas a atraer candidatos del sexo opuesto y así evitar la discriminación por motivos de sexo en el trabajo.

In addition, colour composites of radar images of the same area taken at three different times can allow some differentiation of tree species and thereby avoid the difficulties of interpretation of tones and textures on a single image which may be due principally to variations in topography and not of tree species.
Además, el coloreado artificial de las imágenes de radar de la misma zona tomadas en tres momentos distintos pueden permitir una cierta diferenciación de las especies arbóreas y consecuentemente evitar las dificultades de interpretación de los tonos y texturas de una sola imagen que pueden ser principalmente debidas a variaciones de la topografía y no de las especies arbóreas.

That had been included in order to ensure that transnational corporations could not change their identity- for example, by incorporating as a national enterprise- and thereby avoid the draft norms.
Esta definición se incluyó para asegurar que las empresas transnacionales no pudieran modificar su razón social-por ejemplo, constituyéndose en empresa nacional- para evitar así que se les aplicara el proyecto de normas.

As a compromise, the Clearinghouse could accomplish these goals outside of the envisioned trademark claims process and thereby avoid incurring extra costs on registrars and registries and mitigating chilling effects on registrants.
Como concesión, el Centro de información podría lograr estos objetivos fuera del proceso previsto de reclamos de marca y así evitar incurrir en gastos adicionales para los registradores y los registros, y mitigando los efectos intimidatorios sobre los registratarios.

The commissions will also be entitled to mediate in cases of detainees' complaints in order to reach a friendly settlement and thereby avoid an official complaint procedure.
Asimismo se atribuirá a las comisiones la función de mediadoras cuando el detenido presente una denuncia, con el fin de llegar a un acuerdo amistoso y de evitar así un procedimiento de denuncia oficial.

Gray filters reduce the amount of incoming light on the sensor and thereby avoid over-exposed parts in your recordings.
Los filtros gris reducen la cantidad de luz incidente en el sensor y por lo tanto evitan partes sobre-expuestas en sus grabaciones.

These formal and informal rules are important in determining the principles that govern everyday decisions made by the herders and thereby avoid the‘tragedy of the commons' syndrome.
Estas normas formales e informales son importantes para determinar los principios que rigen las decisiones diarias adoptadas por los ganaderos y evitar de esa manera el síndrome de la"tragedia de las tierras comunitarias.

Neutral density filters reduce the amount of incoming light on the sensor and thereby avoid over-exposed parts in your recordings.
Los filtros de Densidad Neutra, reducen la cantidad de luz que ingresa al sensor y por lo tanto evita partes sobre-expuestas en sus grabaciones.

It is quite conceivable, from a legal point of view, that the carriage of two containers over a period of one year could be governed by a volume contract and thereby avoid many of the mandatory liability provisions.
Cabría suponer, desde un punto de vista jurídico, que el transporte de dos contenedores durante un período de un año pudiera regirse por un contrato de volumen, eludiendo así muchas de las disposiciones imperativas sobre el régimen de la responsabilidad.

In his view, it was preferable to take account of the particular situation of each country and thereby avoid imposing the same model on all States parties.
Él considera preferible tener en cuenta la situación particular de cada país y evitar así que se imponga un mismo modelo a todos los Estados Partes.

ECLAC executing divisions and the Administration are using the Project Tracking system(PROTRACK) linked to IMIS to check on the availability of funds and thereby avoid exceeding the authorized allotment.
Las divisiones de la CEPAL encargadas de la ejecución de programas y la Administración están utilizando el sistema de seguimiento de proyectos PROTRACK vinculado al sistema IMIS para comprobar la disponibilidad de fondos y, por consiguiente, evitar sobrepasar la habilitación autorizada.

The consensus statement is expected to help policymakers, prosecutors and courts be guided by the best available science and thereby avoid the misuse of the criminal law, as is currently happening in many countries worldwide.
Se espera que la declaración consensuada ayude a los legisladores, fiscales y tribunales a guiarse por la mejor información científica disponible y, de este modo, a evitar una aplicación indebida de las leyes penales, tal y como sucede ahora mismo en muchos países de todo el mundo.

Perhaps more than ever, we find ourselves at a critical phase in the peacemaking efforts, where all good forces should unite to take advantage of the present positive momentum and thereby avoid an unsatisfactory, and even dangerous, freezing of the present situation.
Quizás nos encontramos ahora, más que nunca, en la etapa decisiva de los esfuerzos de establecimiento de la paz, cuando todas las fuerzas favorables se deberían aunar para aprovechar el impulso positivo actual y evitar así que ocurra un estancamiento insatisfactorio, e incluso peligroso, de la situación imperante.

Minors in the United States, while they may enter into contracts and enforce them, also have the right to disaffirm their contracts, and thereby avoid liability, at any time before reaching majority or within a reasonable time thereafter.
Si bien los menores en los Estados Unidos pueden celebrar contratos y exigir su cumplimiento, también tienen derecho a rescindir los contratos que hayan firmado, evitando así toda responsabilidad, antes de cumplir la mayoría de edad o hasta un plazo razonable después de cumplirla.

In my letter, written pursuant to paragraph 9 of the resolution adopted by the Council of the International Civil Aviation Organization(ICAO) on 27 June, I asked that appropriate measures be taken to prevent any further violations and thereby avoid the serious risks which they would create for civil aviation in the region.
En mi comunicación, amparada por el párrafo 9 de la resolución aprobada por el Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) el 27 de junio, solicitaba la adopción de medidas apropiadas para prevenir nuevas violaciones y evitar así los graves riesgos que ellas crean para la aviación civil en la región.

Another major risk is the opening and closing of the local, external display and button remote exterior thereby avoid surprises and if necessary can notify law enforcement.
Otro riesgo importante es en la apertura y cierre del local, visualización exterior y pulsador a distancia, con ello evitaremos sorpresas exteriores y en caso necesario podemos avisar a las fuerzas del orden.

It is also stated that the Appeals Tribunal cannot increase the number of cases and motions it adjudicates each year, and thereby avoid delay, without additional resources see A/69/227, paras. 89 to 91.
También se afirma que el Tribunal de Apelaciones no puede aumentar el número de causas y peticiones de las que conoce anualmente y, de ese modo, evitar demoras, si no se allegan recursos adicionales véase A/69/227, párrs. 89 a 91.

In the case of Switzerland, the Special Rapporteur recommends that the Swiss Government offer adequate compensation to Mr. Clement Nwankwo and thereby avoid any protracted civil suit before the Swiss courts and the resultant cost and expense.
En el caso de Suiza, el Relator Especial recomienda que el Gobierno de Suiza ofrezca una indemnización adecuada al Sr. Clement Nwankwo y evite con ello un prolongado juicio civil ante los tribunales suizos con los consiguientes gastos.

Insurance Law added an emphasis on prevention aimed at helping those with relatively mild problems to maintain and improve their conditions, and thereby avoid deteriorating to the point where extensive care is necessary.
Seguro de Cuidados de Larga Duración puso énfasis en la prevención, con el objetivo de prestar ayudas a aquellas personas que tengan problemas relativamente leves para que mantengan y mejoren su salud, y de esta forma evitar que se deterioren hasta el punto en que se haga necesario proporcionar cuidados de mayor alcance.

My delegation appeals to all parties concerned, particularly the authorities in Tel Aviv, to ensure strict implementation of the Oslo and Washington agreements, with a view to saving peace and thereby avoid the threat of another crisis that jeopardizes the balance in the subregion and international peace as a whole.
Mi delegación insta a todas las partes interesadas, en particular a las autoridades de Tel Aviv, a que apliquen estrictamente los acuerdos de Oslo y Washington a fin de salvar la paz y evitar así la amenaza de una nueva crisis que perjudicaría el equilibrio en la subregión y la paz internacional en general.

How to use "thereby avoid" in an English sentence

Can he thereby avoid washing netilas yadayim?

Okay, and thereby avoid aborting certain transactions.

Thereby avoid having house church meetings at church.

Avoid buying unnecessary goods and thereby avoid unwanted expenditure.

the desire to serve justice and thereby avoid war.

They thereby avoid losing more than they want to.

You will thereby avoid most serious in your discipline.

This will thereby avoid problems associated with brand confusion.

Members could thereby avoid falling into debt to those merchants.

We could double those yields and thereby avoid unnecessary imports.

How to use "evitar así" in a Spanish sentence

Además, se podría evitar así un declive financiero.

evitar así cualquier tipo de estafa, y que además.

Evitar así problemas de liquidez en los pagos.

Evitar así como, realizar la forma que los efectos indeseables.

y evitar así el cierre de las refinerías cubanas.

) y evitar así la propagación del virus Covid-19.

Para evitar así depender del archivo sidecar xmp.?

No tocarlos nunca para evitar así un posible envenenamiento.

com para evitar así este tipo de sites.

- se acercó corriendo, para evitar así que pudiese escapar.