Hvad er oversættelsen af " DETTE FORBEHOLD " på engelsk?

• this reservation
• this proviso
• this qualification

Eksempler på brug af Dette forbehold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor har vi dette forbehold," ingen ulovlig sex.
Therefore we have got this restriction,"No illicit sex.

Jeg er naturligvis grundlæggende enig i denne bemærkning, eller dette forbehold.
I agree, of course, with the thrust of this remark or this reservation.

Uanset dette forbehold støtter jeg betænkningen.
This reservation notwithstanding, I support the resolution.

Men, jeg tror ikke du bør tage dette forbehold politik let.
But, i don't think you should take this reservation policy lightly.

Prisen for dette forbehold varierer fra land til land.
The price of this reservation varies from country to country.

Ordene"jøderne", hvor de end optræder i denne diskussion, må altid læses med dette forbehold.
The words,“the Jews,” wherever used in this discussion, need always to be read with this qualification.

Med dette forbehold har jeg derfor stemt for betænkningen.
Therefore, with this reservation, I have voted for the report.

Jeg opfordrer indtrængende alle til at forstå dette forbehold og gøre alt for at sikre reel lighed.
I urge everyone to understand this concern and make every possible step to ensure equality in real terms.

Med dette forbehold stemte jeg for Parlamentets holdning.
With this reservation, I voted in favour of Parliament's position.

Da Egypten var erklæret for"aggressoren" i angrebet på sig selv i oktober 1956, er dette forbehold atter åbent for mange fortolkninger efter behov.
As Egypt was widely declared to be“the aggressor” in the attack on itself in October 1956, this proviso again lies open to many interpretations, at need.

Dette forbehold kan kun ændres ved en eventuel folkeafstemning i Danmark.
This reservation can only be changed, if required, by a referendum in Denmark.

Far, du ikke føler, at dette forbehold politik vil vise sig at skade?
Dad, don't you feel that this reservation policy will prove harmful?

Vi vil understrege, at vi synes, at det er en meget dårlig ide at bruge EU-midler på atomkraftsrelaterede udgifter, og det er med dette forbehold, at vi har stemt for ændringsforslaget.
We would like to stress that we believe it to be a very bad idea to spend EU resources on nuclear power, and it is with this proviso that we voted in favour of the amendment.

Men med dette forbehold ønsker jeg, at vi i Wien når tre mål.
However, mindful of this reservation, I hope that we will achieve three objectives in Vienna.

Det var dog ikke alle"jøderne", der skrev denne historie, det var heller ikke historien om alle"jøderne". Hvis dette forbehold udelades, ville det være det samme som at fordømme alle"tyskerne.
Nevertheless not all“the Jews” wrote this story, nor is the story that of all“the Jews”; to omit this qualification would be like condemning“the Germans” for.

Bortset fra dette forbehold mener jeg dog, at teksten er fremragende.
However, aside from this reservation, I think that this text is excellent.

Under disse omstændigheder opstår spørgsmålet om, hvorvidt dette forbehold bibringer forpligtelsen i direktivets artikel 8, stk. 1, første punktum, en betinget karakter.
The question arises whether this proviso has the effect of making the obligation provided for in the first part of Article 8(1) of the Directive conditional.

Med dette forbehold gentager jeg, at Kommissionen accepterer ånden i ændringsforslag 1.
With this reservation, I repeat, the Commission accepts the spirit of Amendment No 1.

På baggrund heraf og med dette forbehold har jeg stemt for betænkningen.
For these reasons and with these reservations I have voted for the report.

Med dette forbehold til side, Surface Pro med LTE advanced(Avanceret) har masser at anbefale det.
With that caveat aside, the Surface Pro with LTE Advanced has plenty to recommend it.

Da vi nu ser, at det er lykkedes formandskabet at rydde dette forbehold af vejen, vil vores gruppe ikke anmode om en udsættelse af afgørelsen. Alle vil tværtimod stemme efter deres egen samvittighed.
As we now see that the Presidency has managed to remove this reservation, our Group will not request that the decision be postponed; on the contrary, everyone will vote according to their conscience.

Med dette forbehold anbefaler jeg på vegne af GUE/NGL-Gruppen varmt medlemmerne at stemme for betænkningen.
With this proviso, I warmly recommend approval of the document on behalf of the GUE/NGL Group.

Kolinda kan helt fortryde Huanitovu straf På grund af dette forbehold offentligt appelleret til præsident Kolinda Grabar-Kitarović at bruge sin autoritet og, hvis dommen bliver endelig, strøg Huanita LUKSETIĆ.
Kolinda can completely undo Huanitovu penalty Because of this reservation publicly appealed to President Kolinda Grabar-Kitarovic to use his authority and, if the judgment becomes final, stroked Huanita LUKSETIĆ.

Med dette forbehold in mente var varerne, der nævnes i tabel 5, billigere i nogle lande og dyrere i andre.
Subject to this reservation, the productslisted in Table 5 were cheaper in some countries and dearer in others.

Men til trods for dette forbehold vil erfaringerne være særdeles gode at få forstand af.
Ut in spite of this reservation, the experiments will be extremely instructive.

Dette forbehold gælder ikke i tilfælde af leveringsforstyrrelser med kort varsel, eller hvis Spreadshirt skal varetage en manglende levering, især ved at Spreadshirt forsømmer at gennemføre en kongruent dækningsforretning rettidigt.
This proviso shall not apply in the event of short-term disruption to deliveries or if Spreadshirt can be held responsible for non-delivery, in particular if Spreadshirt fails to make a congruent hedging transaction in good time.

I betragtning af dette forbehold og de ændringsforslag, som er blevet vedtaget, vil vi afholde os fra at stemme om det af hr. Bonaccini fremsatte forslag til beslutning.
In view of this reservation and the amendments which have been adopted, we shall abstain from voting on the resolution presented by Mr Bonaccini.

Dette forbehold i artikel 3, stk. 10, første led, i direktiv 96/71 udgør derfor en undtagelse fra den ordning, som er indført ved direktivet, og en fravigelse af det grundlæggende princip om fri udveksling af tjenesteydelser, som direktivet er baseret på, hvorfor det skal fortolkes indskrænkende.
That proviso in the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71 constitutes an exception to the system put in place by that directive and a derogation from the fundamental principle of freedom to provide services on which the directive is based and must be interpreted strictly.

Trods dette forbehold bidrager betænkningen til forbrugerbeskyttelsen i EU, og jeg vil derfor stemme for dens vedtagelse.
Despite this reservation, the report contributes to consumer protection in the EU and I will therefore vote for its adoption.

Medfører dette forbehold, at Sverige undtages fra EU-bestemmelser, der kan begrænse anvendelsen af nationale principper om offentlighed?
Does this reservation imply that Sweden is exempt from any EU rules which may restrict the application of the national principle of public access to official documents?

Hvordan man bruger "dette forbehold" i en Dansk sætning

Selv med dette forbehold er det dog indtrykket, at tilsynet udviser stor tilbageholdenhed med anvendelse af dette sanktionsmiddel.

Stadig højere levestandard Med dette forbehold in mente giver beregningerne en række interessante resultater.

Dette forbehold afskærer ikke modtageren fra at bruge oplysningerne, hvis de er fremskaffet på en måde, hvor der ikke er angivet nogen begrænsninger.

Dette forbehold gælder også eventuelle kampagner, hvor der er oplyst forkert rabat. 5.

Men ser man på ildsjælene i gymnasiet er der ingen grund til dette forbehold og på forskningssiden er kønnene også ligeligt repræsenterede.

Det er med dette forbehold, at svaret er ja.

På trods af dette forbehold mener jeg alligevel, at sagen er illustrativ for, at Radio24syvs ledelse ikke formåede at sætte grænser, når det gjaldt om at provokere.

Dette forbehold kan bredes yderligere ud, idet filmen heldigvis er meget mere end en satirisk udstilling af 1970ernes repressive frigjorthed.

Det fremgår ikke umiddelbart af forarbejderne til udleveringsloven, hvorfor Danmark har taget dette forbehold.

De enkelte plejefamiliers begrundelser for dette forbehold er forskellige.

Hvordan man bruger "this proviso, this reservation, this qualification" i en Engelsk sætning

This proviso is applicable throughout the entire bigfoot-lives.com Website.

This reservation allows for 10AM check in.

Please select Keep This Reservation or Cancel This Reservation below.

What this Qualification prepares you for?

This qualification provides several elective specializations.

This reservation won't have any cost.

After check-out, this reservation will be removed.

This qualification comprises one module (K827).

This proviso is known as the 'key clause'.

This proviso rules out entail as an enforceable right.