Hvad er oversættelsen af " DU HAR BEDRAGET " på engelsk?

• you have deceived
• you have betrayed
• you would deceive
• hast betrayed

Eksempler på brug af Du har bedraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har bedraget mig.
So you misled me.

Tænk, at du har bedraget mig.
I cannot believe you would deceive me.

Du har bedraget mig.
You have deceived me.

Tænk, at du har bedraget mig.
I cannot believe you would deceive me like this.

Du har bedraget mig.
You have betrayed me.

Første gang, du har bedraget dig selv?
Is it the first time you have lied to yourself?

Du har bedraget mig.
So you cheated on me.

Du indrømmer altså, at du har bedraget mig?
So you admit… you have deceived me?

Du har bedraget mig!
You sold me out!

Du indrømmer altså, at du har bedraget mig? Så.
You have deceived me. So you admit.

Du har bedraget mig.
I know you have betrayed me.

Så… Du indrømmer altså, at du har bedraget mig?
You have deceived me. So you admit?

Du har bedraget mig, James.
James, you betrayed me.

Han påstår at du har bedraget mig i al den tid.
He claims that you have been deceiving me the entire time.

Du har bedraget før?
Because you would run cons before?

Det betyder noget for mig… Om du har bedraget mig hele tiden.
It matters to me-- whether you duped me all this time.

Du har bedraget mig groft?
What you have let out of me?

En bagdør er hemmelig adgang, og det antyder, at du har bedraget.
A back door is a secret means of access and implies that you deceived other members of the team.

Du har bedraget mig.
You have played me for a fool.

Fordi jeg altid har været tro, mens du har bedraget mig seks gange, sæk.
Maybe because I have alwaysbeen faithful to you while you have cheated on me, like, six times, bitch.

Du har bedraget det her samfund.
You have deceived this entire community.

Lidt efter kom den sorte mand og sagde til den gamle:"Har du så det med, som du har lovet mig." Han svarede ikke, men sønnen spurgte:"Hvad vil du her?"-"Jeg taler med din far og ikke med dig," svarede den sorte mand."Du har bedraget min far," sagde drengen,"giv mig beviset.
Then came the black dwarf and said to the old man,"Hast thou brought with thee that which thou hast promised me?" He was silent, but the son asked,"What dost thou want here?" Then said the black dwarf,"I have to speak with thy father, and not with thee." The son replied,"Thou hast betrayed and misled my father, give back the writing.

Tænk, at du har bedraget mor i al den tid.
I can't believe you deceived Mom all this time.

Du har bedraget mig med en anden.
You have betrayed me with another, haven't you,.

Da sagde Dalila til Samson: Se, du har bedraget mig og sagt Løgn for mig; kære, giv mig nu til Kende, hvormed du kan bindes.
And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me and told me lies. Now tell me, I pray thee, with what thou mightest be bound.

Du har bedraget din modstander for at få bevis.
To obtain evidence. You deceived your opposing counsel.

At du har bedraget og forrådnet denne hæderlige unge dame.
I can't stand the fact you have deceived and ruined this fine young woman.

Du har bedraget min far," sagde drengen,"giv mig beviset."-"Nej," sagde manden,"jeg opgiver ikke min ret.
The son replied,"Thou hast betrayed and misled my father, give back the writing."-"No," said the black dwarf,"I will not give up my rights.

Han har bedraget dig.
He's been deceiving you.

Har du bedraget dig selv?
Have you betrayed yourself?

Hvordan man bruger "du har bedraget" i en Dansk sætning

Du har bedraget mig for en mors glæde og lykke i livet.

Det får Peter at vide af Gud, så Peter siger til Ananias: „Det er ikke mennesker men Gud du har bedraget.“ Og så falder Ananias død om!

Så snart stop - det rette sige, at du har bedraget hende, og igen fra du forlader.

Du har bedraget og røvet uden begrænsning. 2 Jeg hører allerede smæld af piske og raslen af vognhjul.

Hvilken sandhed?". "Du er far til mine børn, du har bedraget mig gennem tredive år, hvor vover du, nu har du ødelagt Lena".

Og hvis du ikke kan forstå: At du har bedraget hende: Så er du tilmed en løgner.

Du har bedraget mig og længere går den ikke.

Du har bedraget mig, du har været ond mod mig, eller du har sagt pæne ting og smigret mig.

Jakob sagde vredt: Du har snydt mig, du har bedraget mig!

Hvis nogen opdager at du har bedraget dem — om det så bare er en enkelt gang — vil du miste deres tillid, og en sådan tillid er ikke nem at genvinde.

Hvordan man bruger "you have betrayed, you have deceived" i en Engelsk sætning

You have betrayed your city, you have betrayed your country and you have betrayed the motherland.

Maybe you have betrayed me, maybe you haven’t.

Our biggest problem in all of life is that you have betrayed God.

You, yeah you have betrayed us – I know – Betrayed us!

You have betrayed us, and broken faith with us.

The important thing is whether I feel you have betrayed me or not.

They would say you have betrayed the «true path» of the faith.

Oh Belovéd Children, you have betrayed your Belovéd Father and now you shall fall.

Or, maybe you have betrayed someone’s trust unknowingly yourself.

If you are not, you have deceived me and you have deceived the Church, for we thought you were.