Hvad er oversættelsen af " DETTE TOMRUM " på engelsk?

• this void
• this gap
• this empty space

Eksempler på brug af Dette tomrum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kender dette tomrum.
I know this void.

Dette tomrum kan aldrig udfyldes af et andet liv.
That void can never be filled by another being.

Hvorfor føler jeg dette tomrum indeni?
Why do I feel this empty void inside?

META-NETs serie af white papers sigter på at udfylde dette tomrum.
The META-NET white paper series will fill this gap.

I dette tomrum skjuler sig således den virkelige primære verden.
In this empty space is thus hidden the real primary world.

Du vil aldrig blive stand til at udfylde dette tomrum';
You will never be able to fill this void.

Dette tomrum, er det samme der skete med det første offer.
This void, it's the same thing that happened with the first car victim.

Videnskaben kan være med til at udfylde dette tomrum.
The academic community may contribute to fill this gap.

Dette tomrum er greb op af fjenden, og han fylder den med sine løgne.
This void is grabbed up by the enemy, and he fills it with his lies.

Spil dine kort rigtigt, så kan du slippe ud af dette tomrum.
If you play your cards right, you can get out of this limbo.

I dette tomrum finder de reaktionære elementer en plads, de kan manøvrere i.
In such a vacuum the reactionary elements find room to manoeuvre.

Kollokviet er en avanceret IRC-klient, der har til formål at udfylde dette tomrum.
Colloquy is an advanced IRC client which aims to fill this void.

Vi ønsker at fylde dette tomrum på dette tidspunkt i jeres historie.
We wish to fill this void at this moment in your history.

Cheryl fortæller os også om, hvilken glæde hun mærkede, da dette tomrum blev udfyldt.
Cherylalso tells us about her joy when that emptiness was filled.

Du har brug for stavelser til at fylde dette tomrum, eller du har brug for noget der rimer.
You need syllables to fill up this space or you need something that rhymes.

Det er dette tomrum i forvaltningen af Europas økonomi, der i det mindste delvist er skyld i euroens svækkelse, kære hr. von Wogau.
It is this absence of management of the European economy which is responsible, my dear Mr von Wogau, for the fall of the euro.

I de senere år er de negative konsekvenser af dette tomrum blevet tydeligere.
In recent years the negative consequences of this vacuum have become more apparent.

På den anden side kunne den herskende borgerlige elite ikke holde bevægelsen tilbage og derfor trådte militæret ind og udfyldte dette tomrum.
On the other hand the ruling bourgeois elite could not hold the movement back, and thus into this vacuum has stepped the military.

Scridder vil tillade dig at udfylde dette tomrum ved at tillade dig at administrere alle dine publikationer i direkte Scribd din WordPress administration interface.
Scridder will allow you to fill this gap by allowing you to manage all your publications directly Scribd your WordPress administration interface.

Jeg støtter konklusionen om, at der er brug for et andet instrument til at fylde dette tomrum for ikke-ODA-aktiviteter.
I support the conclusion that a different instrument is needed to close this gap for non-ODA(Official Development Assistance) activities.

De ligesom udgør et produkt af dette tomrum, ligesom vi ser dem igen forsvinde ind i mørket og bliver usynlige og kun efterladende sig det tomme rum.
They are, so to speak, a product of this empty space, just as we see them disappear again into the darkness and become invisible, leaving behind them only empty space..

Fru formand, nu hvor betænkningerne af hr. Langen og hr. Miller er taget af dagsordenen, forekommer det os på sin plads, at dette tomrum udfyldes.
Madam President, now that Mr Langen's and Mr Miller's reports have been withdrawn, it seems appropriate to us that this gap be filled.

Min gruppe, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, mener, at dette tomrum kun kan udfyldes effektivt via regelmæssig og bred høring af borgerne.
My group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, believes that this void can only be filled effectively via regular, broad-based consultation of the citizens.

Aelvoet(V).-(NL) Fru formand, nu hvor betænkningerne af hr. Langen og hr. Miller er taget af dagsordenen, forekommer det os på sin plads, at dette tomrum udfyldes.
Aelvoet(V).-(NL) Madam President, now that Mr Lan-gen's and Mr Miller's reports have been withdrawn, it seems appropriate to us that this gap be filled.

Siden marts 1995 har man forsøgt at udfylde dette tomrum med en ad hoc-gruppe bestående af arbejdsministrenes personlige repræsentanter, som blev nedsat af Rådet socialministre.
Since March 1995 the attempt has been made to fill that gap by an ad hoc group of personal representatives of the Ministers for Labour, convened by a decision of the Council for Social Affairs.

Erkender Rådet og Kommissionen som donorer til Den Palæstinensiske Myndighed også dette tomrum, og hvordan vil De konkret udfylde det?
Are the Council and Commission, as donors of the Palestinian Authority, as aware of this lacuna and how do they propose to fill it in concrete terms?

Sen og Grown, 1987, 26 Dette tomrum er delvist udfyldt i dag af stadig flere værker om kvinder og udvikling, som desværre ikke altid følges op af passende analyse og omsætning til rigtige.
Sen and Grown, 1987, 26 This void is partly filled today with an ever growing women and development bibliography which, unfortunately, is not always accompanied by adequate analysis and translation into actual development initiatives.

Når toppen af fagforeningerne ikke viser en vej fremad, og Labour-regeringen angriber unge mennesker, kan dette tomrum midlertidigt fyldes af grupper som Reclaim te Streets.
With no lead being given by the tops of the unions, and Labour in government attacking young people, that vacuum can be temporarily and partly filled by groups like Reclaim the Streets.

I almindelighed tror menneskene, at dette tomrum også er en fysisk verden, som man fysisk kan nå frem til at leve og bevæge sig i på samme måde, som man kan leve og bevæge sig i det fysiske område, der hedder jordkloden.
People ordinarily believe that this empty space is also a physical world, which one will physically be able to live in and move in in the same way as one can live and move in the physical area that is called the Earth.

For inde i midten, der hvor man normalt finder stjernen, der ikke bare belyser elementerne, men også holder dem sammen i en ordnet, meningsfyldt og logisk orden, der er dette tomrum istedet.
For there in the middle where you normally find the star that not only lights up the elements but also holds them together in an ordered, meaningful, logical system, there is this void instead.

Hvordan man bruger "dette tomrum" i en Dansk sætning

Det er dette tomrum, der holder din penis i sted sikkert i en lang periode.

I sin søgen efter noget mere, blev tungetale den berømte stødpude, der udfyldte dette tomrum.

Man undrer sig ikke over, at dette tomrum Har udløst et harem af kritisk potentiale.

Netop dette tomrum skal dette magasin og app Temaet for dette koncept vil derfor være; hvad arkitektur gør for folk.

Derfor ved jeg også, at dette tomrum du mærker, det handler om et kald fra dit indre om mere.

Du kan hjælpe os med at fylde dette tomrum ud med noget meningsfyldt.

Dette tomrum udgør hele 99,999….9%; det findes i alt og overalt, men man ved ikke, hvad det er.

PartnerMedNiveau fik hurtigt succes, da de var en af de første firmaer i verden til at udfylde dette tomrum i i online dating-markedet.

Men det er stadig en iscenesættelse af dette tomrum og denne rystelse som gør, at man kan tale om et værk.

Blockchain-aktier fylder dette tomrum: Men målet er at efterhånden "pensionere" den eksisterende TIW-teknologi, ifølge Childs.

Hvordan man bruger "this gap, this empty space, this void" i en Engelsk sætning

This gap has existed for years.

This Gap has consistently good service.

We will use this empty space later.

Filling this gap was clearly desirable.

This gap represents the wasted resource.

This empty space was once a second bedroom.

Suspended in this empty space of our marriage.

From this empty space theatre can make something from nothing.

This empty space is now becoming our new dining room.

With CEPRI, this void is now filled.