Hvad er oversættelsen af " DOMINERENDE I " på engelsk?

• dominant in
• predominant in
• dominating in
• predominated in

Eksempler på brug af Dominerende i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har Vesten været så dominerende i verden.
The West has been so dominant in the world.

Malerkunsten er dominerende i Cassatts værk, både af omfang og betydning.
The art of painting is predominant in Cassatt's work, both in scope and significance.

Sørg for at der ikke er en enkelt Han, der bliver totalt dominerende i akvariet.
Make sure, that no single male has total domination of the Tank.

Så skal det være det dominerende i Europa, Nord- og Sydamerika og Afrika.
Then it is to be made dominant in Europe, the Americas and Africa.

Medio 1973 til medio 1974: jiang Qing og hendes radikale er dominerende i regeringen.
Mid 1973 to mid 1974: Jiang Qing and her radicals are dominant in the government.

Jasmine har en intens duft, dominerende i de blandinger, selv i meget små mængder.
Jasmine has an intense odor, dominant in the mixtures, even in very small quantities.

Dominerende i denne stamme er Sativa, og det er 90% af generne Euforia Feminized og de resterende 10%- Indica.
Dominant in this strain is Sativa, and it is 90% of the genes Euforia Feminized, and the remaining 10%- Indica.

Familiær amyloidose er en arvelig autosomal dominerende i genetik terminologi.
Familial amyloidosis is an inherited autosomal dominant in genetics terminology.

Karakteristisk dominerende i denne bakke er katedralen i Prag og de gigantiske slot kompleks.
Characteristic dominant of this hill is the Cathedral of Prague and the giant Castle complex.

Og der er i et vist omfang en myte omkring store strategier, der er dominerende i forretningsverdenen for tiden.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.

Spillet for Huawei er ved at blive dominerende i resten af verden på enheder, samt netværk og smart city-installationer.
The game for Huawei is being dominant in the rest of the world on devices as well as networking and smart city deployments.

Her enhver kvinde glad for at gå ind i en rolle, der er måske dominerende i hendes liv- hun bliver mor.
Here, every woman happy to enter into a role that is perhaps dominant in her life- she becomes a mother.

Mercruiser har vært dominerende i mange år og har kun opplevd konkurranse konkurranse fra konkurrenter de siste årene.
Mercruiser has been dominant for many years and has only experienced competitive competition from competitors in recent years.

Hvad dækkende farver angår, så er hvide og grå nuancer i øjeblikket dominerende i det klassiske produktprogram.
When it comes to opaque colors, white and shades of grey currently dominate in the classic product portfolio.

De kan også være meget dominerende i sengen og elsker at afmærke deres territorie, ved at smøre sæd ud over deres partners krop.
They can be very dominating in bed and love to mark their territory by rubbing their cum all over their lovers bodies.

At standardløsninger og energibesparelser i husholdninger er dominerende i Storbritannien, Frankrig og Italien.
Standard solutions and energy savings in the residential sector are dominating in the UK, France and Italy.

Korgs navn har været dominerende i elektronisk musik siden 1980-erne, og de har været på forkant med moderne instrument design.
Korg's name has been dominant in electronic music since the 1980's and they have been at forefront of modern instrument design.

Desuden er det bærende element i krypten de skrå søjler, der skulle blive dominerende i la Sagrada Familia.
In addition, the bearing element in the crypt is the oblique pillars that should become dominant in the La Sagrada Familia.

Mange af disse brancher er mere dominerende i de nye medlemsstater, end de er i EU-15.
Many of these sectors are more predominant in the new Member States than they are in the EU 15.

De er dominerende i menneskelige adfærdsmæssige reaktioner og forårsage dens radikale forskel fra de reflekser og dyriske instinkter.
They are the dominant in human behavioral reactions and cause its radical difference from the reflexes and instincts of animals.

Overtrædelser i forbindelse med udbud er dog dominerende i Tjekkiet(87%) og Nederlandene(69%) figur 2.
Offences related to supply are, however, predominant in the Czech Republic(87%) and the Netherlands(69%) Figure 2.

Det ville være rart med en guld medajle, ligesom Byeonggwan. Men i modsætning til bueskydning, så er Korea ikke dominerende i vægtløftning.
It would be nice to get gold like Byeonggwan, but unlike in archery, Korea isn't dominant in weightlifting.

Selv om dominerende i Tennessee, repræsentant E. H. Crump i Washington i 1931 ikke var en vigtig politisk aktør.
Although dominant in Tennessee, Representative E.H. Crump in Washington in 1931 was not an important political player.

Børnenes fri leg og de kontrollerede aktiviteter baseret på barnets ønsker er dominerende i den tid på førskole og børnehave.
Children's free play and they controlled activities based on the child's wishes are dominant during the time of pre-school and kindergarten.

De spilleautomater dominerende i 90'erne gav spillerne lidt fleksibilitet for at skræddersy spil til at opfylde meningsfulde personlige præferencer.
The slot machines dominant in the'90s gave players little flexibility for tailoring games to meet meaningful personal preferences.

En stor virksomhed eller branche, der har en høj grad af interaktion med andre og er dominerende i denne interaktion er inspirerende.
A large firm or industry that has a high degree of interaction with others and is dominant in that interaction is said to be propulsive.

Dominerende i den middelalderlige bydel i Aubin i Aveyron, udbydes til salg er en sten bygget landsbyhus, smagfuldt renoveret og møbleret med 180 m2 boligareal fordelt på 3 etager.
Dominant in the medieval quarter of Aubin in Aveyron, offered for sale is a stone built village house, tastefully renovated and fully furnished, with 180m2 of living area on 3 floors.

Den væsentligste kilde til ultrafine partikler er trafik, især dieselmotorer, og er derfor dominerende i byer.
The predominant source of ultrafine particles is traffic, particularly diesel engines, and these particles are therefore dominating in heavily trafficked areas.

Disse stærkt negative aspekter af jeres samfund, som længe har været dominerende i den kollektive bevidsthed, befinder sig nu helt fremme i offentlighedens søgelys.
These heavily negative aspects of your society that long have been dominant in the collective consciousness now are in the forefront of the public eye.

De fleste store højttalere med god lyd er kantede, hårde og tekniske i deres udtryk, og ofte for voldsomme og dominerende i boligen.
Most speakers that produce quality sound have a hard, angular, technical appearance. Usually, they are too massive and visually dominating in your home.

Sådan bruges "dominerende i" i en sætning

Dragerne, i alle afskygninger, er et af de eventyrvæsener som synes at være mest dominerende i den globale kultur.

Efter opførelsen af husmandssteder fortsatte man samme typologi med opførelsen af arbejderboligerne, som er dominerende i byen i dag.

Denne metode kan dog være mere udfordrende da genstanden skal være subtil og samtidig dominerende i sit udtryk.

Anna van der Breggen vandt Flandern Rundt blandt mange andre løb sidste år, hvor hun var dominerende i kvinderækken.

I 1200-talet var gotikken blevet en international stilart og den mest dominerende i hele Europa.

En høj summen af snak og grin var dominerende i salen på Hotel Christiansminde, da mere end 200 kontorelever var samlet til HK Kommunals årlige elevkonference.

Frisenvold Fiskegård var den helt dominerende i 1800tallet.

I Gaia-mytologien I Gaia-mytologien, som er dominerende i Det Midterste Hav, opfattes udøde som en grov forbrydelse mod balancen mellem liv og død.

De positivistiske og deterministiske tendenser, som er dominerende i vore dages historiografi, fremstiller sådanne fællesskaber som om, de er usædvanlige, uciviliserede, bagudskuende.

Dominerende i 5-gangs- og pasdisciplinerne Ovenfor er nævnt og beskrevet en række top 5-gængere og pasheste efter Náttfari og der kunne sikkert nævnes flere.