Eksempler på brug af Drægtigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Må ikke anvendes under hele eller en del af drægtigheden.
Således hele drægtigheden- 280 Days- i obstetrikken ikke kan deles med 9 måneder, og 10.
Thus, the entire period of pregnancy- 280 days- in obstetrics is not divisible by 9 months, and 10.Det samme gør sig gældende hvis hoppen kaster/aborterer under drægtigheden.
The same procdeure will be valid if the mare aborts/absorbes during pregnancy.Injektioner med Startvac havde ingen skadelige virkninger på drægtigheden eller kælvningen eller på køernes kalve.
Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.Drægtige Wistar-rotter fik 0, 0,05, 0,5 eller5% IAS /kg legemsvægt i foderet fra dag 7 til 14 af drægtigheden.
Pregnant Wistar rats were given diets containing 0, 0.05%, 0.5% or5% IAA from day 7 to 14 of pregnancy.De er kun 28 dage. Således hele drægtigheden- 280 Days- i obstetrikken ikke kan deles med 9 måneder, og 10.
They are only 28 days. Thus, the entire period of pregnancy- 280 days- in obstetrics is not divisible by 9 months, and 10.Når koen er drægtig, vil corpus luteum fortsætte med at producere progesteron for at opretholde drægtigheden Figur 3.
In this case the corpus luteum will continue producing Progesterone to maintain the pregnancy Figure 3.Progesteron er et nødvendigt hormon for at opretholde drægtigheden og kan derfor anvendes til at overvåge drægtighedsforløbet.
Progesterone is a necessary hormone to maintain pregnancy and can be used to monitor the Drægtige Wistar-rotter fik 9,0, 41,8,194,9 eller900 mg LAS /kg legemsvægt i foderet fra dag 6 til 16 af drægtigheden.
Pregnant Wistar rats were given IAA at 9.0, 41.8,194.0 or900 mg/kg b.w. in their diet from day 6 to 16 of pregnancy.Sommetider processen med svedtendens normaliseret i den periode af drægtigheden, men nogle gange fortsætter selv i nogen tid efter fødslen.
Sometimes the processes of sweating normalize during the period of gestation, but sometimes persist even for some time after delivery.Drægtige CD-l-mus fik 0,10,3, 47,6, 221,9 eller1030 mg IAS /kg legemsvægt med mavesonde fra dag 6 til 16 af drægtigheden.
Pregnant CD-I mice were given IAA at 0,10.3,47.6,221.9 or1030 mg/kg b.w. by gavage from day 6 to 16 of pregnancy.Det anbefales at vaccinere søer oggylte i den anden halvdel af drægtigheden, men ikke senere end to uger før forventet faringtidspunkt.
It is preferable to vaccinate sows andgilts during the second half of the pregnancy, but not within two weeks before the expected date of farrowing.Som allerede nævnt ovenfor, under graviditet,falder disse tal betydeligt især i tredje trimester af drægtigheden baby.
As already mentioned above, during pregnancy,these figures fall significantly especially in the third trimester of gestation baby.Det skal bemærkes, at denne betingelse kan forekomme i de tidlige dage og uger af drægtigheden krummer, og allerede i de sidste måneder, lige før fødslen.
It should be noted that this condition can occur in the early days and weeks of gestation crumbs, and already in the last months, just before birth.Hvis en kvinde lider af allergi i en interessant situation,så er der stor risiko for, at dette problem vil blive forværret under drægtigheden.
If a woman suffered from allergies to an interesting situation,then there is a big risk that this problem will be exacerbated during gestation.Det øgede progesteronniveau i hanfostre hænger sandsynligvis sammen med den øgede længde af drægtigheden, som var signifikant forøget efter prochloraz behandling.
The increased progesterone level in male foetuses is probably related to the increased length of gestation that was significantly increased after prochloraz exposure.DEHP virker giftigt og misdannelsesfremkaldende på fosteret hos mus, når det gives i doser på 180 mg pr. kg legemsvægt pr. dag eller derover i føden under drægtigheden.
DEHP induces embryotoxic and teratogenic effects in the mouse when given in doses at 180 mg/kg b.w./day or more in the diet throughout pregnancy.Der er ikke udført dyreforsøg for at vurdere effekten af Cerezyme på drægtigheden, den embryonale/ føtale udvikling, parturition eller den postnatale udvikling.
No animal studies have been carried out with respect to assessing the effects of Cerezyme on pregnancy, embryonal/ foetal development, parturition and postnatal development.Der blev ikke observeret nogen negativ indvirkning på svangerskabet, folingen ellerafkommet blandt disse heste, efter at de var blevet vaccineret på forskellige tidspunkter under drægtigheden.
No negative influence on gestation, foaling andoffspring of mares was observed after vaccination at different times during pregnancy.Hvis moderen bliver syg under drægtigheden, eller hvis hun bliver udsat for giftige stoffer under drægtigheden, kan dette påvirke embryonets vækst og udvikling.
If the mother becomes ill during the pregnancy, or if she is exposed to toxic substances during the pregnancy, this can influence the growth and development of the embryo.En enkelt subkutan dosis på 2, 2 g/ kg administreret på 4. drægtighedsdag afsluttede drægtigheden hos 100% af forsøgshamsterne.
A single s. c. dose of 2.2 g/ kg administered on gestation day 4 terminated pregnancy in 100% of tested hamster.Drægtighed: Studier vedrørende brug af vaccinen tidligt i drægtigheden var inkonklusive, hvorfor vaccinen ikke anbefales anvendt i de første 14 dage af drægtigheden.
Pregnancy: Studies involving the use of the vaccine during early pregnancy were inconclusive, therefore vaccination is not recommended during the first 14 days of pregnancy.Kombinationen(20 mg/kg/dag: 15 mg/kg prochloraz og 1,25 mg/kg af de 4 andre pesticider) og prochloraz i sig selv(30 mg/kg/dag)havde en reversibel effekt på mødrenes vægt under drægtigheden, men der sås ingen markante føtotoksiske effekter ved de valgte doser.
The mixture(20 mg/kg/day: 15 mg/kg prochloraz and 1.25 mg/kg of the four other pesticides) andprochloraz in itself(30 mg/kg/day) had a reversible effect on maternal weight during gestation, but no clear foetotoxicity was seen.Føl bør ikke vaccineres, før de er 6 måneder gamle,især ikke hvis hoppen blev re- vaccineret i de sidste to måneder af drægtigheden, da der er risiko for påvirkning med antistoffer overført fra hoppen.
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months,especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.Føl bør ikke vaccineres, før de er 6 måneder gamle,især ikke hvis hoppen blev revaccineret i de sidste to måneder af drægtigheden, da der er mulighed for interferens med maternelt overførte antistoffer.
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months,especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.Kan anvendes under drægtighed og laktation hos køer.
Can be used during pregnancy and lactation in cows.Drægtighed indebærer fødsel.
Gestation implies birth.Kan anvendes under drægtighed hos får og køer.
Can be used during pregnancy in ewes and cows.I alle perioder med drægtighed kan de vente på deres farer.
At all periods of gestation may lie in danger of their own.Kan anvendes under drægtighed, laktation eller æglægning.
Can be used during pregnancy, lactation or lay.
