Hvad er oversættelsen af " DISSE STRESSTEST " på engelsk?

• these stress tests

Eksempler på brug af Disse stresstest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det handler om gennemførelsen af disse stresstest.
It is about the implementation of these stress tests.

Disse stresstest af banker afspejlede ikke virkeligheden.
These bank stress tests did not reflect reality.

Vi skal dog også sikre, at resultaterne af disse stresstest følges op af handling.
Yet, we must also ensure that we act on the results of this stress test.

Disse stresstest 60% til 70% nøjagtig i diagnosticering væsentlig koronararteriesygdom.
These stress tests are 60% to 70% accurate in diagnosing significant coronary artery disease.

Men det, vi kan være sikre på, selv om disse stresstest er seriøse, er, hvor midlerne til bankerne vil komme fra.
What we can be sure of, however, even if these stress tests are serious, after all, is where the funds for the banks will come from.

Disse stresstest skaber ikke gennemsigtighed for indskydere, investorer, låntagere og skatteydere, og det er til grin.
For depositors, investors, borrowers and taxpayers these stress tests do not offer transparency and that is a travesty.

Princippet om at støtte Kommissionen, så den kan gennemføre disse"stresstest" sammen med medlemsstaterne på de 143 kernereaktorer, som er i drift i Europa.
The principle of supporting the Commission so that it can conduct these'stress tests' with the Member States on the 143 nuclear reactors in operation in Europe;

Disse stresstest skal skabe forudsætninger for, at der ikke kan gives oplysninger, som ikke efterfølgende kan kontrolleres.
These stress tests must establish a situation whereby no data can be provided that cannot be verified subsequently.

Stats- og regeringscheferne understregede også, at nuklear sikkerhed ikke må begrænses til EU's territorium, og at vi også vil anmode vores naboer om at gennemføre disse stresstest.
The Heads of State or Government also stressed that nuclear safety must not be limited to the territory of the European Union, and that we will also ask our neighbours to take these stress tests.

Resultaterne af disse stresstest udført af CEBS blev offentliggjort i overensstemmelse med Rådets retningslinjer fra juni 2010.
The results of these stress tests carried out by the CEBS were published, in line with the European Council's June 2010 guidelines.

I de sidste par dage har De givet en række interview og har forklaret, at De i f. eks. Tyskland ved, hvilke atomkraftværker der ikke kan bestå disse stresstest, og at De er ganske sikker på nogle af dem.
Over the last few days, you have given a number of interviews and have explained in Germany, for example, that you know which nuclear power plants will not pass these stress tests and that you are certain about some of them.

Hvis disse stresstest har til hensigt at berolige offentligheden og endnu en gang antyde, at vi i Europa aldrig vil kunne opleve situationer som dem, de for øjeblikket oplever i Japan, så mener jeg, at disse test er en fejltagelse.
If these stress tests are intended to reassure the public and once again to suggest that we in Europe could never be faced with situations like those currently experienced in Japan, then I believe that these tests are wrong.

Jeg vil derfor kraftigt opfordre kommisæren til ikke at lade sig føre bag lyset af medlemmerne i Ministerrådet, men snarere fastlægge klare, fælles, kontrollerbare standarder, således at disse stresstest opfylder deres formål.
That is why I would urge you not to allow yourself to be manipulated by members of the Council of Ministers, but rather to set down clear, common, verifiable standards, so that these stress tests fulfil their purpose.

Gennemførelsen af disse stresstest skal så vidt muligt koordineres på EU-plan og muligvis ud over vores grænser i vores umiddelbare naboskab af uafhængige organer, der arbejder på grundlag af de strengeste standarder og med den største gennemsigtighed.
These stress tests must be carried out in the most coordinated way possible at Union level, and potentially beyond in our immediate neighbourhood, by independent entities working in accordance with the strictest standards and with the greatest transparency.

Derfor er, motion løbebånd eller cykel test(stresstest) er nyttige screening test for dem med en betydelig koronararteriesygdom(CAD) og en normal hvile EKG. Disse stresstest 60% til 70% nøjagtig i diagnosticering væsentlig koronararteriesygdom.
Therefore, exercise treadmill or bicycle testing(stress tests) are useful screening tests for those with significant coronary artery disease(CAD) and a normal resting EKG. These stress tests are 60% to 70% accurate in diagnosing significant coronary artery disease.

Derfor skal EU sikre, at disse stresstest og de standarder for nuklear sikkerhed, der vil blive fastsat som følge heraf, ikke kun finder anvendelse i EU, men også på atomkraftværker, som allerede er bygget eller stadig er i støbeskeen i de europæiske nabolande.
That is why our Union must ensure that these stress tests and the nuclear safety standards that will be defined as a result be applied not only in the EU but also in respect of nuclear power stations already built or still in the planning stage in Europe's neighbouring countries.

For kort at kommentere de nært forestående stresstest på kernekraftanlæggene kan jeg, eftersom de detaljerede sikkerhedsordninger på kernekraftværker- som det er understreget gentagne gange- henhører under de enkelte medlemsstaters kompetence, ikke uden forbehold støtte disse stresstest på dette tidlige tidspunkt i forhandlingerne.
To comment briefly on the imminent stress tests at the nuclear energy facilities: since- as is repeatedly emphasised- the detailed safety arrangements at nuclear power plants fall within the competence of the individual Member States, I cannot unreservedly support these stress tests at this early stage in the negotiations.

Jeg opfordrer derfor kommissæren til ikke bare at gennemføre disse stresstest i Europa(og de skal foretages, og det skal ske til punkt og prikke), men også arbejde på at sikre, at de europæiske standarder og europæiske stresstest ligeledes finder anvendelse hos vores naboer og i hele verden.
I therefore call upon you, Commissioner, not only to carry out these stress tests in Europe(and they must be carried out, and carried out strictly), but also to work to ensure that European standards and European stress tests apply also to our neighbours and to the whole world.

Lad mig starte med straks at vende tilbage til det spørgsmål, som fru Gáll-Pelcz netop tog op. Hun talte om Kommissionens ansvar- jeg er vant til at leve op til mit ansvar- og jeg vil påpege, at disse stresstest, der bliver gennemført i dag, er udarbejdet af den nye myndighed, som vi har etableret i fællesskab, Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, og det er den, der har ansvaret for dem.
Firstly, to come back immediately to the issue raised just now by Mrs Gáll-Pelcz, who talked about the responsibility of the Commission- I am used to facing up to my responsibilities- I would point out that these stress tests that are being performed today have been designed by, and are the responsibility of, the new authority that we have created together, the European Banking Authority.

De såkaldte stresstest, der er under forberedelse, vil kun give mening, og troværdigheden til et sammenhængende Europa vil kun blive genoprettet, hvis disse stresstest gennemføres ud fra strenge kriterier og ikke ud fra IAO's svage kriterier, hvis reelt uafhængige eksperters rådspørges, og hvis begivenhederne og hele processen præsenteres for offentligheden på en passende og forståelig måde.
The so-called stress tests being prepared will only make sense and credibility in a cohesive Europe will only be restored if these stress tests are performed according to stringent criteria and not according to the weak criteria of the IAO, if genuinely independent experts are consulted and if the events and the entire process is presented to the public in an appropriate and understandable way.

Jeg er også enig i, at vi bør udvide denne stresstest til nabolandene, landene øst for vores grænser.
I also agree that we should extend this stress test in neighbouring countries, the countries east of our borders.

Denne stresstest, som stats- og regeringscheferne har pålagt os at udvikle, er den første fælles europæiske procedure, der har til formål at sikre de højeste sikkerhedsstandarder i alle 143 atomkraftværker.
This stress test which we have been commissioned to develop by the Heads of State or Government is the first common European procedure for ensuring the highest safety standards in all 143 nuclear power plants.

I dag kan jeg fortælle Dem, at vi nu har udformet testkriterierne, metodologien og tidsrammen, som efter min mening vil opfylde de europæiske borgeres forventninger til denne stresstest.
I can tell you today that we now have in place the test criteria, the methodology and the timeframe, which, in my opinion, will meet the expectations of European citizens with regard to this stress test.

Disse nye stresstest er forbedret under EBA, men der er stadig spørgsmål, der bliver undgået på grund af medlemsstaternes vagtsomhed og udflugter.
Now these new stress tests are improved under the EBA but there are still issues being avoided due to guarding and prevarication by Member States.

Skal vi gøre dette gennem stresstest?
Are we to do this through stress tests?

De brugte det latterlige argument, at for et år siden havde det ikke været muligt at presse en stresstest af denne art igennem.
You have used the ridiculous argument that a year ago, it would not have been possible to push through a stress test of this kind.

For seks måneder siden havde jeg ikke forventet at få mulighed for at gennemføre en stresstest af denne art. Vi havde heller aldrig troet, at det ville være muligt at indgå i diskussioner med stater uden for Europa om sikkerheden.
Six months ago, we would not have expected to have the opportunity to carry out a stress test of this kind. We would never have believed that it would be possible to enter into discussions with states outside Europe on the subject of safety.

Sådan bruges "disse stresstest" i en sætning

I disse stresstest stresses de enkelte regnskabsposter/budgetposter via en række variable.

Jeg vil gerne vide, om resultatet af disse stresstest vil få konsekvenser.

I disse stresstest "stresses" de enkelte regnskabsposter via 8 variable.

I disse stresstest stresses de enkelte regnskabsposter (i henhold til senest udarbejdede årsregnskab) via en række variable.

Afslutningsvis vil jeg gerne opmuntre kommissæren i forbindelse med disse stresstest.

Disse stresstest deres produkter, hvilket giver dem en chance for at gøre dem mere robuste og effektive.

I disse stresstest "stresses" de enkelte regnskabsposter via 7 variable.

Den vil blive yderligere styrket med disse stresstest, siger Oettinger.

Disse stresstest gennemføres på grundlag af EBA's stresstestmetode, men de kan tilpasses, så de tager højde for det enkelte instituts forhold.