Hvad er oversættelsen af " DEN FORUDSÆTNING " på engelsk?

• premise
• precondition
• prerequisite
• assumption
• premiss
• pre-requisite
• requirement

Eksempler på brug af Den forudsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så vi definerer vores mål efter den forudsætning.
So, we define our goals according to that premise.

Det var med den forudsætning at jeg skabte min karriere.
It was on this premise that I built my career.

Efter vores opfattelse er Dublin-konventionen tilsyneladende baseret på den forudsætning, at det første"sikre" land er godt nok.
For us, Dublin seemed to be based on the premise that the first'safe' country was good enough.

Baseret på den forudsætning, at"lumen" lyder som"lemon"?- Ja?
Yes. Based on the premise that lumen" sounds like"lemon"?

Det skal bemærkes, at EF-erhvervsgrenens prognoser for 1999 og 2000 var baseret på den forudsætning, at foranstaltningerne opretholdes.
It should be noted that forecasts given by the Community industry for 1999 and 2000 were based on the assumption that the measures will be maintained.

Baseret på den forudsætning, at"lumen" lyder som"lemon"?- Ja.
Based on the premise that lumen" sounds like"lemon"? Yes.

Forelæggelsen generelt og især det andet spørgsmål bygger på den forudsætning, at møblerne er lovligt fremstillet i Italien.
The reference in general and the second question in particular are based on the premiss that the items of furniture were lawfully manufactured in Italy.

Det er den forudsætning, der skal være udgangspunktet for vores tilgang til dette direktiv.
That is the proviso which must underlie our approach to this directive.

Siden jul er en årstid af håb, holder vi fast på den forudsætning, at så længe vi lever, er der håb for alle.
Since Christmas is a season of hope, we hold on to the premise that as long as we are alive, there is hope for everyone.

Dette kommer fra den forudsætning, at almindelige hjemmebrugere er ikke tilbøjelige til at bruge Facebook reklamekampagner.
This comes from the premise that regular home users are not likely to use Facebook advertisement campaigns.

Meget i den betænkning, som vi nu behandler, er baseret på den forudsætning, at EU vil blive udvidet med seks nye lande inden 2004.
A good deal in the report under discussion is based on the assumption that the EU will be enlarged by six new Member States in 2004.

Den anden forudsætning forholdbarheden af trægulvet er at yde en effektiv ventilation i badeværelset, som vil bringe rummet damp hurtigt tørre gulv og vægge.
The second prerequisite forthe durability of the wood floor is to provide effective ventilation in the bathroom, which will bring the room steam quickly dry the floor and walls.

Denne udtalelse er baseret på den forudsætning, at indholdet i statutten ikke ændres.
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed.

Blandt dem er nogle, der endnu ikke kan passere gennem Makkah, andre, der står på' Arafat uden at udføre den forudsætning rite casting brikker på Jamaraat etc.
Among them are some who do not even pass through Makkah, others who stand at‘Arafat without performing the pre-requisite rite of casting stones at the Jamaraat etc.

Det faktum, at dette er den forudsætning, at vi bruger med misundelsesværdig regelmæssighed.
The fact that this is the premise that we use with enviable regularity.

Som det bl.a. fremgår af forordningens artikel 4, som affattet ved tiltrædelsesakten, hviler forordningen nemlig på den forudsætning, at mælkekvoterne for alle medlemsstaternes.
The regulation is based in fact, as is demonstrated inter alia by Article 4 thereof as amended by the Act of Accession, on the premiss that milk quotas have already been allocated in all the..

Denne metode er baseret på den forudsætning, at fase-til-fase interferensen af B i forhold til A/ C-fasen kaldes.
This method is based on the premise that the phase-to-phase interference of B relative to the A/C phase is called.

Den er baseret på den forudsætning, at ansvaret for at nedbringe emissionerne ikke kun ligger hos bilproducenterne og brændstofleverandørerne, men også hos brugerne af køretøjerne.
It is based on the assumption that the responsibility for reducing emissions lies not only with car manufacturers and fuel suppliers, but also with vehicle users.

Denne beregning var baseret på den forudsætning, at 1979 var et år, hvor udbud og efterspørgsel nogenlunde svarede til hinanden.
The calculation hras based on the assumption that 1979 was a year with a reasonable equilibrium between supply and demand.

Sitet blev bragt til live med den forudsætning at tjene behovene hos aldrende daters, og har derfor udviklet funktioner specielt til denne niche publikum.
The site was brought to life with the premise of serving the needs of aging daters, and has therefore developed features specifically for this niche audience.

Herudover bygger den foreliggende sag på den forudsætning, at de pågældende møbler ikke var piratkopieret, men lovligt fremstillet og erhvervet i Italien.
Moreover, the present case is based on the premiss that the items of furniture in question were not pirated but lawfully manufactured and acquired in Italy.

Det kan ikke være svært for dig, men da den forudsætning af den anvendte statistikkursen kun mellemliggende algebra, de fleste studerende aldrig set en uendelig geometrisk serie.
It may be not be difficult for you, but since the premise of the applied statistikkursen only intermediate algebra, most students never seen an infinite geometric series.

Sletning af data, for hvilke den juridiske forudsætning for behandling ikke længere eksisterer.
The deletion of any data for which the legal precondition for processing no longer exists.

Den første forudsætning er naturligvis det, der kaldes cabotage.
The first such prerequisite is naturally what is referred to as cabotage.

Løsningen af disse problemer var og er den vigtigste forudsætning for opfyldelse af målsætningerne.
This was and is the basic precondition for the implementation of the objectives.

Den vigtigste forudsætning for succes er, at programmet forsynes med tilstrækkelige økonomiske midler.
The most important prerequisite for success is sufficient funding.

Hvad kunne være den vigtigste forudsætning, før du formaterer et SD-kort?
What could be the most important pre-requisite before you format an SD card?

Den rette forretningsstrategi er den vigtigste forudsætning, resten handler om implementering.
Having the right strategy is your prerequisite, the rest is about implementation.

Bcaas er den afgørende forudsætning for helbredelse og muskelfylde.
BCAAs is the key requirement for healing and muscle development.

Slankekure- det er den vigtigste forudsætning for at bevare sundheden i bugspytkirtlen.
Dieting- this is the most important condition for preserving the health of the pancreas.

Hvordan man bruger "den forudsætning" i en Dansk sætning

Dog med den forudsætning man starter et abonnement op hos Fiskefeber.nu.

Da vi besluttede, at pensionsalderen skulle stige, var det under den forudsætning, at efterlønnen var der.

På specialområdet er der arbejdet med den forudsætning, at specialklasserne og Ungdomsklasserne skal forblive på hhv.

Der er arbejdet med den forudsætning, at specialklasserne og Ungdomsklasserne skal forblive hhv.

Kort sagt leverer vi alle indsatser ud fra den forudsætning, at du ønsker at bevare så mange færdigheder som muligt og kunne så mange ting som muligt selv.

Familielægen kender patienten – ofte gennem mange års samarbejde – og hospitalssystemet drives under den forudsætning, at familielægeordningen fungerer lydefrit.

Den forudsætning er tydelig, når man ser på de ortodokse kirkers liturgier.

Fagstudienævnet godkendte ændringen under den forudsætning, at eksamensbekendtgørelsens krav om individualisering opfyldes.

Test-retest reliabiliteten fokuserer på overensstemmelsen mellem to målinger af samme test-objekt under den forudsætning at denne ikke har ændret sig.

Det betyder, at der er behov for at tilpasse pladsantallet på dette område Der er arbejdet med den forudsætning, at specialklasserne og Ungdomsklasserne skal forblive hhv.

Hvordan man bruger "prerequisite, premise, precondition" i en Engelsk sætning

What are Prerequisite for learning splunk?

And the premise sounds interesting, too.

Prerequisite listings for the registrar 2018–2019.

WAC 308-125-040Examination prerequisite state-certified residential classification.

That’s the precondition of you being around.

But the premise did intrigue me.

OPEX), Technology (Multi-Tenancy, Off Premise vs.

We thus obtain a precondition for logical terms.

Learners must have some prerequisite skills.

Altitudinal Christorpher assuaged, twibills precondition redrawing scrumptiously.