Hvad er oversættelsen af " DISSE TO BEGIVENHEDER " på engelsk?

• these two events

Eksempler på brug af Disse to begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener ikke, at sammenfaldet mellem disse to begivenheder er tilfældig.
I do not believe that these two events are coincidental.

Disse to begivenheder betyder at du køber dem et kort eller en gave.
These two events mean you have to buy them a card or a token gift.

Som en omskrivning af sir Con kan man sige, at disse to begivenheder ikke er uden forbindelse.
To paraphrase Sir Con:'These two events are not unconnected.

Mine damer og herrer, ærede medlemmer, jeg beder Dem om at holde et minuts stilhed på grund af disse to begivenheder.
Ladies and gentlemen, I invite you to join me in a minute's silence for these two incidents.

Kulminationen på disse to begivenheder skabte den nye realitet i Mellemøsten og Israel.
The culmination of these two events created the new realities in the Middle East and in Israel.

Lederen af den britiske delegation, sir Con O'Neil, bemærkede, at disse to begivenheder ikke var uden forbindelse.
The head of the British delegation, Sir Con O'Neil, remarked that these two events were not unconnected.

Disse to begivenheder skulle være mere end nok til at vise, hvor eksplosiv den aktuelle situation er.
These two events in themselves should be more than enough to show the explosive situation that we are currently in.

Andre bonus kommer ind ved at vinde en ekstra$ 200 ved at kunne være på top 3 spillere i disse to begivenheder.
Other bonus comes in by winning an additional $200 by being able to be on the top 3 players of these two events.

Foruden disse to begivenheder, har Debian-projektet organiseret et endagskonferenceprogram ved navn"Debian Day".
In addition to these two events, the Debian Project has organized a one-day conference program, called"Debian Day.

Dette giver en unik mulighed for at integrere planlægnings- og forberedelsesprocesserne for disse to begivenheder, som EMEA vil søge at udnytte.
This is a unique opportunity to integrate the planning and preparation processes for these two events and one the EMEA will not hesitate to grasp.

Vi ignorerer disse to begivenheder og behandler alle lande, som om de var en gruppe hæmningsløse lykkeriddere på daseferie ved Middelhavet.
We ignore these two events and treat all countries as if they were a reckless happy-go-lucky group lazing in the Mediterranean sun.

Det faktum, at Gud lover at befri kristne fra vreden, kort tid efter løftet om at tage sit folk bort fra jorden, synes at binde disse to begivenheder sammen.
The fact that God promises to deliver Christians from wrath shortly after promising to remove His people from the earth seems to link those two events together.

Men er det ikke uanstændigt at sammenligne disse to begivenheder, hvoraf den ene er en naturkatastrofe og den anden ganske enkelt et politisk-religiøst kup?
Is it improper to compare these two events, one of which is a natural disaster and the other, quite simply, a politico-religious attack?

Han lovede på et tidspunkt i fremtiden en ny åbenbaring af riget på jorden. Han lovede også engang, i egen person at komme tilbage til denne verden, men han sagde ikke, at disse to begivenheder var synonyme.
He promised a new revelation of the kingdom on earth and at some future time; he also promised sometime to come back to this world in person; but he did not say that these two events were synonymous.

Foruden disse to begivenheder, har Debian-projektet organiseret et endagskonferenceprogram ved navn"Debian Day", hvis målgruppe er udviklere og avancerede brugere.
In addition to these two events, the Debian Project has organized a one-day conference program, called"Debian Day". It aims at developers and advanced users.

Fru formand, fru Yade, hr. næstformand i Kommissionen! Vi har i dag fejret 20-årsdagen for Sakharovprisen, og i sidste uge havde vi 60-årsdagen for den universelle erklæring om menneskerettighederne- og disse to begivenheder har aldrig været mere relevante.
On behalf of the ALDE Group.-(DE) Madam President, Mrs Yade, Mr Vice-President of the Commission, today, we celebrated the 20th anniversary of the Sakharov Prize, and last week saw the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights- and these two events have never been so relevant.

Men disse to begivenheder giver os yderligere lejlighed til at gennemføre en endnu mere intens dialog og opnå håndgribelige resultater i diskussioner med vores partnere fra Den Kinesiske Folkerepublik, både hvad angår miljø og menneskerettigheder.
However, these two events give us more opportunity to conduct an even more intense dialogue and to achieve tangible results, in discussions with our partners from the People's Republic of China, both in regard to ecology and human rights.

Før jeg behandler den fremlagte tekst, vil jeg imidlertid gerne kort nævne de afgørende begivenheder, disse to programmer har været ude for inden for det sidste år.
However, before I address the text that has been tabled, allow me to mention briefly the decisive events that these two programmes have faced over the past year.

Nedenfor beskrives to af disse begivenheder- Integra-konferencen i Barcelona om bekæmpelse af udstødelse og Now-seminaret i Bruxelles om kvindelige iværksættere.
Here we look in on two such events- the Integra conference in Barcelona on combating exclusion and the Now seminar in Brussels on business creation by women.

Kvalificeret til denne begivenhed har to etaper erobre Titan Go Live Freerolls og Final event.
Qualifying for this event has two stages as conquering the Titan Go Live Freerolls and the Final event..

I disse første to begivenheder blev efterfulgt af mange andre i løbet af Firserne, Særlig i England og Japan Det er bemærkelsesværdigt, at perfektion af nogle af disse mønstre har medført, at efterforskerne kan fuldstændig afvise den hypotese, at dette kun er konsekvenser af tornadoer.
In these first two events was followed by many others during the Eighties, Particularly in England and Japan It is noteworthy that the perfection of some of these designs has led investigators to completely discard the hypothesis that this is only the consequences of tornadoes.

Hvordan man bruger "disse to begivenheder" i en Dansk sætning

Jeg kan blande disse to begivenheder sammen, således at forstå, at denne grundstødning kan have været fra en af mine mange andre ture til Anholt.

Det er fra disse to begivenheder, Den gotiske renaissance tager sit udgangspunkt og.

I anledning af disse to begivenheder er der planlagt en koncert den 30.

Eksperterne mener, at disse to begivenheder allerede er nok til at revidere aftalen om partnerskab og samarbejde mellem Ukraine og EU og indføje de relevante korrektioner i den.

Det er åbenbart for enhver med en hjerne at disse to begivenheder var koordinerede.

Eks. 9 Mellem disse to begivenheder hersker der nu den ejendommelige sammenhæng, at Reeksp.

En del bindingsværkshuse overlevede faktisk disse to begivenheder, så vi i dag kan få et indtryk af stilmæssigt ikke-barokt byggeri i barokken.

Denne rapport er lidt usædvanlig, men vi ville gerne understrege disse to begivenheder ved Løgting og Tórshavn Rådhus om eftermiddagen.

Jo, nu er det vitterligt ottendagen fra den dag, vi fejrer Jesu fødselsdag, og så er der dog også et andet sælsomt sammenfald mellem disse to begivenheder.

Hvordan man bruger "these two events" i en Engelsk sætning

These two events must happen together.

Surely these two events are connected!

These two events are directly linked.

These two events are actually related.

These two events strengthened her resolve.

These two events are not independent.

Will these two events cause problems?

These two events are for you!

These two events spurred this article.

These two events are intimately connected.