Hvad er oversættelsen af " DISSE RESERVER " på engelsk?

• these reserves

Eksempler på brug af Disse reserver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor skal disse reserver komme fra?
Where are these reserves to come from?

Ved førstebehandlingen frigav man disse reserver.
At first reading these reserves for appropriations were lifted.

Disse reserver bruges som energikilde.
These reserves are used as an energy source.

Det er dog langt fra sikkert, at disse reserver kan findes og klargøres i tide.
However, it is uncertain whether all these reserves can be exploited in time.

Disse reserver findes ikke, hvilket på sin vis er udmærket.
These reserves do not exist, which is just as well.

Hvis en stat bliver fundet laks i endnu et år, disse reserver vil sandsynligvis være udtømt.
If a state is found salmon for another year, these reserves will likely be depleted.

Nogle af disse reserver er i tæt befolket områder.
Some of those reserves are in densely populated areas.

Da den uundgåelige markedsnedgang kom, var nogle af disse reserver utilstrækkelige.
When the inevitable market downturn occurred, some of these reserves were found to be insufficient.

Disse reserver er opført i budgettet med faste beløb.
The entries in the budget for these reserves are fixed amounts.

Den vil mindske behovet for disse reserver, og samtidig vil man kunne øge tilliden.
It would reduce the need for these reserves and yet at the same time could increase creditability.

Der bør indføres bestemmelser for så vidt angår krediteringen af de egne indtægter, der svarer til disse reserver.
Amendments need to be made to cover the entry of the own resources corresponding to these reserves.

Menneskeheden er meget, alt for meget, afhængig af disse reserver, ikke kun til energi.
There are many things in addition to energy for which humanity is highly- too highly- dependent on these reserves.

Han ved tilsyneladende ikke, at disse reserver for størstedelens vedkommende allerede er investeret i økonomien.
He seems to be ignoring the fact that these reserves are already, in the main, invested in the economy.

Og, Hr. Lao fra PetroKina, du vil have leasen på vore skiferreserver, nogle af disse reserver er i tæt befolket områder.
And, Mr. Lao of PetroChina, you will have the lease on our shale reserves. Some of those reserves are in densely populated areas.

Disse reserver skal derfor forvaltes ekstremt klogt, og frem for alt skal de bruges med omtanke.
These reserves must, therefore, be managed extremely wisely, meaning, above all, that they should be used very sparingly.

Det betragtes som hensigtsmæssigt, at disse reserver udelukkende holdes på konti hos deltagende NCB' er.
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs.

Disse reserver af næringsmidler skal holde, indtil plantens grønne dele kan forsyne den med energi gennem fotosyntese.
These reserve nutrients must last until the green plant parts can supply the plant with energy through photosynthesis.

Når Kommissionen konstaterer, at det er nødvendigt at tage en af disse reserver i anvendelse, forelægger den de to grene af budgetmyndigheden et forslag til en tilsvarende overførsel.
When it considers that one of these reserves needs to be called on, the Commission presents a propo sal for an appropriate transfer to the two arms of the budgetary authority.

Disse reserver anvendes i dag, når der er behov for stabiliserende indgreb på valutamarkederne, eller de tjener til at dække et eventuelt underskud på betalingsbalancen.
Currently, these reserves can be used to carry out interventions to prevent exchange market disturbances or to cover possible balance of payments deficits.

Ifølge statuttens artikel 19.2 skal Rådet bl. a. fastsætte grundlaget for mindstereserverne og de maksimale tilladte forhold mellem disse reserver og grundlaget herfor;
Whereas Article 19.2 of the Statute requires the Council, inter alia, to define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis;

Vi opløser disse reserver så hurtigt som muligt, så snart vi ved, at de tilsvarende ting er blevet gjort.
We will dissolve these reserves as quickly as possible, as soon as we know that the relevant measures have been adopted.

Naturligvis ville det i europæernes klare egen interesse absolut også være fornuftigt til dels at anvende disse reserver til at finansiere en struktureret og reguleret forstærkning af den globale finansielle arkitektur.
It would naturally also be useful and would serve the true interests of the European people if some of these reserves were used to finance a structured and regulated underpinning of the international financial edifice.

Adgangen til disse reserver og lånegarantifondens virkemåde bør følge principperne i bilag 5 og i den nye interinstitutionelle aftale.
Access to these reserves, and the operation of the loan guarantee fund, should follow the principles set out in Annex 5 and in the new IIA.

Derfor brugte sukkeret i opdelingen af interne reserver, og når disse reserver er brugt, en proces, hvor hæver kolesterol niveauer end er forudsætninger for fedme.
Therefore, the sugar used in the splitting of internal reserves, and when these reserves are spent, a process in which raises cholesterol levels than are prerequisites for obesity.

Disse reserver, i alt omkring 50 mio. EUR, ville bremse besættelsen af 250 stillinger, der er bevilliget til udvidelsen, og fra januar 2009 forhindre erstatning af personale, der går på pension.
These reserves- in total about EUR 50 million- would stop the recruitment of 250 posts received for enlargement and prevent the replacement of retiring staff as from next January.

Med henblik på anvendelsen af denne artikel skal Rådet efter fremgangsmåden i artikel 41 fastsætte grundlaget for mindstereserverne og de maksimale tilladte forhold mellem disse reserver og grundlaget herfor samt passende sanktioner i tilfælde af manglende efterlevelse.
For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non-compliance.

Disse reserver, der er indført i forbindelse med de finansielle overslag, opføres hvert år på budgettet med tilsvarende beløb i overensstemmelsemed finansforordningen og Rådets beslutning om budgetdisciplin.
These reserves, introduced under the financial perspective, are entered inthe budget each year for the corresponding amounts, in accordance withthe financial regulation and the Council decision on budgetary discipline.

Det interessante er, at Rådet sagde, at da disse reserver er skabt af afgifter fra kul- og stålindustrien, kan man, når man frigiver dem, give dem til en fond, som vil kunne bruges til forskning i industrier forbundet med denne sektor.
The interesting point is that the European Council said that since those reserves were set up on the basis of a levy on the coal and steel industries, then when those reserves can be released they must be given to a fund which will enable research to be promoted in the industries connected with that sector.

Disse reserver, der er indført i forbindelse med de finansielle overslag, opføres hvert år på budgettet med tilsvarende beløb, i overensstemmelse med finansforordningen og Rådets beslutning om budgetdisciplin.
These reserves, introduced under the financial perspec tive, are entered in the budget each year for the corre sponding amounts, in accordance with the Financial Regulation and the Council Decision on budgetary dis cipline.

Denne reserve omfatter ressourcer fra forskellige budgetkategorier.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.

Hvordan man bruger "disse reserver" i en Dansk sætning

Energinet.dk køber disse reserver hos producenterne på markedsvilkår. 41.

Det kan føles fair af projektlederen og hans folk at have disse reserver, hvorpå de ser det som en realistisk udfordring at komme i mål ”på dagen”.

Disse reserver kan, afhængigt af den nationale lovgivning, omfatte et separat element vedrørende ikke-afløbne risici.

Disse reserver posteres som forsikringsselskabernes passiver og alle sektorers og udlandets aktiver.

Udviklingen og installationen af undersøisk produktudstyr bliver derfor stadig vigtigere for det økonomiske udvinding af disse reserver.

I mangel af dem i mad, takket være disse reserver, kan kroppen opretholde sig i nogen tid uden alvorlige konsekvenser.

Disse reserver skal betragtes som aktiver for forsikringstagerne og som passiver for forsikringsselskaberne.

Det er værd at nævne, at disse reserver vil blive forbrændt afhængig af tiden og intensiteten af personens træning.

Ifølge teorien skal disse reserver genopbygges før man igen bør træne.

Disse reserver udgør 3, 8% af de samlede globale reserver.

Hvordan man bruger "these reserves" i en Engelsk sætning

These reserves are not, of course, unlimited.

But these reserves are not inert.

Unfortunately, these reserves also have drained.

How long will these reserves last?

These reserves are now mobilizing for action.

These reserves have certainly caught Beijing's attention.

They kept these reserves top secret.

These reserves are not without limit.

These reserves are now being depleted.

Unfortunately these reserves are being quickly depleted.