Hvad er oversættelsen af " DISSE TILSÆTNINGSSTOFFER " på engelsk?

• these additives
• these ingredients

Eksempler på brug af Disse tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse tilsætningsstoffer leveres således efter påkrav.
These additives are then delivered on demand.

Pensionisterne fra det parti, jeg repræsenterer, har ikke brug for disse tilsætningsstoffer og kosttilskud.
The pensioners of the party I represent have no need of these food additives and supplements.

Disse tilsætningsstoffer kan forårsage uønskede bivirkninger.
These ingredients can cause undesirable side effects.

Vi bør skaffe os sikkerhed for, hvordan disse tilsætningsstoffer skal behandles, især inden for fjerkræsproduktion.
We need to be sure of how we are going to deal with these additives, especially in poultry.

Disse tilsætningsstoffer ødelægge til gengæld renheden af produkterne.
Then these ingredients destroy the purity of the items.

Dette vil tillade større kontrol og eftersporing af disse tilsætningsstoffer og sikre valgfrihed for forbrugeren.
This will facilitate greater control and traceability of such additives and guarantee the consumer' s freedom of choice.

Disse tilsætningsstoffer hjælper også til at opnå en række forskellige virkninger af materialet.
Also, these additives help to achieve a variety of effects of the material.

Ydermere hævdes det, at en stor del af GKEs hæmmende effekt på mikroorganismer skulle skyldes disse tilsætningsstoffer.
Furthermore, it is also said that a large part of the inhibitory effect of GSE on microorganisms is supposed to be caused by these additives.

Disse tilsætningsstoffer optages i kapitel II i den fortegnelse, der er nævnt i artikel 9t, litra b.
These additives shall be included in Chapter II of the list referred to in Article 9t b.

Forbrugerbeskyttelse bør være det primære hensyn ved opstilling af regler for disse tilsætningsstoffer og betingelserne for deres anvendelse;
Whereas the prime consideration for any rules on these food additives and their conditions of use should be the need to protect the consumer;

Disse tilsætningsstoffer kan irritere og til skade for den langsigtede sundhed af din hud og bør undgås.
These additives can irritate and harm the long term health of your skin and should be avoided.

Men i netop dette tilfælde har Den Videnskabelige Komité undersøgt forholdene og afgivet udtalelse om, at disse tilsætningsstoffer er uskadelige.
But in this particular case, the Scientific Committee has examined the situation, it has given its opinion that these additives are safe.

Forbrug af store mængder af disse tilsætningsstoffer kan fremkalde symptomer, der efterligner hele spektret af allergiske symptomer.
Consumption of large amounts of these additives can produce symptoms that mimic the entire range of allergic symptoms.

Nu opnår man, at alt for meget kan tillades, og argumentet om, at industrien selvfølgelig ikke vil bruge alle disse tilsætningsstoffer, er egentlig temmelig tyndt.
Now we have a situation whereby far too much is permitted, and the argument that the industry would obviously not use all these additives is really rather feeble.

I øjeblikket kender vi ikke disse tilsætningsstoffer på fællesskabsplan, og hvad vigtigere er, hvorfor de tilsættes produktet.
Currently we do not know what these additives are at Community level and, more importantly, why they are added to the product.

En angivelse af disse farer på mærkningen er et vigtigt skridt i retning mod at beskytte forbrugerne mod de bivirkninger, som disse tilsætningsstoffer kan have, f. eks. hyperaktivitet hos børn.
Including these dangers on labelling is an important step to protect consumers from the adverse effects these additives can cause, such as hyperactivity in children.

Ja, disse tilsætningsstoffer øger risikoen for nogle gange alvorlige allergier, men måske er forsigtighedsprincippet anvendt for vidtrækkende her.
Yes, these additives increase the risk of sometimes serious allergies, but perhaps the precautionary principle has been taken too far here.

Medlemsstaterne skal imidlertid sikre, at anvendelsen af disse tilsætningsstoffer ikke resulterer i farlige mængder af rester af ekstraktionsmidler i levnedsmidler. 2.
Member States must, however, ensure that the use of these additives does not result in dangerous levels of extraction solvent residue in foodstuffs. 2.

Er disse tilsætningsstoffer nødvendige, eller deres anvendelse påvirket udelukkende af økonomi og den hurtige udløb af visse fødevarer, der ikke oprindeligt behandles?
Are these additives necessary, or is their use influenced solely by economics and the rapid expiration of certain foods that are not initially treated?

Vi kan ikke bare, fordi det ikke passer os eller fordi vi hylder det princip, at vi vil have så få tilsætningsstoffer som muligt, forbyde disse tilsætningsstoffer, der skal være en grund til det.
We cannot say that we want as few additives as possible and ban these additives simply because we feel like it or because we want to adhere to a point of principle.

Disse tilsætningsstoffer tillades foreløbigt i en periode, der ikke kan være over fem år, og som fastsættes under hensyn til ovenfor nævnte periode for optagelse i bilag II.
The period of provisional authorization of these additives may not exceed five years taking account of the period of inclusion in Annex II referred to above.

Derimod er der i dette projekt lagt stor vægt på miljø- og sundhedseffekter af phthalat blødgørere og organotin-stabilisatorer, idet ny viden om disse tilsætningsstoffer er indraget i projektet.
On the contrary, in this project great emphasis is put on the environmental- and health effects of e.g. phthalate softeners and new knowledge on these additives is included in the project.

Af disse data, der kommer fra forskellige medlemsstater og/eller kilder, fremgår det, at disse tilsætningsstoffer ikke er kontamineret med dioxin eller indeholder dioxin i en mængde, der ligger under bestemmelsesgrænsen for analyser.
These data, originating from different Member States and/or origins, indicate that these additives are not contaminated with dioxins or contain levels below the analytical limit of determination.

Vi har allerede bedt EFSA om at reevaluere alle deres godkendte tilsætningsstoffer, og hvis EFSA's skøn antyder et eller andet, så vil vi ikke tøve med at anvende de nye regler vedrørende disse tilsætningsstoffer.
We have already asked the EFSA to re-evaluate all their authorised additives, and if the EFSA's opinion indicates that direction we will not be hesitant in applying new rules regarding these additives.

Eftersom disse tilsætningsstoffer indeholder kulhydrater, proteiner, stivelse og smagsstoffer, og når et buffersystem som PH Liquid Extract® anvendes, repræsenterer det færdige produkt fremragende ernæringsværdi og den bedst mulige smag, lugt, farve, skærbarhed og holdbarhed.
Since these additives contain carbohydrates, proteins, starch and flavourings, and a buffering system with PH Liquid Extract is applied, the finished product offers excellent nutritional value and the best possible flavour, odour, colour, sliceability and storage live.

Sødestoffer, som kan markedsføres med henblik på salg til forbrugerne eller til brug ved fremstilling af levnedsmidler, samt de maksimale doser for anvendelse af disse tilsætningsstoffer i levnedsmidler, er nærmere specificeret i bilaget.
The sweeteners which may be placed on the market for sale to consumers or for use in the production of foodstuffs and the maximum doses for the use of such additives in foodstuffs are specified in the annex.

Forudsat at Den Videnskabelige Komités udtalelser respekteres, at der påvises et teknologisk behov, og at forbrugerne ikke vildledes, bør fællesskabslovgivningen anerkende medlemsstaternes erfaring med anvendelsen af disse tilsætningsstoffer.
Provided that the opinions of the Scientific Committee are respected, technological need is demonstrated and consumers are not misled, Community legislation should recognise the experience of the Member States in the use of these additives.

Da kravene i direktiv 70/524/EØF ikke er blevet overholdt med hensyn til ovennævnte coccidiostatika, bør markedsføringstilladelsen til disse tilsætningsstoffer tilbagekaldes, og de bør udgå af kapitel I i direktivets bilag B.
Since the requirements of Directive 70/524/EEC have not been met for the abovementioned coccidiostats, the authorisation granted to these additives should be withdrawn and their entries deleted from Chapter I of Annex B to the Directive.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, betænkningen om tilsætningsstoffer i dyrefoder drejer sig om et teknisk-økonomisk problem for at reetablere den konkurrencemæssige ligevægt mellem forskellige tilsætningsstoffer i dyrefoder og mellem producenterne af disse tilsætningsstoffer.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report on additives in animal feedingstuffs concerns the technical and economic problem of restoring the competitive balance between different additives in feedingstuffs and between producers of these additives.

Det er naturligvis beklageligt, som alle kollegerne har nævnt, når man ved, at stigningen af allergitilfælde, ikke bare hos spædbørn og hos voksne, men også hos folk der, midlertidigt eller permanent, lider af et svagt immunforsvar, skyldes disse tilsætningsstoffer eller industrielt modificierede fødevarer.
Obviously it is regrettable, all our colleagues have said so, when we know that the increase in allergic attacks, not only in connection with young babies, not simply with adults but also with defects, temporary or otherwise, of the immunity system is due to these additives or to foods modified industrially.

Hvordan man bruger "disse tilsætningsstoffer" i en Dansk sætning

Disse tilsætningsstoffer må derfor ikke uden videre anvendes i beton i Danmark.

Disse tilsætningsstoffer hører absolut ikke til i en 70 % kvalitetschokolade.

Udover disse tilsætningsstoffer er konventionelle kyllingepølser også tilsat smagsforstærker, antioxidant og stabilisator.

Disse tilsætningsstoffer er tilsat som stabilisatorer og fortykningsmidler.

Det er disse tilsætningsstoffer, der har tendens til at male dyrets urin i rødt.

Takket være disse tilsætningsstoffer kan paneler erhverve forskellige egenskaber, der kræves ved opførelse.

Råd 159 9100 AalborgTelefon: 9940 9940 Mail: mail om disse tilsætningsstoffer eller tillverkning av dina frågor.

Disse tilsætningsstoffer samt tilsætningsstoffer, som har CMR-egenskaber også i uforbrændt form, bør forbydes for at sikre ensartede regler i hele Unionen og et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.

Man mente, at en del af disse tilsætningsstoffer var krydderier, der bare gjorde vinen bedre.

Da DS/EN 206 kun anfører generel egnethed for tilsætningsstoffer i henhold til DS/EN 934-2, er disse tilsætningsstoffer ikke uden videre tilladt i beton.

Hvordan man bruger "these additives, these ingredients" i en Engelsk sætning

But these additives also cause distortion.

Used individually, these ingredients are wonderful.

However these additives can irritate too.

However these additives are highly addictive.

Beat these ingredients together until smooth.

These additives prevent good vinyl adhesion.

These ingredients made this dessert heavenly.

These additives all have anti-viral properties.

These ingredients have been somewhat controversial.

Whirl these ingredients together until smooth.