Hvad er oversættelsen af " THIS ABSENCE " på dansk?

• dette fravær
• denne mangel

Eksempler på brug af This absence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The reasons for this absence are procedural ones.
Baggrunden for dette fravær er proceduremæssig.

It is absolutely vital that we remedy this absence.
Det er absolut afgørende, at vi afhjælper denne mangel.

This absence of information is a cause for concern.
Denne mangel på information giver anledning til bekymring.

Even though services negotiated under this settlement will only be available to United States users, this absence could be detrimental to cultural diversity.
Selv om de tjenester, man har forhandlet sig frem til i dette forlig, kun vil være tilgængelige for amerikanske brugere, kan dette fravær være skadeligt for den kulturelle mangfoldighed.

This absence of definition made the scope of the derogation unclear.
På grund af denne manglende definition var det uklart, i hvilket omfang fravigelsen var gældende.

I would therefore be grateful to you, Commissioner Liikanen, if you would point out to your colleague, Mr Fischler, that shipowners are having trouble understanding this logic, or rather this absence of logic.
Jeg vil derfor være Dem taknemmelig, hr. kommissær Liikanen, for at gøre Deres kollega Fischler opmærksom på, at skibsrederne har svært ved at forstå en sådan logik eller snarere en sådan mangel på logik.

In the exhibition case, this absence was increased by the installation of neon tubes inside all the sides of the case.
I montren blev dette fravær udvidet ved at installere i alle montrens indre sider lysstofrør.

China is grateful for this, Russia is grateful, that is to say repressive and anti-democratic countries all over the world give thanks for this absence of Europe that is so well illustrated by the absence of the Presidency in this House.
Det er Kina taknemmelig for, Rusland er taknemmelig, det vil sige, at undertrykkende og antidemokratiske lande i hele verden takker for dette fravær fra EU's side, som så fint illustreres af formandskabets fravær her i Parlamentet.

Because of this absence, we have paragraphs which are unrealistic or create huge problems for extraction industries.
På grund af dette fravær er der nogle punkter, der er urealistiske eller skaber enorme problemer for udvindingsindustrierne.

The action taken to date should be supported, and we should also appreciate the active role played by the EU within the HRC, despite the undeniable restrictions represented by the absence of the United States; in fact, this absence often places the EU in an isolated position.
De tiltag, der er truffet indtil videre, bør støttes, og vi bør også anerkende den aktive rolle, som EU spiller i HRC, selv om USA's manglende tilstedeværelse unægteligt pålægger visse begrænsninger. Denne manglende tilstedeværelse stiller ofte EU i en isoleret position.

This absence of knowledge of the nature of Hunnish left posterity to puzzle and quarrel over the ethnic afiliations of the Huns.
Denne mangel på viden om karakteren af Hunnish venstre eftertiden at puzzle og skændes over den etniske afiliations af Huns.

We wrote about this absence back in, and drafted a conceptual design approach based on Raymer's Aircraft Design- A Conceptual Approach.
Vi skrev om dette fravær tilbage i, og udarbejdede en konceptuel design tilgang baseret på Raymer Aircraft Design- konceptuelt.

This absence of atmospheric disturbances and of seasonal variation makes it possible to embellish all outdoors on these especially created worlds.
Dette fravær af atmosfæriske forstyrrelser og årstidsskiftninger gør det muligt at forskønne alt udendørs meget smukt på disse specielt skabte verdener.

It is this absence of management of the European economy which is responsible, my dear Mr von Wogau, for the fall of the euro.
Det er dette tomrum i forvaltningen af Europas økonomi, der i det mindste delvist er skyld i euroens svækkelse, kære hr. von Wogau.

This absence of comprehensive, followup studies is a disgrace, and I would ask the Commission to commit clearly to measures to carry out a comprehensive, international study of this kind.
Denne mangel på omfattende, opfølgende undersøgelser er en skandale, og jeg vil bede Kommissionen om klart at give tilsagn om foranstaltninger med henblik på at foretage en omfattende, international undersøgelse af den type.

In this absence of referral to Parliament, the area of freedom, security and justice, which specifically represents the establishment of a structure of individual claims for protection and of possibilities of intervention in the individual sphere, cannot be established in a way that is really democratically justified.
På grund af Parlamentets fravær kan man ikke udforme dette område med sikkerhed, frihed og retfærdighed, der nemlig udgør opbygningen af en struktur af individuelle beskyttelseskrav og muligheder for indgreb i individualsfæren, virkelig demokratisk.

It's this well-organized absence of information that draws us in.
Det er dette velorganiserede fravær af information, der tiltrækker os.

His absence from this world has set it upon end.
Hans fravær fra denne verden har bragt den nær enden.

In order to keep the Toulouse Observatory operating during this lengthy absence Jules Gruey, a teacher at the Toulouse Faculty of Science was appointed temporary director.
For at holde Toulouse Observatory opererer i løbet af denne langvarige fravær Jules Gruey, en lærer på Toulouse Naturvidenskabelige Fakultet blev udnævnt til midlertidig direktør.

It's this well-organized absence of information.
Det er dette velorganiserede fravær af information.

It helps to eliminate violations in the absence of this element.
Det hjælper med at fjerne krænkelser i mangel af dette element.