Hvad Betyder DRØFTET UNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• discutés lors de
• évoquée lors de
• discuté lors de
• discutée au cours de
• débattu au cours de

Eksempler på brug af Drøftet under på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spørgsmålet blev ikke drøftet under inspektionen.
Ce point n'a pas été évoqué lors de l'inspection.

Dette blev drøftet under mødet i Rådet(udviklingssamarbejde) for nylig, og det blev positivt modtaget af alle medlemsstaterne.
Il a été discuté lors du récent Conseil"développement" et accueilli positivement par l'ensemble des États membres.

De spørgsmål blev drøftet under tv-debat.
Ces problèmes avaient été abordés dans un débat télévisé.

Efter offentliggøres to uger a rapport af mødereferater, herunder alt, hvad der blev drøftet under mødet.
Au bout de deux semaines a rapport de minutes de réunion est publié, y compris tout ce qui a été discuté lors de la réunion.

Sagen er ikke drøftet under det belgiske formandskab.
Le sujet n'a pas été abordé pendant la présidence allemande.

Ønsker gæsterne bruge det, kan det blive drøftet under opholdet.
Vous voulez que les clients utilisent, cela peut être discuté durant le séjour.

Disse muligheder er blevet drøftet under forhandlingerne mellem EU og Rusland.
Ces opportunités ont été débattues lors de pourparlers entre l'Union européenne et la Russie.

De to torskebestandes tilstand blev drøftet under mødet.
La situation des deux stocks de cabillaud a été discutée au cours de la réunion.

Dette emne burde have været drøftet under mødet, basun og Erdogan under dennes besøg i Washington.
Ce thème devrait a été discuté lors d'une réunion de Trump et Erdogan lors d'une visite à Washington.

Find ud af de forskellige emner, der vil blive drøftet under mødet.
Renseignez- vous sur les différents sujets qui seront abordés durant la réunion.

Som De ved, blev de to forslag drøftet under en høring, og de er komplementære.
Comme vous le savez, les deux propositions ont été débattues lors d'une audition et elles sont complémentaires.

Ændringsforslag 18: Ændringen omfatter et vigtigt aspekt, som blev drøftet under Madrid-processen.
Amendement 18: L'amendement concerne un aspect important dont il a été débattu dans le processus de Madrid.

Samarbejdet mellem EU og NATO blev drøftet under tilstedeværelse af NATO's generalsekretær.
Les dirigeants ont débattu de la coopération UE- OTAN en présence du Secrétaire général de l'OTAN.

Det fjerde emne(forenkling af procedurer og instrumenter) vil blive drøftet under dette plenarmøde.
Le quatrième(simplification des procédures et des instruments) sera débattu au cours de cette session plénière.

Det er det initiativ, der allerede blev drøftet under min engangstilstedeværelse på mødet med Marcel Messing.
C'est l'initiative qui a déjà été discutée lors de ma présence ponctuelle à la réunion avec Marcel Messing.

En assimilering af Hipparchan observationer kan ikke længere blive drøftet under det aspekt af plagiat.
L'assimilation des observations Hipparchan ne peut plus être examinée sous l'aspect de plagiat.

Disse spørgsmål blev fortsat drøftet under udenrigsminister Peacocks besøg hos Kommissionens formand og øvrige medlemmer i juni.
Ces ques tions ont continué d'être discutées à l'occasion d'une visite que M. Peacock, ministre des affaires étrangères, a rendue au président et aux autres membres de la Commission en juin.

I sommeren, Putin vil komme til Finland, som blev drøftet under besøget af sergey Lavrov.
En été, poutine arrivera en Finlande, qui a également été discuté lors de la visite de sergueï Lavrov.

Netop et af emnerne, der vil blive drøftet under XV's nationale møde for sundhed og kvinders medicin SAMEM 15, vil være udviklingen i behandlingen af candidiasis vulvovaginitis.
L'un des sujets qui seront discutés lors de la XVe Réunion nationale de la santé et de la médecine féminine SAMEM 15 sera l'évolution du traitement de la vulvovaginite à candidose.

Stil spørgsmål om, hvad der blev drøftet under selve interviewet.
Posez des questions sur ce qui est discuté lors de l'entrevue elle- même.

Udvidelsen blev ligeledes drøftet under et besøg, som handelsminister Salolainen aflagde i Kommissionen den 13. maj5 og unter et besog, som republikkens præsident, Koivisto, aflagde hos Delors den 16. november6.
L'élargissement a également été évoqué lors de la visite à la Commission de M. Salolainen, ministre du Commerce, le 13 mai(8), et lors de celle rendue par M. Koivisto, président de la République, au président Delors, le 16 novembre(9).

Hvilke emner vil blive drøftet under forhandlingerne?
Quels sont les thèmes qui seront abordés au cours des négociations?

Spørgsmålet om sammenhængen mellem fascismen og de økonomiske strukturer er ligeledes blevet drøftet under udvalgets arbejde.
La question de la relation entre le fascisme et les structures économiques a également été évoquée au cours des travaux de la commission.

Det er muligt,"plagiat", der blev drøftet under overskriften"Klassiske lasagne".
Possible de"plagiat" a été discuté dans la rubrique"Classique лозанья".

For det første henvises det ærede medlem til Kommissionens svar på Faith-betænkningen om trafiksikkerhed, der blev drøftet under mødeperioden i februar 1986.
Premièrement, l'honorable parlementaire voudra bien se référer à la réponse de la Commission consécutive au rapport Faith sur la sécurité routière, rapport dont il a été débattu au cours de la période de session de février 1986.

Som ventet blev NATO også drøftet under mødet af de to statsledere.
La situation en Libye a aussi été abordée lors de cette rencontre entre les deux chefs d'Etat.

Udfordringerne som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af EU blev drøftet under flere møder med medlemsstaterne.
Les défis de réception par type liés au retrait du Royaume- Uni de l'UE ont été soulevés et discutés lors de plusieurs réunions avec les États membres.

Selvom skabelsen af en Percheron afdeling blev drøftet under den franske revolution, blev denne mulighed ikke forfulgt og naturlig Perche region blev delt mellem departementerne Loir-et-Cher, i Eure-et-Loir Sarthe, Orne og en lille del af Eure.
Bien que la création d'un département percheron fût évoquée lors de la Révolution française, cette option ne fut pas retenue et Le Perche fut scindé entre les départements de Loir- et- Cher, d'Eure- et- Loir, de la Sarthe et principalement de l'Orne.

Denne tese er flere gange blevet drøftet under udvalgets arbejde.
Cette thèse a parfois été discutée au cours des travaux de la Commission.

Selvom skabelsen af en Percheron afdeling blev drøftet under den franske revolution, blev denne mulighed ikke forfulgt og naturlig Perche region blev delt mellem departementerne Loir-et-Cher, i Eure-et-Loir Sarthe, Orne og en lille del af Eure.
Bien que la création d'un département percheron fut évoquée lors de la Révolution française, cette option ne fut pas retenue et le Perche fut scindé entre les départements du Loir- et- Cher, de l'Eure- et- Loir, de la Sarthe, de l'Orne et une petite partie de l'Eure.

Sådan bruges "drøftet under" i en sætning

Der er for nævnet tvivl om, hvad der blev drøftet under parternes møde den 13.

F har efterfølgende gjort opmærksom på, at muligheden for støttet samvær blev drøftet under mødet.

Bemanding af uddannelserne og masteruddannelsernes organisering ønskes drøftet under eventuelt.

Forberedelse af generalforsamling: Blev drøftet under pkt. 5 i sammenhæng med ditto for SKK.

De tyske krav som han i øvrigt mener er helt ude af dimensioner, da de er skønsmæssigt ansat af det tyske skattevæsen, blev ikke drøftet under telefonsamtalen.

Dine forventninger til løn vil blive drøftet under samtalen.

Status for afdelingerne siden sidst Punktet blev drøftet under punkt Økonomi og drift Boligorganisationens vurdering er, at økonomien generelt er god.

Danmarks Fiskeriforening havde en række emner, som de gerne ville have drøftet under eventuelt.

Ved afslutning af mødet får du udleveret et stykke papir, som opsummerer de ting, der er blevet drøftet under samtalen.