Hvad er oversættelsen af " THESE RESERVATIONS " på dansk?

• disse forbehold
• disse betænkeligheder

Eksempler på brug af These reservations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But how foolproof will these reservations be?
Men hvor sikre vil disse forbehold være?

With these reservations, we support the report.
Med disse forbehold støtter vi betænkningen.

I am delighted to hear that you also share these reservations.
Det glæder mig at høre, at De deler disse forbehold.

With these reservations, I am pleased to support the report.
Med disse forbehold glæder det mig at støtte betænkningen.

I agree with the resolution, albeit with these reservations.
Jeg er enig i beslutningen, om end med disse forbehold.

These reservations are expressed by the ACP themselves.
Disse forbehold kommer ligeledes til udtryk fra AVS-landenes side.

For these reasons and with these reservations I have voted for the report.
På baggrund heraf og med dette forbehold har jeg stemt for betænkningen.

With these reservations we shall, however, vote for the report in its entirety.
Med disse forbehold stemmer vi dog for betænkningen som helhed.

My colleague Mr Thareau repeated these reservations and explained our positive vote.
Hr. Thareau gentog disse forbehold, samtidig med at han redegjorde for vor positive stemmeafgivelse.

Despite these reservations the Research Committee voted in favour of the programme.
Trods disse forbehold stemte Forskningsudvalget for programmet.

My mandate at present is to attempt to overcome these reservations, and I shall make every effort to do so.
Jeg har mandat til og vil bestræbe mig på at få disse forbehold ryddet af vejen.

These reservations are also shared by many in my country and in my parliamentary group.
Disse betænkeligheder deles også af mange i mit land og i gruppen.

I certainly think that the conciliation committee made a lot of changes to try to accommodate these reservations.
Jeg mener i høj grad, at der er blevet foretaget mange ændringer i Forligsudvalget for at fjerne betænkelighederne.

In spite of these reservations, I have chosen to vote in favour of the report.
Trods disse forbehold har jeg valgt at stemme for betænkningen.

A limit must be placed on the number of reservations that can be made and on when these reservations have consequences.
Der skal fastlægges en grænse for, hvor mange forbehold der kan tages, og hvornår disse forbehold får konsekvenser.

However, despite these reservations, we will in the end vote in favour of the resolution.
Men trods disse forbehold vil vi stemme for beslutningsforslaget.

The United Kingdom, France and Belgium entered reservations against the PARCOM recommendation and these reservations have been confirmed.
Det Forenede Kongerige, Frankrig og Belgien tog forbehold med hensyn til PARCOM-henstillingen, og disse forbehold er siden blevet bekræftet.

Despite these reservations, I welcome the micro-credit service in Poland with open arms.
På trods af disse forbehold byder jeg mikrokreditter i Polen velkommen med åbne arme.

Naturally, the Commission has made careful note of Parliament's reservations on this point, and I, too, share these reservations.
Kommissionen har selvfølgelig omhyggeligt bemærket sig Parlamentets betænkeligheder på dette punkt, og jeg deler i øvrigt også selv disse betænkeligheder.

In spite of these reservations, I shall today be voting in favour of the compromise text proposed by the Council.
Trods disse forbehold vil jeg i dag stemme for Rådets kompromis.

These reservations have to be bought separately and are compulsory for travel on certain trains.
Disse resevationer skal købes separat og er obligatoriske for kørsel på visse tog.

Mr Lagakos(S).-(GR) Having made these reservations and comments, I will vote in favour of Mr Rieger's report.
Lagakos(S).-(GR) Med dette forbehold og disse indvendinger vil jeg stemme for Rieger-betænkningen.

These reservations limit the guarantees offered by the Directors-General in their declarations.
Disse forbehold begrænser de garantier, som generaldirektoraterne kommer med i deres erklæringer.

In conclusion, Madam President, ladies and gentlemen, despite these reservations we should welcome the fact that our European family is to be joined by a nation with a history dating back over 1300 years.
Som konklusion bør vi, fru formand, mine damer og herrer, til trods for disse forbehold glæde os over, at vores europæiske familie vil blive udvidet med en nation, hvis historie går over 1.300 år tilbage.

These reservations are not an indication of Romania's opposition to cross-border healthcare.
Disse forbehold er ikke et tegn på, at Rumænien er modstander af grænseoverskridende sundhedsydelser.

I also promised my French colleague, Mrs Fourtou, that I would again voice some of these reservations today, although I am a committed supporter of fair competition in the internal market and always speak up for European regulations whenever they make sense in terms of the internal market and our common integration policy.
Jeg har også lovet fru Fourtou fra Frankrig at give udtryk for nogle af disse betænkeligheder igen i dag, selv om jeg er en overbevist tilhænger af fair konkurrence i det indre marked og altid støtter europæiske regler, hvor det indre marked og vores fælles integrationspolitik betragtes som rigtigt.

With these reservations, we support the majority of the report, as well as Interpol' s integration with Europol.
Med disse forbehold er vi enige i det væsentlige i betænkningen ligesom i øvrigt i at inddrage Interpol sammen med Europol.

In view of all these reservations, we shall abstain in the vote on Mr Lamassoure's report.
I betragtning af alle disse forbehold stemmer vi hverken for eller imod hr. Lamassoures betænkning.

These reservations would be for buffalo and the Rothschild Global Environment Facility(the world's largest bank) to exploit!
Disse reservater ville være til bøfler og Rothschilds Globale Miljøfacilitet(verdens største bank) til udnytning!

In spite of these reservations, however, I support the report in order that the EIT may have a chance to succeed.
På trods af disse forbehold støtter jeg dog betænkningen med henblik på at give ETI en chance for at få succes.