Hvad Betyder DISSE TO BEGIVENHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos dos acontecimientos
• estos dos eventos
• estos dos sucesos

Eksempler på brug af Disse to begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan interagerer disse to begivenheder?
¿Como interaccionan estos dos factores?

Disse to begivenheder skulle være mere end nok til at vise, hvor eksplosiv den aktuelle situation er.
Estos dos acontecimientos deberían ser más que suficientes para mostrar la situación tan explosiva en la que nos encontramos.

Denne cocktail af disse to begivenheder.
La ocurrencia de estos dos eventos.

Disse to begivenheder har fået Hamas-lederne til at grine hele vejen hen til det næste skudangreb på Israel.
Estos dos pasos han dejado a los líderes de Hamas riéndose todo el camino hasta el próximo ataque con disparos contra Israel.

Mit navn burde have stået mellem disse to begivenheder.
Algo debió de suceder entre estos dos eventos.

Forbindelsen mellem disse to begivenheder burde ikke ignoreres.
La conexión entre estos dos versículos no debería de ser ignorada.

Hvad skete der i mellemtiden imellem disse to begivenheder?
¿Qué ha pasado entre estos dos acontecimientos?

Kulminationen på disse to begivenheder skabte den nye realitet i Mellemøsten og Israel.
La culminación de esos dos acontecimientos creó las nuevas realidades en el Oriente Medio y en Israel.

Jeg mener ikke, at sammenfaldet mellem disse to begivenheder er tilfældig.
No creo que estos dos hechos sean casuales.

Når vi ser på disse to begivenheder, må vi have in mente at Guds ord ikke åbenbarer nøjagtig hvornår de vil indtræffe.
Mientras estudiamos estos dos sucesos, debemos tener presente que la Palabra de Dios no nos revela el momento exacto en el que van a ocurrir.

Jeg har lært betydningen af disse to begivenheder at kende.
He llegado a conocer la importancia de esos dos acontecimientos.

Jeg tror, at disse to begivenheder er ekstremt speciel for et supplement og de virkelig gør det noget særligt inden for sit felt.
Creo que estos dos eventos son extremadamente especial para un suplemento y que realmente lo convierten en algo especial en su campo.

Man forventer stor publikumstilstrømning til disse to begivenheder.
Se espera una masiva asistencia de publico a estos dos eventos.

Er der en sammenhæng mellem disse to begivenheder, eller er det en tilfældighed?
¿Hay relación entre ambas situaciones o es una casualidad?

Der har været meget spekulation og forslag fra embedsmænd i årenes løb, at disse to begivenheder var relateret.
Hubo mucha especulación y sugerencia por parte de los funcionarios a lo largo de los años de que estos dos eventos estaban relacionados.

Er der en sammenhæng mellem disse to begivenheder, eller er det en tilfældighed?
¿Estos dos acontecimientos están relacionados o se trata de una mera casualidad?

Disse to begivenheder banede en vej for fremtidige kvindelige psykologer og ryst de barrierer mellem kønnene i psykologi.
Estos dos acontecimientos ayudaron a pavimentar un camino para que las mujeres futuros psicólogos y agitar las barreras de género en psicología.

Som Herrens dag på samme måde, som Jesus kommer som en"tyv om natten", der forbinder dig ofte forveksler disse to begivenheder.
A medida que el día del Señor, de la misma manera que Jesús se presenta como un"ladrón en la noche" que le conecta menudo confunden estos dos eventos.

Efter templet er blevet reddet, er disse to begivenheder flyttet en dag tættere på Soljævndøgn, så de ville finde sted den 21. oktober og 21.
Tras el traslado del templo, estos dos eventos suceden un día más cerca del solsticio, el 21 de octubre y el 21 de febrero.

Han lovede også engang, i egen person at komme tilbage til denne verden, men han sagde ikke, at disse to begivenheder var synonyme.
También prometió que volvería alguna vez en persona a este mundo; pero no dijo que estos dos acontecimientos tuvieran la misma significación.

På grund af flytningen af tempet er hver af disse to begivenheder flyttet en dag tættere på solhverv, så de vil finde sted den 21. oktober og 21. februar.
Tras el traslado del templo, estos dos eventos suceden un día más cerca del solsticio, el 21 de octubre y el 21 de febrero.

Dette giver en unik mulighed for at integrere planlægnings- og forberedelsesprocesserne for disse to begivenheder, som EMEA vil søge at udnytte.
Se trata de una ocasión única para integrar los procesos de planificación y preparación de estos dos acontecimientos, que la EMEA no dudará en aprovechar.

Vi ignorerer disse to begivenheder og behandler alle lande, som om de var en gruppe hæmningsløse lykkeriddere på daseferie ved Middelhavet.
Ignoramos estos dos eventos y tratamos a todos los países como si fueran un grupo despreocupado e imprudente que toma el sol en el Mediterráneo.

Det faktum, at Gud lover at befri kristne fra vreden, kort tid efter løftet om at tage sit folk bort fra jorden, synes at binde disse to begivenheder sammen.
El hecho de que Dios promete librar a los cristianos de la ira, poco después de prometer llevarse a Su pueblo de la tierra, parece enlazar juntos a estos dos eventos.

Men er det ikke uanstændigt at sammenligne disse to begivenheder, hvoraf den ene er en naturkatastrofe og den anden ganske enkelt et politisk-religiøst kup?
¿No es indecente comparar estos dos acontecimientos, uno de los cuales es una catástrofe natural, y el otro, simplemente, un abuso de autoridad político-religiosa?

Det kræver næppe en højere eksamen i molekylærbiologi, filosofi eller historie for at indse, at sammenfaldet af disse to begivenheder kan minde om et hovedkulds fald ned i en afgrund.
No es necesario tener un título en biología molecular, filosofía o historia para percibir que la convergencia de estos dos eventos es lo más parecido a un salto de cabeza en un abismo.

På grund af flytningen af tempet er hver af disse to begivenheder flyttet en dag tættere på solhverv, så de vil finde sted den 21. oktober og 21. februar.
Debido al desplazamiento del templo, cada uno de estos dos acontecimientos se ha aproximado un día al solsticio, de forma que ahora se producen el 21 de octubre y el 21 de febrero.

Disse to begivenheder kombineret med den fantastiske resultater mennesker har ikke bare her men over hele kloden har ført til hvad kan kun betegnes som en media dille!
Estos dos acontecimientos juntados con la gente de resultados sorprendentes están teniendo no solo aquí en Nicaragua pero todo el mundo han llevado a lo que solo puede describirse como una manía de los medios de comunicación!

Fru formand, fru Yade, hr. næstformand i Kommissionen! Vi har i dag fejret 20-årsdagen for Sakharovprisen, og i sidste uge havde vi 60-årsdagen for den universelle erklæring om menneskerettighederne- og disse to begivenheder har aldrig været mere relevante.
En nombre del Grupo ALDE.-(DE) Señora Presidenta, señora Yade, señor Vicepresidente de la Comisión, celebramos hoy el vigésimo aniversario del Premio Sájarov, y la semana pasada conmemoramos el 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y estos dos acontecimientos nunca habían revestido tanta importancia.

Som vi skal drage af disse to begivenheder, er klar: Selv om Rusland i mindre og mindre grad kan betragtes som en partner i energispørgsmål, stiger EU's afhængighed af Rusland støt.
La enseñanza a extraer de estos dos sucesos es clara: aunque Rusia pueda considerarse cada vez menos socio en cuestiones energéticas, la dependencia de la Unión Europea respecto de Rusia no hace sino aumentar.

Hvordan man bruger "disse to begivenheder" i en Dansk sætning

Disse to begivenheder kaster Beethoven ud i en svær krise.

Som følge af disse to begivenheder er der i medfør af registreringsafgiftslovens §§ 3b, stk. 1, og 1, stk. 1, jf. § 10 pr. 31.

De to verdensudstillinger spillede en stor rolle i Ernest liv, og der var en helt speciel symmetri i anvendelsen af disse to begivenheder som milepæle.

Denne cocktail af disse to begivenheder skabte et større blodbad, hvor adelen og kongefamilien blev myrdet.

At disse to begivenheder ville gribe ind i hinanden, havde ingen forudset.

Truppen til disse to begivenheder er dog endnu ikke fastlagt.

Forhåbentlig er der journalister og redaktører, der ønsker at bidrage til udbredelsen af sandhederne omkring disse to begivenheder.

Disse to begivenheder er med til at ændre hans liv for altid.

Hvor meget satsede man, og hvorfor var disse to begivenheder dømt til at blive legendariske?

Men hvad sker der, når disse to begivenheder sker samtidigt?

Hvordan man bruger "estos dos eventos, estos dos acontecimientos" i en Spansk sætning

Pido oración por estos dos eventos importantes para nuestra ciudad.

Lo que pasa es que quería mencionar estos dos acontecimientos en la blogosfera ecuatoriana e internacional.

Estos dos eventos la catapultarían al Olimpo del modelaje.

Estos dos eventos acontecerán al mismo tiempo.

Quién crea que estos dos acontecimientos están separados, se equivoca, rotundamente, garrafalmente, fenomenalmente.

Ayúdala a elegir los mejores conjuntos para estos dos eventos importantes.

Estos dos eventos son el principal objetivo.

500 hectáreas con estos dos eventos para producción de semillas para exportación.

Ustedes piensan que estos dos acontecimientos se han producido en dos momentos diferentes.

Y ahora puedes juntar estos dos eventos con esta candybox.