Eksempler på brug af Douglas macarthur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Landet har brug for en som Douglas MacArthur.
What this country needs is Douglas MacArthur.Brigadegeneral Douglas MacArthur afsøger hver eneste taktisk fordel.
Hr. Præsiden, må jeg præsentere Douglas MacArthur.
Mr. President, may I present Douglas MacArthur.Douglas MacArthur ledte med stor elegance angrebene, ind og ud af Ingenmandsland.
Douglas MacArthur would lead attacks walking out into no-man's-land with a swagger.Sig til ham, atvi er her på ordre af øverstbefalende general Douglas MacArthur.
Tell him we are here underthe order of the Supreme Commander, General Douglas MacArthur.Da General Douglas MacArthur blev afbilledet iført Ray Bans, mens han lavede sin historiske landing på en strand i Filippinerne, blev Ray Bans et øjeblikkeligt hit hjemme.
When General Douglas MacArthur was pictured wearing Ray Bans while making his historic landing on a beach in the Philippines, Ray Bans became an instant hit at home.Sig til ham, at vi er her på ordre af øverstbefalende general Douglas MacArthur.
Of the Supreme Commander, General Douglas MacArthur. Tell him we are here under the order.Viceadmiral Thomas C.Kinkaid(i midten til venstre) med General Douglas MacArthur(i midten) på broen af USS Phoenix under bombardementet inden landgangen på Los Negros.
Vice Admiral Thomas C. Kinkaid(left centre)with General Douglas MacArthur(centre) on the flag bridge of USS Phoenix during the pre-invasion bombardment of Los Negros Island.Kommunistiske tropper er blevet drevet ud af Seoul af de amerikanske styrker,ledet af general Douglas MacArthur.
Communist troops have been driven out of Seoul by U.S. Forces,led by General Douglas MacArth.Man har aldrig set Carlo eller Lucky eller Douglas MacArthur gå og slå på væggene!
That's the point. You never saw Carlo or Lucky, or Douglas MacArthur going around punching walls!LIFE underholder læserne med portrætter af mænd som Franklin Roosevelt… Babe Ruth og Douglas MacArthur.
LIFE entertains its readers Gentlemen. with portraits of men like Franklin Roosevelt, Babe Ruth, Douglas MacArthur.FN styrker under ledelse af general Douglas MacArthur anførte modangrebet og vandt en forbløffende overraskelsessejr med en amfibielandgang i Slaget ved Inchon som næsten omringede angriberne.
UN forces led by General Douglas MacArthur led the counterattack, scoring a stunning surprise victory with an amphibious landing at the Battle of Inchon that nearly trapped the invaders.LIFE underholder læserne med portrætter af mænd som Franklin Roosevelt… Babe Ruth og Douglas MacArthur. Mine herrer.
With portraits of men like Franklin Roosevelt, Gentlemen. LIFE entertains its readers Babe Ruth, Douglas MacArthur.I kampe mod nordkoreanere støttet af Sovjet havde krigshelten- -General Douglas MacArthur avanceret nordpå mod den kinesiske grænse på trods af advarsler fra Beijing. De havde lovet Truman ikke at blande sig.
Battling Soviet trained and equipped North Koreans, WW2 hero general Douglas MacArthur had pushed north towards the Chinese border, despite repeated warnings from Beijing ensuring Truman that the Chinese would never enter the war.Chef for de amerikanske ogaustralske styrker i det sydvestlige Stillehav Den bombastiske general Douglas MacArthur gik ind for en landbaseret rute.
Commander of the US andAustralian forces in the South-West Pacific, The flamboyant US Army General, Douglas MacArthur, favoured a primarily land-based route.De allierede ønskede også selv at bruge øerne som udgangspunkt for et felttog der skulle generobre Salomonøerne, isolere eller erobre den store japanske baser i Rabaul, og støtte det allierede felttog på Ny Guinea,som dengang voksede i styrke under General Douglas MacArthur.
The Allies also wanted to use the islands as launching points for a campaign to recapture the Solomons, isolate or capture the major Japanese base at Rabaul, and support the Allied New Guinea campaign,which was then building strength under General Douglas MacArthur.Efter at have ført sine tropper til sejr i Frankrig, får brigadegeneral Douglas MacArthur en prestigefyldt stilling.
After leading his troops to victory in France, Brigadier General Douglas MacArthur is given one of the most prestigious positions in the armed forces.I september landede 120 militære fly på Wake om dagen.[65]Den 15. oktober mødtes USAs præsident Harry S. Truman og general Douglas MacArthur ved Wake Island Conference for at diskutere fremskridt og krigsstrategi for den koreanske halvø.
By September, 120 military aircraft were landing at Wake per day.[59]On October 15, U.S. President Harry S. Truman and Gen. Douglas MacArthur met at the Wake Island Conference to discuss progress and war strategy for the Korean Peninsula.Præsident Roosevelt udnævnte ham til hærchef i 1939 og forbigik herved tyve topgeneraler og fjorten brigadechefer seks år tidligere var hans udnævnelse til general blevet forhindret af den daværende hærchef,general Douglas MacArthur, efter negativt skudsmål fra generalinspektøren"Inspector General.
President Roosevelt appointed him Chief of Staff in 1939 over the heads of twenty major generals and fourteen senior brigadiers six years earlier his nomination to general, being adversely reported on by the Inspector General, had been barred by thethen Chief of Staff, General Douglas MacArthur.Japanske udsendinge tog afsted til Manilla den 19. august for at mødes med den allierede øverstkommanderende Douglas MacArthur og blive orienteret om hans planer for besættelsen.
Japanese officials left for Manila on August 19 to meet Supreme Commander of the Allied Powers Douglas MacArthur, and to be briefed on his plans for the occupation.Efter aftale mellem de allierede blev krigsområdet i Stillehavet i marts 1942 delt op i det sydvestlige stillehavsområde under general Douglas MacArthur, og Stillehavsområdet under admiral Chester W. Nimitz.
By agreement among the Allied nations, in March 1942 the Pacific theatre was divided into the South West Pacific Area, under General Douglas MacArthur, and the Pacific Ocean Areas, under Admiral Chester W. Nimitz.På baggrund af rapporter fra flybesætninger om at der ikke var tegn på fjendtlig aktivitet og atøerne måske var blevet evakueret fremskyndede general Douglas MacArthur sine planer om at erobre øerne og beordrede straks en rekognosceringsstyrke landsat.
Acting on reports from airmen that there were no signs of enemy activity andthe islands might have been evacuated, General Douglas MacArthur accelerated his timetable for capturing the Admiralties and ordered an immediate reconnaissance in force.Amerika har haft en god andel af utrolige ledere fra begyndelsen, General George Washington, Ulysses S. Grant, Winfield Scott, Robert E. Lee,Dwight D Eisenhower, Douglas MacArthur, George Patton, Matthew B Ridgway, H Norman Schwarzkopf og Den husket i dag: Black Jack John J Pershing!
America has had a good share of incredible leaders from the beginning, General George Washington, Ulysses S Grant, Winfield Scott, Robert E Lee,Dwight D Eisenhower, Douglas MacArthur, George S Patton, Matthew B Ridgway, H Norman Schwarzkopf and the remembered today: Black Jack John J Pershing!Den efterfølgende vellykkede neutralisering af Rabaul og de styrker, der var der,gjorde det muligt at gennemføre felttoget i det sydvestlige Stillehav under general Douglas MacArthur og felttoget i det centrale Stillehav under admiral Chester Nimitz, som begge førte til, at man nærmede sig Japan.
The subsequent successful neutralization of Rabaul andthe forces centered there facilitated the South West Pacific campaign under General Douglas MacArthur and Central Pacific island-hopping campaign under Admiral Chester Nimitz, with both efforts successfully advancing toward Japan.
