Hvad er oversættelsen af " DRØFTET UNDER " på engelsk?

• discussed during
• debated during

Eksempler på brug af Drøftet under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Iy forkert som vil blive drøftet under Error No. 92.
Ly wrong as will be discussed under Error No. 92.

Vi har drøftet under den anden forudsigelse, at islam.
We have discussed under the second prediction that Islam, the.

Og der er sandsynligvis mere, der vil blive drøftet under dette års tre-dages konference.
And there's likely more that will be discussed during this year's three-day conference.

Efter offentliggøres to uger a rapport af mødereferater, herunder alt, hvad der blev drøftet under mødet.
After two weeks a report of meeting minutes is published, including everything that was discussed during the meeting.

Dette blev drøftet under mødet i Rådet(udviklingssamarbejde) for nylig, og det blev positivt modtaget af alle medlemsstaterne.
This was discussed during the recent development council and was positively welcomed by all Member States.

Det fjerde emne(forenkling af procedurer og instrumenter) vil blive drøftet under dette plenarmøde.
The fourth(simplification of procedures and instruments) will be debated during this plenary session.

De vil blive drøftet under vores formandskab, hvor jeg som sagt håber at være i stand til at gøre betydelige fremskridt.
These will be discussed during our presidency, when we hope, as I have said, to be able to make significant progress.

En assimilering af Hipparchan observationer kan ikke længere blive drøftet under det aspekt af plagiat.
The assimilation of Hipparchan observations can no longer be discussed under the aspect of plagiarism.

Medlemsstaternes ansvar- det er også drøftet under det uformelle Råd- er at finde et svar på spørgsmålet, hvordan vi kan finde en løsning herpå.
As has also been discussed during the informal Council, it is up to the Member States to find an answer to the question as to how we can solve this matter.

Gennemførelse af projekter er én måde, hvorpå de spørgsmål, der blev drøftet under seminarerne, kan følges op.
The implementation ofprojects is one way in which the issues discussed during the seminars can be followed up.

I modsætning til Somalia, hvis situation blev drøftet under det forrige punkt på dagsordenen, er Nigeria en stat, der fungerer.
Unlike Somalia, the outgrowths of which were discussed in the previous item on the agenda, Nigeria is a functioning state.

Det er tæt forbundet med en række andre vigtige udenrigsanliggender, som vil blive drøftet under vores formandskab.
It is linked to a number of other important foreign policy matters which will be under discussion during our presidency.

Disse spørgsmål er alle blevet drøftet under den tredje runde i Brasilia og Santiago, og vi er nået frem til en konsensus med Mercosur og Chile omkring disse.
These issues have already been discussed during the third round in Brasilia and Santiago and we have reached consensus with Mercosur and Chile on them.

Betydningen af fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter blev drøftet under ovenstående artikel 3, stk. 2.
The meaning of set the framework for future development consent of projects was discussed under Article 3(2) above.

Visumproblematikken i forhold til belarussiske statsborgere blev også drøftet under den belarussiske uge i Europa-Parlamentet på møder med Alexandr Milinkevich, modtager af Sakharovprisen.
Visa issue involving Belarusian citizens were also examined during Belarus Week in the European Parliament at meetings with Alexander Milinkevich, the winner of the Sakharov Prize.

Ved briefingen vil der være mulighed for at få en uddybning af de emner, som forventes drøftet under det uformelle rådsmøde.
At the briefing it will be possible to get an elaboration of the topics expected to be discussed during the informal Council meeting.

Der var er antallet af elementer drøftet under dette møde med en social vægt på Federal landbrugslov bliver agtede, tilskud til Hamp og lige og fair behandling af Indfødte og Fædreland/ Område i Forbundsrepublikken landbrugslov være i tanke.
There were are number of items discussed during this meeting with a social emphasis on The Federal Farm Bill being purposed, grants for Hemp and the equal and fair treatment of Natives and Native Land/Territory in the Federal Farm Bill being purposed.

Med henblik på at sikre en folkelig forankring bør forhandlingerne om medlemskab først påbegyndes, når spørgsmålet er blevet drøftet under medlemsstaternes valgkampagner frem mod 2008.
To ensure grass-roots support, membership negotiations should, moreover, only be embarked upon once the issue has been debated in the Member States' election campaigns up until 2008.

Vi ønsker denne sag drøftet under plenarforhandlingerne, så vi kan beslutte, hvilke skridt der skal tages for at sikre, at hans dødsdom udsættes, og at Mumia Abu-Jamal får lejlighed til at bevise sin uskyld i en retfærdig rettergang.
We would like this matter to be debated in plenary so that we can decide what action to take in order to ensure that his death sentence is suspended and that Mumia Abu-Jamal is given the opportunity to prove his innocence in a fair trial.

Jeg vil også gerne udtrykke min sympati over for ham, og det af to årsager: For det første er jeg ked af, at betænk ningen ikke blev drøftet under Parlamentets mødeperiode i marts samtidig med landbrugspriserne.
I should also like to express my sympathy to him, for two reasons: first I am sorry that the report was not debated during Parliament's March part-session in conjunction with agricultural prices.

Gennem førelsen af denne aftale blev drøftet under mødet i Santiago fra den 28. marts til den 3. april() mellem næstformand for Kommissionen sir Leon Brittan og Chiles præsident, E. Frei, samt forskellige medlemmer af den chilenske regering, og også under det årlige bilaterale møde.
Implementation of the agreement had been discussed during talks which Sir Leon Brittan had in Santiago, during his visit from 28 March to 3 April(2), with the President, Mr Eduardo Frei, and various members of the Chilean Government, and at the annual bilateral meeting.

Til trods for at seminaret blev afholdt bare syv måneder efter seminaret om den europæiske arrestordre i Prag, stødte Eurojust på en betydelig mængde praktiske problemer, som blev drøftet under workshopperne.
Although the seminar was held only seven months after the seminar on the EAW in Prague, Eurojust encountered a significant number of practical problems, which were discussed in the workshops.

Den danske statsminister havde lovet os en folkeafstemning om Lissabon-traktaten- men løb fra sit ord. Ved det seneste danske Folketingsvalg blev Lissabon-traktaten aldrig drøftet under valgkampen. Da Folketinget skulle debattere traktaten, blev dørene lukket, og[4] tilhørere såvel som medierne smidt ud!
The Danish Prime minister had promised us a referendum on the Lisbon Treaty- but went back on his word. In the latest Danish general elections the Lisbon Treaty was never discussed during the election campaign. When Parliament(Folketinget) was to debate the Treaty, the doors were closed and the[4] audience as well as the media thrown out!!!

Selv om det ikke kan udelukkes, at koordinater, der stammer fra ægte Ptolemaic bemærkninger er medtaget i kataloget, kunne de ikke udgør mere end halvdelen af kataloget. en assimilering af Hipparchan observationer kan ikke længere blive drøftet under det aspekt af plagiat.
Although it cannot be ruled out that coordinates resulting from genuine Ptolemaic observations are included in the catalogue, they could not amount to more than half the catalogue. the assimilation of Hipparchan observations can no longer be discussed under the aspect of plagiarism.

For ALDE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi er i øjeblikket vidner til en historisk situation, fordi frihandelsaftalen med Sydkorea, som vi drøfter og agter at vedtage, er den første frihandelsaftale, der er blevet drøftet under det nye Lissabonsystem, der giver Parlamentet fuld medbestemmelse.
On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are currently witnessing a historic situation, because the Free Trade Agreement with South Korea that we are debating and that we intend to adopt is the first Free Trade Agreement that has been debated under the new Lisbon system, which grants Parliament full power of codecision.

I lyset af konklusionerne, der blev offentliggjort efter Det Europæiske Råds møde i Amsterdam, er det spørgsmål, som det ærede medlem bringer op, tilsyneladende ikke blevet drøftet under Det Europæiske Råds arbejde.
In the light of the conclusions published after the European Council meeting in Amsterdam, it would seem that the subject raised by the honourable Member was not discussed during the proceedings of the European Council.

Hvordan målene i Europa 2020-strategien kan nås, særlig dem, der vedrører jobskabelse, og hvordan man modvirker udflytning inden for industrien, er et grundlæggende spørgsmål, som blev drøftet under forhandlingen om beslutningen.
How the objectives of the Europe 2020 strategy can be achieved, in particular, those of job creation and resisting delocalisation of industrial policy, is a fundamental question which was discussed during the debate on the subject of the resolution.

For begge disse måls vedkommende omfatter Kommissionens prioriteringer lovgivning og anvendelse af sociale indikatorer, som er nødvendige for, at vi kan vurdere politikkerne, en konkretisering af mål vedrørende fattigdom og kultur- noget som vil blive drøftet under det franske formandskab- og enighed om visse krumtappe, som har betydning for pensionernes levedygtighed.
To achieve these goals, the Commission is giving priority to the enactment and implementation of social indicators, which are necessary to assess polices, to specify objectives relating to poverty and culture, which will be discussed during the course of the French Presidency, and to reach agreement on axes concerning the viability of pensions.

Pleje og vedligeholdelse af høreapparater skal drøftes under tilpasningsbesøget.
Hearing aid care and maintenance should be discussed during the fitting appointment.

Dette er det første direktiv, vi drøfter under artikel 13, og det er en udmærket start på vores kamp mod al diskrimination i hele EU.
This is the first directive that we are debating under Article 13 and it is a very good start in our fight against all discrimination across the EU.

Hvordan man bruger "drøftet under" i en Dansk sætning

Dine forventninger til løn vil blive drøftet under samtalen.Har du ikke allerede en erhvervspædagogisk uddannelse, skal du gennemføre Dip lomuddannelsen i erhvervspædagogik jf.

Dine forventninger til løn vil blive drøftet under samtalen.Har du ikke allerede en erhvervspædagogisk uddannelse, skal du gennemføre Dip lomuddannelsen i erhvervspædagogik, jf.

Vi ønsker at fastholde og udvikle kvaliteten i Hvidovre Kommunes folkeskoler, og antallet af elever i skoleklasserne har været drøftet under budgetbehandlingerne.

Dine forventninger til løn vil blive drøftet under samtalen.

De to partier kræver nemlig, at grundskylden bliver drøftet under de kommende finanslovforhandlinger i efteråret med henblik på at fastfryse den kritiserede ejendomsskat.

Dette blev drøftet under punkt 1. 7.

ICAO‘s krav om kønsbetegnelse i rejsedokumenter blev drøftet under en fem-nationer-samtale om transpersoners forhold.

Emner som vil blive drøftet under workshoppen: Hvad skal en ansøgning indeholde - og hvad skal den ikke indeholde?

Meddelelser fra formanden for Børne- og Undervisningsudvalget Erindringslisten er opdateret med de emner, der ønskes drøftet under "Status på udmøntning af folkeskolereformen".

De problemer, der blev drøftet under den generelle gennemgang, skyldes primært blandt dem, der installerer loftet selv, de er ikke farlige for fagfolk.

Hvordan man bruger "discussed during" i en Engelsk sætning

the team discussed during the day.

Agenda--List topics discussed during the meeting.

This was already discussed during design.

These documents are discussed during orientation.

What was discussed during that meeting?

were discussed during the training session.

BobMortgage Zone: What’s Discussed During Pre-Qualification?

not formally discussed during the proceedings.

These are discussed during in-person meetings.

schemes were discussed during the event.