Hvad er oversættelsen af " DOMINERENDE MARKEDSSTILLING " på engelsk?

• dominant position
• dominant positions

Eksempler på brug af Dominerende markedsstilling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil ikke give selskabet en dominerende markedsstilling.
This will not give it a dominant position in this market.

Misbrug af dominerende markedsstilling er ligeledes forbudt artikel 14.
Abuse of a dominant position is also prohibited Article 14.

I artikel 86 forbydes misbrug af en dominerende markedsstilling.
Article 86 forbids the abuse of a dominant market position.

Karteller, Misbrug af Dominerende Markedsstilling og Andre Former for Konkurrencefordrejning II.
Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition II.

Lovens artikel 2 forbyder misbrug af dominerende markedsstilling.
Abuse of a dominant position is prohibited by Article 2 of the Act.

Virksomheder med en dominerende markedsstilling må endvidere ikke misbruge denne stilling i artikel 86 i Traktatens forstand.
Moreover, companies in a dominant position must not abuse that positionwithin the meaning of Article 86 of the Treaty.

Som hr. Stenmarck sagde, blev der i 1997 indgivet to klager om Helsingborg havns påståede udnyttelse af dominerende markedsstilling.
As Mr Stenmarck mentioned, two complaints were indeed lodged in 1997 alleging abuse of a dominant position by the port of Helsingborg.

Direktorat D- Karteller, misbrug af dominerende markedsstilling og andre former for konkurrence fordrejning III.
Directorate D- Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition III.

Klagerne, to ud af tre rederier, som anvender havnen, mente, at der blev opkrævet for høje afgifter som følge af denne dominerende markedsstilling.
The complainants, two of three shipping companies which use the port, considered that excessive fees were charged because of this dominant position.

Fusionen ville have ført til en styrkelse af dominerende markedsstilling på markedet for kulsyre og industrigas.
The mergerwould have led to a strengthening of dominant positions in the markets forcarbon dioxide and industrial gas.

Misbrug af dominerende markedsstilling og konkurrencebegrænsende foranstaltninger er mere hyppige og har virkninger på tværs af grænserne.
Dominant positions and restrictive market practices are also more frequent and have transnational effects.

Mener Kommissionen ikke, at Sabena med ovennævnte praksis misbruger sin dominerende markedsstilling på ruten mellem Bruxelles og Strasbourg?
Does the Commission consider that in acting in this way Sabena is abusing its dominant position on the Brussels-Strasbourg route?

Formålet med konkurrenceregler er at forhindre, at konkurrencen på fællesmarkedet fordrejes gennem karteller eller misbrug af dominerende markedsstilling.
The purpose of the competition rules is to prevent the distortion of competition in the commonmarket by restrictive practices or the abuse of dominant positions.

Det yder desuden beskyttelse mod misbrug af dominerende markedsstilling og illoyal konkurrence og andre tiltag, der kan have restriktive virkninger på hjemmemarkederne.
It will also provide protection against the abuse of a dominant market position, as well as against unfair competition and other actions that may have a restrictive effect on domestic markets..

Det handler jo om noget, der har meget stor principiel betydning, nemlig at en havn, der påstås at have en dominerende markedsstilling, har krævet for høje afgifter.
It is an issue of fundamental significance that excessive fees have been charged by a port which, it has been alleged, has a dominant position.

I nogle sager om misbrug af dominerende markedsstilling(EØF-traktatens artikel 86) har Kommissionen truffet to beslutninger, som indeholder en præcisering af dominerende virksomheders leveringsforpligtelser.
As regards the abuse of dominant positions(Article 86 of the EEC Treaty), the Commission issued two decisions specifying the supply obligations of dominant firms.

Det bør under alle omstændigheder understreges, at disse regler kun gælder et aktieselskab eller et andelsselskab med dominerende markedsstilling i henhold til fællesskabsret.
It should in any case by emphasised that these rules apply only to a company or cooperative which is in a dominant position according to Community law.

Efter Kartellamt's opfattelse ville fusionen styrke»Süddeutsche Zeitung«'s dominerende markedsstilling i hele Munchen-området og ville begrænse den øvrige konkurrence i den nærliggende Ingolstadt.
It believed themerger would strengthen the dominating market position held by the'Siiddeutsche Zeitung' in the greater Munich area as well as reducing the remaining competitionin nearby Ingolstadt.

Om: Konkurrence I 1996 blev der indgivet en klage til Kommissionen, nærmere betegnet Generaldirektoratet for Konkurrence, om Helsingborgs havns udnyttelse af dominerende markedsstilling.
Subject: Competition In 1996, a complaint was lodged with the Commission's Competition DG concerning abuse of a dominant position by the port of Helsingborg.

I den her omhandlede periode vedtog Konkurrencerådet fem beslutninger: To vedrørende misbrug af dominerende markedsstilling, to vedrørende nægtelse af salg og en vedrørende aftaler mellem virksomheder.
In the period under review, the Competition Council issued five decisions: two concerning abuse of a dominant position, two concerning refusal to sell byindividual undertakings and one concerning agreement between undertakings.

Hvad de konkrete sager angår, har Kommissionen også i 1992 gjort en ihærdig indsats for at modvirke konkurrencebegrænsende, horisontale eller vertikale aftaler og misbrug af en dominerende markedsstilling.
In the individual cases it dealt with the Commission continued to takevigorous action against restrictive agreements, both horizontal and vertical, and against the abuse of dominant positions.

Artikel 86, som omhandler en dominerende markedsstilling, vil sjældent blive anvendt direkte på små og mellemstore virksomheder, hverken på den enkelte virksomhed eller på virksomhederne under et, da det er usandsynligt, at disse virksomheder skulle have en så stor betydning.
Article 86, which covers dominant market positions, will rarely apply directly to SMEs because, individually or collectively, they are unlikely to have sufficient influence.

Der er af fundamental betydning for for tolkningen af EØF-traktatens artikel 86, præciserer i vidt omfang, hvad der skal forstås ved dominerende markedsstilling og ved misbrug af sådan stilling.
It goes a long way towards defining the concepts of dominant position and abuse, and as such is of fundamental importance to the interpretation of Article 86 of the EEC Treaty.

Hvad angår spørgsmålet om, på hvilket grundlag Kommissionen vurderer, at der er tale om en dominerende markedsstilling, så træffes afgørelserne på baggrund af den domspraksis, der udgøres af Kommissionens beslutninger og domstolenes domme.
On the question of at what point the Commission establishes that there is a dominant position, there is case-law made up of Commission decisions and judgments of the courts, on the basis of which further decisions are made.

Hr. formand, markedsaktører er i mellemtiden i alle mulige integrationsprocesser såsom fusioner, alliancer osv. Vi må naturligvis forhindre, at der opstår store monopoler eller aktører med en dominerende markedsstilling.
Mr President, the market players are involved in all kinds of integration processes, such as mergers, alliances, and the rest. It is of course necessary to avoid the creation of huge monopolies or parties with a dominant market position.

Bundeskartellamt foretog derfor en undersøgelse af de forskellige markeder, der påvirkedes af fusionen, for at se, om der som følge af fusionen opstod nogen dominerende markedsstilling eller en styrkelse heraf efter overførsel af finansielle eller tekniske ressourcer.
The Cartel Officetherefore, proceeded to examine the individual markets affected by the mergerto see whether, as a result of it, dominant positions were either created orreinforced as a result of transfer of financial or technical resources.

I modsætning til hr. Ford, der repræsenterer den sydvestlige del af landet, men støtter Manchester City, støtter jeg ikke nogen fodboldklub, men jeg støtter helt bestemt den europæiske borgers ret til beskyttelse mod forskelsbehandling og misbrug af dominerende markedsstilling.
Unlike Mr Ford, who represents the Southwest but supports Manchester City, I do not support any football club, but I do support the right of the European citizen to be protected from discriminatory practices and the abuse of a dominant market position.

Kommissionen fastslog, at medlemmerne af CEWAL misbrugte deres dominerende markedsstilling på disse ruter i strid med artikel 86 på tre forskellige måder med det formål at udelukke konkurrence fra deres vigtigste konkurrent G& C drives i fællesskab af det belgiske rederi Cobelfret og det italienske rederi Grimaldi.
The Commission found that on these routes the members of CEWALabused their dominant market position, in breach of Article 86, in three differentways in order to eliminate competition from their chief competitor, G& C acommon service between the Belgian shipowner Cobelfret and the Italianshipowner Grimaldi.

I henhold til fusionsforordningens artikel 9 kan Kommissionen henvise en anmeldt fusion til de kompetente myndigheder i en medlemsstat efter dennes anmodning, hvis fusionen på et særskilt marked i denne medlemsstat truer med at skabe eller styrke en dominerende markedsstilling.
Pursuant to Article 9 of the Merger Regulation, the Commission may refer a notifiedconcentration to the competent authority of a Member State on its request if, on a distinct market inthe Member State concerned, the concentration threatens to create or strengthen a dominant marketposition.

Hvad angår kontraktfastsatte betalingsbetingelser, bør Kommissionen og medlemsstaterne på grundlag af EØF-traktatens artikel 86 træffe forholdsregler, som hindrer, at en eller flere virksomheder misbruger en dominerende markedsstilling, især når dette fører til urimelige kontraktvilkår.
On contractual payment periods, the Commission and the Member States must take action on the basis of Article 86 of the Treaty in order to prevent unfair exploitation of a dominant position by one or more firms, particularly when inequitable trading conditions are imposed.

Hvordan man bruger "dominerende markedsstilling" i en Dansk sætning

På dette marked er Løgstør Rør A/S eneudbyder og har dermed en dominerende markedsstilling.

Som følge heraf har Viterra Energy Services en stærkt dominerende markedsstilling på markedet for udskiftning og supplering af målere i allerede installerede systemer. 62.

TV2 har med en seerandel på over 50 % af alle TV-reklamer en dominerende markedsstilling.

Den dominerende markedsstilling og det igangværende modeskift i retning af mere afslappet og sporty beklædning øgede sportsgigantens overskud 20 pct.

Der er formodning for, at en virksomhed har dominerende markedsstilling, såfremt markedsandelen overstiger 50% og virksomheden kan tilrettelægge sit handlemønster uafhængigt af eventuelle konkurrenter.

En dominerende markedsstilling må derfor bekræftes med supplerende kriterier.

Kommissionen mener, at OPCOM måske misbruger sin dominerende markedsstilling ved at diskriminere virksomheder på baggrund af deres nationale tilhørsforhold eller beliggenhed.

Men konkurrencereglerne indeholder også forbud mod at misbruge en dominerende markedsstilling.

Hidtil har amerikanske myndigheder snorksovet i modsætning til EU, som har idømt Google bøder på ni milliarder dollar for misbrug af dominerende markedsstilling.

Nikes dominerende markedsstilling og det igangværende modeskift i retning af mere afslappet og sporty beklædning øgede sportsgigantens overskud 20 pct.

Hvordan man bruger "dominant position, dominant positions" i en Engelsk sætning

Men assumed a dominant position in the society.

social and media networks built dominant positions by understanding these interactions.

Motown quickly assumed a dominant position in Gordy’s portfolio.

The company has a history of leveraging these dominant positions from one market to another.

Housing occupies a dominant position with 86.9%.

Blackberry had the dominant position for 8 years.

Malaysia secures a dominant position in Jobstreet’s historical past.

They were built in dominant positions with far-reaching views so invaders could be spotted early.

memory is the dominant position of national media.

Benjamin shows two dominant positions at the beginning of photography.