Hvad er oversættelsen af " DRØFTET VED " på engelsk?

• discussed at

Eksempler på brug af Drøftet ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Son nævnt er det blevet drøftet ved adskillige lejligheder.
As I said, it has been discussed on several occasions.

Alle de forskellige versioner af kompromisteksten under trilogprocesserne blev drøftet ved offentlige møder.
All the various versions of the compromise text during the trialogue processes were discussed in public meetings.

Det bliver også drøftet ved møder med repræsentanter fra disse lande.
This is also being discussed at meetings with representatives of these countries.

Det er en situation, som mit udvalg i Parlamentet også har drøftet ved mere end en lejlighed.
It is one that my committee in Parliament has also discussed on more than one occasion.

Forslaget har været drøftet ved flere lejligheder af de relevante rådsinstanser.
The proposal has been discussed on a number of occasions by relevant Council bodies.

Jeg er sikker på, at de meget vigtige punkter, De har taget op under denne forhandling, vil blive drøftet ved møderne.
I am sure that the very important points you have raised during this discussion will also be discussed during the meetings.

Jeg er bange for, at det ikke vil blive drøftet ved det kommende rådsmøde.
I fear it will not be debated at the coming Council.

Irak blev også drøftet ved politiske udvalgsmøder den 13. januar og den 2. februar såvel som på ekspertgruppeniveau.
Iraq was also discussed at political committee meetings on the 13 January and 3 February and at expert working group level.

Det tredje spørgsmål, jeg gerne vil nævne, og som vi har drøftet ved andre lejligheder, er atomspørgsmålet.
The third issue I should like to mention, and which we have discussed on other occasions, is the nuclear issue.

Forsigtighedsprincippet blev også drøftet ved topmødet i Nice, der tog en beslutning vedtaget af Rådet(almindelige anliggender) til efterretning.
The precautionary principle was also discussed at the Nice Summit, which took note of a resolution adopted by the General Affairs Council.

Jeg gør endvidere opmærksom på, at spørgsmålet om embargo mod våbensalg nu er blevet drøftet ved forskellige lejligheder.
I should also like, if you will allow me, to emphasize that the question of an arms embargo has already been discussed in various bodies.

Jeg vil sikre, at spørgsmålet bliver drøftet ved de europæisk-amerikanske rundbordskonferencer for erhvervsfolk og i andre fora.
I will ensure that the issue is discussed at European-American business round tables and in other fora.

Jeg vil nu gerne mere detaljeret kommentere de tre vigtigste emner, der, som De ved, blev drøftet ved forårets møde i Det Europæiske Råd.
I would now like to comment in more detail on the three main subjects which, as you know, were discussed at the Spring European Council.

I SNG har de indsamlet data, der blev drøftet ved konferencen i Minsk, og som viser en signifikant forbindelse mellem forekomsten af kræft og leukæmi og stråledoser- hvilket betyder, at sygdommene er fremkaldt af stråling.
In the Russian Federation, they have collected data discussed at the Minsk Conference showing significant rates of cancer and leukaemia are dose-related- which means radiation-induced.

Fru formand, jeg håber, at vi nu er på vej væk fra det spørgsmål, som vi har drøftet ved de to sidste møder, og som har plettet Parlamentets ry.
Madam President, I hope we are now moving away from the matter discussed at the last two sittings which brought Parliament into disrepute.

Spørgsmålet blev sidst drøftet ved mødet i Rådet(fiskeri) den 22. april 1996, hvor Kommissionen faktisk sagde, at den ønskede at se fremskridt og ville være parat til at hilse enhver konstruktiv idé velkommen, som den måtte få forelagt af delegationer, for at nå frem til et kvalificeret flertal om dette spørgsmål.
The subject was last discussed at the Fisheries Council meeting on 22 April 1996 when the Commission did indeed say that it wanted to see progress made and would be prepared to welcome any constructive ideas put to it by delegations in order to arrive at a qualified majority on its proposal.

Før den finske formandsperiode gik i gang, blev udviklingen af en fælles energipolitik drøftet ved to møder i Det Europæiske Råd først på året.
Before the Finnish presidential term started, the evolution of a common energy policy was discussed at two meetings of the European Council held at the beginning of the year.

Det øgede samarbejde mellem Europarådet og Kommissionen blev drøftet ved den årlige meningsudveksling i Strasbourg den 10. september3 mellem Kommissio nens generalsekretær Emile Noël og ministrenes stedfortrædere i Europarådet.
Progress made in cooperation between the Council of Europe and the Commission was examined at the annual talks between the Secretary-General of the Commission, Mr Emile Noël, and the deputies of Council of Europe Ministers in Strasbourg on 10 September.3.

I andet halvår blev der holdt forskellige drøftelser på højt niveau, men da der ikke forelå nye elementer, der gjorde det muligt at løse op for situationen, blev sagen ikke drøftet ved Rådets møde den 1. december 2003, som man oprindelig havde forudset og håbet.
During the second semester, various high-level discussions were held but, in the absence of new elements allowing the situation to be unblocked, the matter was not discussed at the Council meeting of 1 December 2003 as had been initially envisaged and hoped.

Hvad angår formen af individuelle nationale bidrag, vil den blive drøftet ved den konference om, hvad landene vil love, som skal afholdes til efteråret under det franske formandskab.
As to the shape of individual national military contributions, these will be discussed at the pledging conference to be held in the autumn under the French presidency.

I marts understregede Det Europæiske Råd behovet for handling for at udrydde fattigdom blandt børn, og dette blev også drøftet ved den femte europæiske rundbordssamtale om fattigdom og social udstødelse midt i oktober.
Last March the European Council stressed the need for action to eliminate child poverty, and this was also discussed at the Fifth European Round Table on Poverty and Social Exclusion held in mid-October.

Disse spørgsmål blev under ledelse af det spanske formandskab drøftet ved det seneste møde mellem Middelhavspartnerne i Valencia, men det vender jeg tilbage til.
Those were issues that we managed with strong leadership from the Spanish presidency to discuss at the recent meeting of the Mediterranean partners in Valencia, and I shall come back to them later.

De første resultater som følge af protokollens gennemførelse vil blive drøftet ved et særligt møde med alle de kompetente myndigheder i ansøgerlandene i slutningen af september i år.
The first results of the implementation of the protocol will be discussed at a specific meeting with all the competent authorities of the accession countries at the end of September this year.

Rent faktisk vil spørgsmålet om Maltas tilslutning til Den Europæiske Union blive drøftet ved topmødet i november, og fordelene ved at slutte sig til Unionen er reelle og til at tage at føle på for Maltas 370.000 indbyggere.
In fact the issue of Malta joining the European Union will be discussed at the November summit and the benefits of joining the Union for the 370 000 inhabitants of Malta are real and tangible.

Denne betænkning anskueliggør en meget bekymrende kendsgerning, som vi direkte og indirekte har drøftet ved forskellige lejligheder: Fællesskabet har i de sidste femten år ikke kunnet undgå en stadig stigning i forskellen mellem regionerne.
The report makes clear a very worrying fact which we have debated directly or indirectly on a number of occa sions: in the past 15 years the Community has not managed to avoid a further increase in regional disparities.

Det er grunden til, at vi arbejder hårdt på at sikre, at næste topmøde, hvis dagsorden vil blive drøftet ved topmødet i Thessaloniki, bliver et vigtigt skridt i den yderligere udvikling af vores strategiske forhold, så vi kan møde nutidens udfordringer sammen.
That is why we are working hard to ensure that the next summit, the agenda for which will be discussed at the Thessaloniki Summit, will be an important step in the further development of our strategic relations, so that we can meet the challenges of our times together.

Rådet drøftede ved flere lejligheder forslaget til forordning.
The proposal for a Regulation was discussed by the Council on many occasions.

Det er derfor, jeg ønsker at begynde med at tale om lovlig indvandring, som vi drøftede ved et vigtigt møde i Lissabon for nogle få dage siden.
That is why I wish to begin by speaking about legal migration, which we discussed at an important meeting in Lisbon a few days ago.

ET Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Retningslinjerne for økonomisk vækst og beskæftigelse for de kommende tre år skal drøftes ved Det Europæiske Råds forårstopmøde.
ET Mr President, Commissioner, colleagues, the guidelines for economic growth and employment for the next three years will be debated at the Spring European Summit.

AU-modellen skal sammen med forslag fra den øvrige del af uddannelsessektoren drøftes ved det dialogmøde, som Uddannelses- og Forskningsministeriet afholder torsdag den 4. februar.
Together with proposals from the rest of the educational sector, the AU model will be discussed at the dialogue meeting which the Ministry of Higher Education and Science is holding on Thursday 4 February.

Hvordan man bruger "drøftet ved" i en Dansk sætning

Punktet har været drøftet ved flere af de øvrige punkter. 7.

Det har de fem nordiske statsministre især drøftet ved deres møde i Bergen.

Resultatet af kompetenceprofilen bliver drøftet ved den anden samtale.

Dagsteksten blev dagligt drøftet ved morgenbordet, og pionererne tog hver dag ud i deres distrikt forskellige steder i byen.

Universitetets hovedsamarbejdsudvalg (HSU) er blevet holdt orienteret gennem budgetprocessen og budgetudkastet er drøftet ved et budgetseminar den 23.

Næstformand Leif Harrild: Forslaget har været drøftet ved det seneste bestyrelsesmøde og at bestyrelsens konklusion var den, at bestyrelsen havde forståelse for forslaget.

Efter fremkomsten af yderligere fragmenter blev det drøftet ved besigtigelsen den 4.

Et par dage efter turen modtog kommunen et referat fra dagen med beskrivelse af de ideer og aftaler, der blev drøftet ved opsamlingen.

Alle interviewskabelonens temaer er drøftet ved samtlige interview, og samtidig har interviewet været åbent for den pågældende respondents eventuelle særlige fokus og interesse.

Kontakt til Tilsynsførende for uddybning af et arbejdsmiljøproblem i virksomheden, som er blevet drøftet ved et tilsynsbesøg.

Hvordan man bruger "discussed at" i en Engelsk sætning

Management issues are discussed at regular meetings.

Work Days and Shift: Discussed at interview.

This was discussed at Wednesday’s developer meeting.

These were discussed at the open house.

CEO Mark Hurd discussed at this conference.

Unfortunately, that was not discussed at all.

These COA are discussed at length here.

Here are the trends discussed at length.

This has been discussed at Cluster meetings.

which was frequently discussed at the time.