Eksempler på brug af Douglas hurd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Douglas HURD Minister for udenrigs- og.
Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth.I sine bemærkninger til erklæringen over for Europa-Parlamentet den 27. oktober understregede Douglas Hurd, at Fællesskabet kun kan få fornyet fremgang, hvis det er i overensstemmelse med sine borgere.
Mr Hurd, commenting on the Declaration to the European Parliament on 27 October, emphasized that the Community could not flourish again unless it were in harmony with its citizens.Douglas HURD Minister for udenrigs- og Commonwealth-anliggender.
Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.Ved overtagelsen af formandskabet forelagde den britiske udenrigsminister Douglas Hurd den 8. juli medlemmerne af Europa-Parlamentet sit lands program for det halve år, det skulle have forsædet i Rådet.
Taking over the Presidency, the United Kingdom Minister for Foreign Affairs, Mr Hurd, spoke on 8 July to the Members of the European Parliament on the United Kingdom's programme for its six months in the Council Presidency.Douglas HURD Minister for udenrigs- og Commonwealthanliggender.
The Rt Hon Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.Formandskabet for mødet blev for Fællesskabets vedkommende varetaget af Douglas Hurd, minister for udenrigsog Commonwealthanliggender og formand for Rådet, mens Kommissionen var repræsenteret af Abel Matutes.
The meeting was chaired for the Community by Mr Douglas Hurd, the United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs and President-in-Office of the Council; the Commission was represent ed Douglas Hurd repræsenterede Rådet på mødet i Den rådgivende Forsamling AVS-EØF, som fandt sted i Luxembourg 28. -30. september 1981.
Mr Hurd represented the Council at the meeting of the ACP-EEC Consultative Assembly which was held in Luxembourg from 28 to 30 September 1981.Den form for sikkerhed, der var så åbenbar i fru Thathers ogpræsident Bush's dage; den form for sikkerhed, som Douglas Hurd bibragte Den Europæiske Union, da han var udenrigsminister; den form for sikkerhed, som vi rent faktisk har brug for i dag.
The sort of certainty that was so evident in the days of Mrs Thatcher and President Bush;the sort of certainty that was brought to the European Union by Douglas Hurd, when he was Foreign Secretary; the sort of certainty we actually need today.Den 16. december 1981 deltog Douglas Hurd i forhandlingerne om bevilling af ekstraordinær fødevarehjælp til de mindst udviklede lande samt om AVS-EØF-forbindelserne i 1981.
On 16 December 1981 Mr Hurd took part in the debates on granting exceptional food aid to the least advanced countries and on ACP-EEC relations in 1981.Macmillan lod Edward Heath tage sig af sagens videre forløb, ogHeath arrangerede sammen med Douglas Hurd ifølge Monnet dokumenter, at det konservative parti blev(hemmeligt) korporativt medlem af Monnets Actions-Komité for Europas Forenede Stater ACUE.
Macmillan left Edward Heathto take matters forward, and Heath, along with Douglas Hurd, arranged- according to the Monnet papers- for the Tory Party to become a(secret) corporate member of Monnet's Action Committee for a United States of Europe ACUE.Indenrigsminister Douglas HURD bekendtgjorde efter et møde den 25. september 1985 med Indiens og Bangladesh' højkommissærer og den pakistanske ambassadør, at en af de mest presserende prioriteter for direktøren for hovedstadspolitiet i London var foranstaltninger til bremsning af racebetingede overfald.
The Home Secretary Douglas Hurd announced after a meeting of the High Commissioners of India and Bangladesh and the Pakistan Ambassador on 25 September 1985 that one of the urgent priorities of the London Metropolitan Police Commissioner was action to curb racial attacks.Rådets formand, minister for udenrigs- og commonwealth-anliggender, Douglas Hurd, deltog i debatten på Europa-Parlamentets plenarmøde den 27. oktober 1992 om resultaterne af Det Europæiske Råds samling i Birmingham den 16. oktober.
Mr Hurd, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs and President-in-Office of the Council, took part in the debate on the results of the Birmingham European Council(16 October) at a plenary session of the European Parliament on 27 October 1992.Douglas Hurd, Det Forenede Kongeriges minister for udenrigs- og Commonwealth-anliggender og Rådets formand, forelagde den 8. juli 1992 Europa-Parlamentet de sagsområder, som Det Forenede Kongeriges formandskab havde prioriteret højest, nemlig gennemførelsen af det indre marked, Fællesskabets åbning over for EFTA-landene, afslutningen af Uruguayrunden samt en mere præcis definition af subsidiaritetsprincippet.
On 8 July 1992 Mr Douglas Hurd, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs and President-in-Office of the Council, presented to the European Parliament the priorities of the United Kingdom Presidency: completion of the single market, opening-up of the Community to the EFTA countries, conclusion of the Uruguay Round, and a more precise definition of the principle of subsidiarity.Den 16. september 1981 deltog Douglas Hurd i en forhandling om forbindelserne mellem Fællesskabet og Golf-staterne.
On 16 September 1981 Mr Hurd took part in a debate on relations between the Community and the Gulf States.Under mødet den 15. oktober 1981 bekræftede Douglas Hurd i sit indlæg under i forhandlingen om gennemførelsen af det interne marked endnu en gang, hvor stor betydning man især tillægger spørgsmålene om fjernelse af de ikke-toldmæssige skranker, oprettelse af et fælles marked for tjenesteydelser, forenkling af grænseformaliteterne, nye teknologier samt konkurrence inden for transportområdet.
At the sitting of 1 5 October 1981 Mr Hurd, speaking in the debate on the complete integration of the internal market, reaffirmed the major importance of, in particular, the elimination of non-tariff barriers, the creation of a single market for services, the easing of frontier formalities, new technologies and competition in transport.Den 8. juli 1981 repræsenterede Douglas Hurd Rådet under mødet i Strasbourg mellem delegationerne for Europa-Parlamentet og Japans landdag.
On 8 July 1981 Mr Hurd represented the Council at the meeting between the delegations of the European Parliament and the Japanese Diet in Strasbourg.Formand for mødet var Douglas Hurd, Storbritanniens minister for udenrigs- og Common-wealth-anliggender og Rådets formand.
The meeting was chaired by Mr Douglas Hurd, the United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth affairs and President of the Council.Den 14. og 15. oktober 1981 deltog Douglas Hurd i mødet i Strasbourg mellem delegationerne for Europa-Parlamentet og Det schweiziske Forbund.
Mr Hurd took part in the meeting between the delegations of the European Parliament and the Swiss Confederation in Strasbourg on 14 and 15 October 1981.Også den britiske indenrigsminister, Douglas Hurd, har offentligt givet udtryk for sin bekymring over, at Storbritanniens skrappe nationale kontrol med illegal immigration kunne blive al vorligt undermineret af 1992-forslagene.
The UK Home Secretary, Mr Douglas Hurd, has also publicly voiced his concern that the UK's tight national controls in illegal immigration could be seriously undermined by the 1992 pro posals.Forud for denne ekstraordinære samling har premierministeren som formand, Douglas Hurd og jeg konsulteret alle EF's hovedstæder, og vi har alle steder fundet et virkeligt ønske om at bruge denne ekstraordinære samling som en lejlighed til at sende et budskab om tillid til vore medborgere.
In the run up to this special Council, Mr President, the Prime Minister as President, Douglas Hurd, and I myself have consulted every capital in the Community and we have found at all points a real desire to use this special Council as an opportunity to send a message of confidence to our fellow citizens.Der er også det spørgsmål, som de Konservative, f. eks. Douglas Hurd i Overhuset, har rejst vedrørende de potentielle problemer i forbindelse med afgørelse af internationale konflikter, selv om denne bekymring i nogen grad afbødes af FN's Sikkerhedsråds beføjelser til at forhindre retsforfølgelse af hensyn til den internationale fred og sikkerhed.
There is also the problem raised by Tories like Douglas Hurd in the Lords regarding the problems it might pose for the settlement of international disputes, although that concern is mitigated to some extent by the residual power of the UN Security Council to prevent a prosecution in the interests of international peace and security.
