Hvad er oversættelsen af " THESE RESERVES " på dansk?

• disse reserver

Eksempler på brug af These reserves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where are these reserves to come from?
Hvor skal disse reserver komme fra?

There are many things in addition to energy for which humanity is highly- too highly- dependent on these reserves.
Menneskeheden er meget, alt for meget, afhængig af disse reserver, ikke kun til energi.

These reserves are used as an energy source.
Disse reserver bruges som energikilde.

However, it is uncertain whether all these reserves can be exploited in time.
Det er dog langt fra sikkert, at disse reserver kan findes og klargøres i tide.

These reserves do not exist, which is just as well.
Disse reserver findes ikke, hvilket på sin vis er udmærket.

If a state is found salmon for another year, these reserves will likely be depleted.
Hvis en stat bliver fundet laks i endnu et år, disse reserver vil sandsynligvis være udtømt.

Amendments need to be made to cover the entry of the own resources corresponding to these reserves.
Der bør indføres bestemmelser for så vidt angår krediteringen af de egne indtægter, der svarer til disse reserver.

At first reading these reserves for appropriations were lifted.
Ved førstebehandlingen frigav man disse reserver.

The Committee on Budgetary Control will be discussing two reserves on Thursday that failed to pass in the Committee on Budgets and I would like to ask, as the spokesperson for our group in the Committee on Budgetary Control, that these reserves be approved.
Budgetkontroludvalget vil på torsdag fremlægge to reserver, som ikke blev vedtaget i Budgetudvalget, og jeg vil som talsmand for vores gruppe i Budgetkontroludvalget bede Dem om Deres tilslutning til disse to reserver.

It would reduce the need for these reserves and yet at the same time could increase creditability.
Den vil mindske behovet for disse reserver, og samtidig vil man kunne øge tilliden.

While Article 404 of the proposed regulation refers to'deposits held with central banks to the extent that these deposits can be withdrawn in times of stress', Annex III of the proposed regulation refers to'central bank reserves to the extent that these reserves can be drawn down in times of stress.
Mens artikel 404 i forslaget til forordning henviser til»i hvilket omfang indskud i centralbank kan hæves i stresssituationer«, henviser bilag III til forslaget til forordning til»centralbankreserver, i det omfang der kan trækkes på disse reserver i stresssituationer«.

But these reserves need not and ought not be as large and forbidding as they often have been in the past.
Men disse forbehold behøver ikke og bør ikke blive så store og frastødende som de ofte har været i fortiden.

When the inevitable market downturn occurred, some of these reserves were found to be insufficient.
Da den uundgåelige markedsnedgang kom, var nogle af disse reserver utilstrækkelige.

These reserves must, therefore, be managed extremely wisely, meaning, above all, that they should be used very sparingly.
Disse reserver skal derfor forvaltes ekstremt klogt, og frem for alt skal de bruges med omtanke.

He seems to be ignoring the fact that these reserves are already, in the main, invested in the economy.
Han ved tilsyneladende ikke, at disse reserver for størstedelens vedkommende allerede er investeret i økonomien.

Access to these reserves, and the operation of the loan guarantee fund, should follow the principles set out in Annex 5 and in the new IIA.
Adgangen til disse reserver og lånegarantifondens virkemåde bør følge principperne i bilag 5 og i den nye interinstitutionelle aftale.

Therefore, the sugar used in the splitting of internal reserves, and when these reserves are spent, a process in which raises cholesterol levels than are prerequisites for obesity.
Derfor brugte sukkeret i opdelingen af interne reserver, og når disse reserver er brugt, en proces, hvor hæver kolesterol niveauer end er forudsætninger for fedme.

Currently, these reserves can be used to carry out interventions to prevent exchange market disturbances or to cover possible balance of payments deficits.
Disse reserver anvendes i dag, når der er behov for stabiliserende indgreb på valutamarkederne, eller de tjener til at dække et eventuelt underskud på betalingsbalancen.

We would have liked a text that was more restrictive, more stringent, tougher about the need for these reserves, but the principle is still there; at any rate, the need for them to be sufficiently large to play a role in restoring biodiversity is still there.
Vi ville gerne have haft en tekst, som var mere restriktiv, mere stringent, hårdere hvad angår behovet for disse reservater, men princippet er der stadig. Under alle omstændigheder er behovet for, at de er store nok til at spille en rolle i genoprettelsen af biodiversitet, stadig til stede.

These reserves- in total about EUR 50 million- would stop the recruitment of 250 posts received for enlargement and prevent the replacement of retiring staff as from next January.
Disse reserver, i alt omkring 50 mio. EUR, ville bremse besættelsen af 250 stillinger, der er bevilliget til udvidelsen, og fra januar 2009 forhindre erstatning af personale, der går på pension.

The coincidental problem of the long-term lack of blood at national level calls for common regulations to be implemented by national bodies, with a permanent system of continuous intercommunication on the system of blood donation, existing supplies, and methods for storing and transporting these supplies. This will ensure the timely and safe use of these reserves throughout Europe.
For at imødegå problemet med øjeblikkelige eller langvarige mangler på blodprodukter på nationalt plan er det nødvendigt at indføre fælles bestemmelser, som for de nationale myndigheders vedkommende betyder et permanent system til indbyrdes underretning om donorsystemer, eksisterende lagre, opbevaringsmetoder og transportmetoder, som kan sikre en hurtig og sikker anvendelse af disse lagre i hele Europa.

We will dissolve these reserves as quickly as possible, as soon as we know that the relevant measures have been adopted.
Vi opløser disse reserver så hurtigt som muligt, så snart vi ved, at de tilsvarende ting er blevet gjort.

These reserves, introduced under the financial perspective, are entered inthe budget each year for the corresponding amounts, in accordance withthe financial regulation and the Council decision on budgetary discipline.
Disse reserver, der er indført i forbindelse med de finansielle overslag, opføres hvert år på budgettet med tilsvarende beløb i overensstemmelsemed finansforordningen og Rådets beslutning om budgetdisciplin.

Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves..
Fortjeneste og tab i forbindelse med disse reserver er for regning af den nationale centralbank, der har indskudt reserverne..

These reserves, introduced under the financial perspec tive, are entered in the budget each year for the corre sponding amounts, in accordance with the Financial Regulation and the Council Decision on budgetary dis cipline.
Disse reserver, der er indført i forbindelse med de finansielle overslag, opføres hvert år på budgettet med tilsvarende beløb, i overensstemmelse med finansforordningen og Rådets beslutning om budgetdisciplin.

The procedure forimplementing these reserves is set out in the interinstitutional agreementon budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Retningslinjerne for anvendelse af disse reserver findes i den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.

When it considers that one of these reserves needs to be called on, the Commission presents a propo sal for an appropriate transfer to the two arms of the budgetary authority.
Når Kommissionen konstaterer, at det er nødvendigt at tage en af disse reserver i anvendelse, forelægger den de to grene af budgetmyndigheden et forslag til en tilsvarende overførsel.

Hey, Mike, are these reserved seats?
Er her reserveret, Mike?

These reserve nutrients must last until the green plant parts can supply the plant with energy through photosynthesis.
Disse reserver af næringsmidler skal holde, indtil plantens grønne dele kan forsyne den med energi gennem fotosyntese.

These reserved spaces in your home provide easy access for the temporary storage of stuff you plan discard, and you know exactly where they are.
Disse reserverede pladser i dit hjem, har let adgang til midlertidig opbevaring af ting, du planlægge kasseres, og du ved præcis, hvor de er.