Hvad er oversættelsen af " PROVISO " på dansk?

• det forbehold
• betingelse
• klausul
• forudsætning
• bestemmelse

Eksempler på brug af Proviso på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I make only one proviso.
Jeg tager kun ét forbehold.

This proviso was removed from the December text.
Denne betingelse var fjernet i december-udgaven.

There is one proviso, of course.
Der er én betingelse.

I would like to add one proviso.
Jeg vil tillade mig at tage et enkelt forbehold.

There is one proviso, of course.
Der er et forbehold, selvfølgelig.

His electoral programme, however, included a five-word proviso.
Hans valgprogram indeholdt imidlertid et forbehold på fem ord.

There is one proviso, of course.
Der er én betingelse, selvfølgelig.

With the proviso that you pass the practical exam… and fulfill each requirement for every station.
Med det forbehold at De består den praktiske del.

Application of the judicial consent proviso Article 392.
Anvendelse af betingelsen om samtykke fra de retlige myndigheder artikel 39.

So your husband got a proviso on the plot when he sold it to the town?
Fik Deres mand tinglyst en klausul på grunden?

At the end of spring appear charming hats daisies- white, red, pink with the proviso that the seeds planted in the fall.
I slutningen af foråret synes charmerende hatte tusindfryd- hvid, rød, pink med det forbehold, at frøene plantet i efteråret.

With the proviso that the Book of Baruch was not a separate book.
Med det forbehold, at Bog Baruch var ikke en separat bog.

Gratings can be used to cover the terraces, with the proviso that the tree is processed preservative under pressure.
Riste kan anvendes til at dà kke terrasser, med det forbehold, at trà et behandles konserveringsmiddel under tryk.

There is a proviso, suggested by Smith and agreed to by the Corrections Service.
Der er en betingelse. Foreslået af Smith og godkendt af bestyrelsen.

Using secateurs will maximizeeffective and comfortable with the proviso that it is of high quality and fine operating characteristics.
Brug beskærersaks vil maksimereeffektiv og komfortabel med det forbehold, at det er af høj kvalitet og fine driftsegenskaber.

That is the proviso which must underlie our approach to this directive.
Det er den forudsætning, der skal være udgangspunktet for vores tilgang til dette direktiv.

Function"delayed start", allows you to use the machine at a convenient time(with the proviso that Renger He is 3-9 hours, and at SKINANDE- 1-19);
Funktionen"forsinket start", gør det muligt at bruge maskinen på et belejligt tidspunkt(med det forbehold, at Renger Han er 3-9 timer, og ved SKINANDE- 1-19);

Thus this Danish proviso is being undermined the same way the others are.
Hermed udhules dette danske forbehold som også det sker med de andre.

For these reasons, I do not believe the dictatorship is a lasting form of scientific society, unless this proviso is important, it can become world wide.
Ud fra disse betragtninger tror jeg ikke diktatur er en vedblivende form for et videnskabeligt samfund, med mindre omstaendighederne er vigtige, saa det kan blive verdensomspaendende.

If that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
Hvis det forbehold bliver accepteret, vil vi støtte dette punkt på dagsordenen.

Cancer and Leo- a successful relationship with the proviso that the Lionwill dominate, and cancer- are constantly admire him.
Kræft og Leo- et succesfuldt forhold med det forbehold, at Lionvil dominere, og kræft- er konstant beundre ham.

With this proviso, I warmly recommend approval of the document on behalf of the GUE/NGL Group.
Med dette forbehold anbefaler jeg på vegne af GUE/NGL-Gruppen varmt medlemmerne at stemme for betænkningen.

Therefore, the rapporteur has my full support, with the proviso that no Members be sent here from national parliaments.
Ordføreren kan derfor regne med min støtte under forudsætning af, at Parlamentet ikke godkender medlemmer fra de nationale parlamenter, der måtte blive sendt hertil.

But with the proviso, your new update, lets you play with thousands of people around the world.
Men med det forbehold, din nye opdatering, kan du spille med tusindvis af mennesker rundt om i verden.

Moreover, although the Brussels Convention also contained in Article 27 a public policy proviso corresponding to that in French law, it only took effect in exceptional cases.
I øvrigt indeholdt domskonventionen i artikel 27 en ordre public klausul, som svarede til den, der gjaldt i fransk ret, men som dog kun fandt anvendelse i undtagelsestilfælde.

This last proviso is established by paragraph 3 of Article 27 which Amendment No 53 seeks to delete.
Denne sidste forudsætning er fastlagt i artikel 27, stk. 3, som ændringsforslag nr. 53 forsøger at annullere.

Dowager Queen Caroline Amalie left the library to the state with the proviso that it was not to be divided up, and that the books and interior should remain together.
Enkedronning Caroline Amalie testamenterede biblioteket til staten med en klausul om, at det ikke måtte skilles ad, og at bøger og interiør skulle forblive samlet.

With the proviso that you pass the practical exam and fulfill each requirement for every station.
Med det forbehold at de består den praktiske del… og lever op til enhver forudsætning på alle niveauer.

Perhaps most controversially, we ask the Member States to coordinate all measures required to increase security at airports, including the screening of luggage and the proviso that no unaccompanied luggage be permitted to travel.
Mest kontroversielt kræver vi måske, at medlemsstaterne skal øge sikkerheden i deres lufthavne, herunder ved kontrol af bagage og en bestemmelse om, at ikke-ledsaget bagage ikke må medtages.

All this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection.
Alt dette under forudsætning af, at det ikke medfører en forringelse af den eksisterende beskyttelse.

Hvordan man bruger "proviso" i en Engelsk sætning

However, proviso was provided in that behalf.

Proviso Math and Science Academy, 8601 W.

Proviso the rub do continue living, calligraphical.

That profiles another intimidating but proviso page.

Fruits proviso of puggy, after which an.

Proviso for Writs returnable after Easter 1641.

The first proviso to Section 125(3), Cr.P.C.

from the Proviso railroads yards to St.

Proviso East High School class of 1953.

Usually back bets machines proviso the to.

Hvordan man bruger "betingelse, det forbehold, klausul" i en Dansk sætning

Freja har lige Læs mere -- betingelse--, --betinget virkelighed.

Dog med det forbehold, at kommunen ved mistanke om snyd kan kræve, at den hjemløse oplyser den rigtige adresse.

Høje kompensationssatser Når du er omfattet af en kombineret klausul, skal det fremgå af aftalen, at du får en kompensation på mindst 60 procent af din månedsløn.

Dog har kommunen det forbehold, at det er ferietid.

Klausul: Denne vurdering må ikke uden skriftlig tilladelse fra Vurderingsmanden.dk benyttes af andre end rekvirenten med det formål at afhænde den vurderede lejlighed.

Sagsbehandlingstiden ved domstolene er for lang til at få afklaret, om en klausul er lovlig, før længe efter den ansatte er fratrådt.

Vi opfordrer dig til at kontakte Djøf, før du accepterer en klausul.

Dog med det forbehold, at pengene betales tilbage, hvis onlineudgaven giver overskud.

Det kan variere hvor lang tid der går, og den bedste betingelse er at man er udendørs (se evt.

Indtræden som medlem af foreningen sker automatisk, når den nævnte betingelse er opfyldt.